They did not prove popular and were slow sellers.

Nie okazali się popularni i były wolnymi sprzedawcami.

Since they were introduced in 2002, computers using the first two versions of this software have been slow sellers.

Odkąd zostali przedstawieni w 2002, komputery wykorzystujące pierwsze dwie wersje tego oprogramowania były wolnymi sprzedawcami.

But the company carefully monitors sales, putting out new titles and pulling slow sellers.

Ale spółka ostrożnie monitoruje sprzedaże, wykładanie nowych tytułów i ciągnięcie wolnych sprzedawców.

But with prices around $900 and picture quality less than that of 35-millimeter film, the cameras are likely to start off as slow sellers.

Ale z cenami około 900 i jakość obrazu mniej niż że z 35-milimetr film, kamery mają duże szanse zacząć jak wolnych sprzedawców.

The store kept books for months, sometimes years, until they found a market, whereas chains quickly jettison slow sellers.

Sklep prowadził książki miesiącami, czasami lata, do czasu gdy oni zakładają rynek, podczas gdy łańcuchy szybko wyrzucają za burtę wolnych sprzedawców.

They have become increasingly difficult to market as retailers grow reluctant to stock slow sellers that contribute to the clutter on their shelves.

Stali się coraz trudniejsi do giełdy ponieważ detaliści stają się niechętni do towaru wolni sprzedawcy, którzy przyczyniają się do zakłóceń radiolokacyjnych na ich półkach.

In many cases the company being acquired not only can add to the balance sheet, but also can provide funds to promote slower sellers.

W wielu przypadkach spółka nabywana nie tylko może zwiększać bilans, lecz także móc zapewnić fundusze działać na rzecz bardziej wolnych sprzedawców.

In Europe, sport utility vehicles have been slow sellers as drivers there continue to associate safety with nimble cars that offer quick acceleration and brakes.

W Europie, sport taksówki bagażowe były wolnymi sprzedawcami jako kierowcy tam kontynuować do stowarzyszonego bezpieczeństwa ze zwinnymi samochodami, które oferują szybkie przyśpieszenie i hamulce.

Even G.M.'s mini-vans, which had been slow sellers, enjoyed a sales rise.

Nawet G.M. 'mini-furgonetka s, które były wolnymi sprzedawcami korzystały ze wzrostu handlowego.

Ford said it would also discontinue three other slow sellers: the Econoline van, Probe sports car and the Mercury Cougar.

Ford powiedział, że to również zawiesi trzech innych wolnych sprzedawców: Econoline furgonetka, Śledztwo samochód sportowy i Merkury Puma.

Consumer advocates say these new plans could be slow sellers, given the snail's pace at which Americans have embraced Medicare H.M.O.'s.

Adwokaci konsumenta mówią, że te nowe plany mogły być wolnymi sprzedawcami, biorąc pod uwagę fakt , że tempo ślimaka, przy którym Amerykanie mają objęło Medicare H.M.O. 's.

As for his latest dealership, Chevrolets have been slow sellers, so dealers would find little reason to make questionable payments to General Motors executives to get more cars.

Co do jego najnowszego przedstawicielstwa handlowego, Chevrolets być wolnymi sprzedawcami, więc dealerzy znaleźliby mało powodu zarobić wątpliwe zapłaty do pracowników szczebla kierowniczego General Motors mieć więcej samochodów.

Long Islanders still buy pink flamingos, although the painted cement variety at Long Island Statuary ($50 each, including tax), "are real slow sellers," Mr. Ostrander said.

Dłudzy Wyspiarze wciąż kupują różowe flaming, pomimo że malowana różnorodność cementowa przy Long Island Rzeźby (50 każdy, w tym podatek), "są prawdziwymi wolnymi sprzedawcami," Mr. Ostrander powiedział.

The slowest sellers have been books aimed at preteens, like "Would I Lie to You," No. 10 in the Gossip Girl series by Cecily von Ziegesar.

Najbardziej wolni sprzedawcy byli książkami rzuconymi w dzieci w wieku 11-12 lat, tak jak "skłamałbym ci," nie. 10 w Plotkach Dziewczyna seria przez Cecily von Ziegesar.

Cash rebates and low-interest financing that used to be occasional treats for consumers or panic moves by manufacturers to rid themselves of slow sellers have become more or less permanent features of the marketing landscape.

Zwroty gotówkowe i niskoprocentowe finansowanie, które użyło by być sporadycznymi przyjemnościami dla konsumentów albo ruchów podjętych w panice przez producentów pozbyć się wolnych sprzedawców stać się mniej więcej stałe cechy krajobrazu marketingowego.

The industry, with retail sales of about $22 billion, missed even that conservative growth target as strong categories like stuffed animals and toy cars and trucks were offset by slower sellers like action figures and dolls.

Przemysł, ze sprzedażą detaliczną z około 22 miliardy, opuszczony nawet ten konserwatywny wzrost cel jako silne kategorie jak wypchane zwierzęta i samochodziki i samochody ciężarowe zostały zrównoważone bardziej wolnymi sprzedawcami jak liczby działania i lalki.

The rare act that sells out in minutes - like Elton John or the Rolling Stones - carries a high service charge that helps subsidize the majority of slower sellers, or at least that is the Ticketmaster argument.

Rzadki akt, który sprzedaje się za minuty - jak Elton John albo włóczęgi - prowadzi wysoką opłatę za obsługę, która pomaga dotować większość bardziej wolnych sprzedawców, albo przynajmniej to jest Ticketmaster argument.

This combine already included Brunswick as its premium label so Columbia was relegated to slower sellers such as the Hawaiian music of Andy Iona, the Irving Mills stable of artists and songs and the still unknown Benny Goodman.

Ten kombajn już obejmował Brunszwik jako swoja wysoka etykieta więc Columbia została zdegradowana do bardziej wolnych sprzedawców takich jak hawajska muzyka Andy Iona, Irving Mills stajnia artystów i piosenek i wciąż nieznany Benny Goodman.

True, if the 1998 S80 saloon had flopped it would have taken Volvo with it, but it didn't and while the two generations of S80 have been slow sellers in the UK, around the world it has more than washed its face.

Prawdziwy, jeśli 1998 S80 salon zrobił klapę to wzięłoby Volvo z tym, ale to nie i podczas gdy dwie generacje S80 były wolnymi sprzedawcami w Zjednoczonym Królestwie, na całym świecie to ma więcej niż umyć jego twarz.

The selling and showcasing of art acts as fundraisers for the revenue earned on the books is not always enough since most of the books published by Seagull are slow sellers and selling the art helps the company to raise money for its non profit enterprises as well as some of the profit activities.

Sprzedawanie i lansowanie aktów sztuki jako kwestarze za przychód zarobiony na książkach jest nie zawsze dość od tej pory najbardziej z książek wydanych przez Mewę są wolnymi sprzedawcami i zapewnianiem powodzenie sztuce pomaga spółce zdobyć kapitał dla jego non przedsięwzięcia zysku jak również jakaś z działalności zysku.