slings and arrows

But the mayor's mind is on slings and arrows now.

Ale umysł burmistrza jest na procach i strzałach teraz.

Others are falling under a rain of slings and arrows.

Inni wpadają pod deszcz proc i strzał.

After all, slings and arrows cost serious money today.

Przecież, proce i strzały kosztują poważne pieniądze dziś.

A. He was willing to suffer the slings and arrows of his colleagues.

. Chciał cierpieć z powodu proc i strzał jego kolegów.

This can't be done by shooting slings and arrows at industry.

To nie może być zrobione przez strzelanie z proc i strzał do przemysłu.

"They treated this 10-year-old child as if he should be able to withstand these slings and arrows."

"Potraktowali ten 10-rok - stare dziecko jakby on powinien móc wytrzymać te proce i strzały."

"We've suffered slings and arrows of critics over the years.

"Cierpieliśmy z powodu proc i strzał krytyków przez lata.

"We will not be denied by the slings and arrows of a few rough quarters."

"Nam nie odmówią przez proce i strzały kilku ciężkich kwartałów."

He's demonstrated that he can take the slings and arrows," she said.

Wykazał, że on może brać proce i strzały "powiedziała.

Ryan left the podium, having again survived the slings and arrows of the media.

Ryan zostawił podium, posiadanie jeszcze raz przeżyło proce i strzały środków przekazu.

Carriages are much less prone to slings and arrows, as it were.

Powozy są dużo mniej podatny do proc i strzał, niejako.

Talk about a willingness to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.

Rozmawiać o chęci cierpieć z powodu proc i strzał oburzającego szczęścia.

At one time or another my guests have all suffered the slings and arrows of outrageous critics.

Kiedyś albo inny moi goście mają wszystko cierpieć z powodu proc i strzał ekstrawaganckich krytyków.

"Still suffering the slings and arrows of outrageous children?"

"Wciąż cierpiąc z powodu proc i strzał ekstrawaganckich dzieci?"

The slings and arrows of outrageous fortune cut us off in our prime."

Proce i strzały oburzającego szczęścia odcinają nas w nasz główny. "

Whatever slings and arrows are being fired, some experts are watching the race with interest.

Jakiekolwiek proce i strzały są wypuszczane, jacyś specjaliści oglądają wyścig z interesem.

"It makes the slings and arrows I have to endure on the campaign trail seem trivial in comparison."

"To robi proce i strzały muszę znieść w trasie kampanii wyborczej wyglądać na błahy w porównaniu."

The slings and arrows of the spoken language may prove even more perfidious in writing.

Proce i strzały języka mówionego mogą okazywać się jeszcze bardziej podstępne na piśmie.

He was human, with all the slings and arrows that flesh was heir to.

Był ludzki, z wszystkimi procami i strzałami to ciało było spadkobiercą aby.

Sufficient working capital must be available to meet the slings and arrows of outrageous misfortune!

Wystarczający kapitał obrotowy musi być dostępny spotkać proce i strzały oburzającego nieszczęścia!

Her sweet temper had seemed to invite the minor slings and arrows of fortune.

Jej słodki nastrój wydawał się zaprosić drobne proce i strzały fortuny.

Consider her accusations the slings and arrows of a deeply troubled mind."

Uważać oskarżenia o nią za proce i strzały głęboko zmartwionego umysłu. "

These slings and arrows did not go unnoticed.

Te proce i strzały nie przeszły niezauważonym.

"But Karl is willing to do that, and you're going to get your share of slings and arrows when you are."

"But Karl chce robić to, i zamierzasz mieć twoją akcję proc i strzał gdy jesteś."

If faithfulness requires the slings and arrows of outraged opponents, so be it.

Jeśli wierność wymaga proc i strzał oburzonych przeciwników, zgoda.