slide rule
sliding rule

At the age of 10, she was using a slide rule.

W wieku 10 lat, używała suwaka logarytmicznego.

Most people find slide rules difficult to learn and use.

Większość ludzi ma trudności z uczeniem się suwaków logarytmicznych i używa.

Inside, Tom was hard at work with a slide rule.

Do środka, Tom pracował pełną parą z suwakiem logarytmicznym.

It is time to give thanks and put away the slide rule.

To jest czas przekazać podziękowania i odłożyć na miejsce suwak logarytmiczny.

More necessary, you can get along without a slide rule.

Niezbędniejszy, możesz radzić sobie bez suwaka logarytmicznego.

I should really have to sit down and work it out with a slide rule.

Naprawdę powinienem musieć usiąść i powinienem rozumieć to z suwakiem logarytmicznym.

Slide rules can be made out of cardboard or paper.

Suwaki logarytmiczne mogą być wypisane z kartonu albo papieru.

Well, we know that a slide rule is nothing but adding.

Tak więc, wiemy, że suwak logarytmiczny jest tylko dodając.

It almost feels as if the slide rule has returned.

To prawie ma wrażenie, że suwak logarytmiczny wrócił.

A slide rule could do those things, and it had no battery to run down.

Suwak logarytmiczny mógł zrobić te rzeczy, i to nie miało żadnej baterii zbiec.

You don't need a slide rule to figure it out.

Nie potrzebujesz suwaka logarytmicznego do liczby to na zewnątrz.

In my early days, the complex calculations seemed to call for a slide rule.

Za moje wczesne dni, złożone kalkulacja wydawały się wezwać o suwak logarytmiczny.

"Say good night to your slide rule for us," Walker called.

"Mówić dobrą noc twojemu suwakowi logarytmicznemu dla nas," Walker zawołał.

Using a slide rule, Tom quickly worked out a number of equations.

Używając suwaka logarytmicznego, Tom szybko ćwiczył szereg równań.

The slide rule, he said, is an even harder sell.

Suwak logarytmiczny, powiedział, jest jeszcze twardszy sprzedawać.

We've got to have somebody out there who can use slide rules."

Namówiliśmy by mieć kogoś tam kto móc używać suwaków logarytmicznych. "

I'll just pop back in the office and pick up my slide rule where I left it.

Właśnie wpadnę znowu w biurze i podniosę mój suwak logarytmiczny gdzie zostawiłem to.

I tell you, the slide rule is the greatest invention since girls.

Mówię ci, suwak logarytmiczny jest najświetniejszym wynalazkiem od dziewczyn.

As of late yesterday, one bid had been placed on the slide rule.

Począwszy od późnego wczoraj, jedna oferta została położona na suwaku logarytmicznym.

Now I'm going to tell you what the professors with the slide rules told me."

Teraz idę wiesz co? profesorzy z suwakami logarytmicznymi powiedzieli mi. "

A slide rule displays all the terms of a calculation along with the result.

Suwak logarytmiczny wywiesza wszystkie warunki kalkulacja wraz z wynikiem.

Along with pitches, there is a vast range of slide rule information.

Wraz z boiskami, są ogromne informacje szeregu suwaka logarytmicznego.

There are still a handful of sources for brand new slide rules.

Jest wciąż garstka źródeł dla nowiutkich suwaków logarytmicznych.

Because the new program has more inputs, the slide rule approach is no longer feasible.

Ponieważ nowy program ma więcej wkładów, nadejście suwaka logarytmicznego nie jest już realne.

"Those companies make slide rules and are being offered calculators," he says.

"Te spółki robią suwaki logarytmiczne i otrzymają ofertę kalkulatorów," on mówi.

Description and Use of the Sliding Rule in Arithmetic and in the Mensuration of Surfaces and Solids, &c., 1799; 2nd edit.

Opis i Wykorzystanie pośliznąć się Zasady w Arytmetyce i w Mierzeniu Powierzchni i Brył, & c., 1799; 2. montaż.

'Fog's thicker here,' he said, using the sliding rule to pencil in the line of our course through the passage, checking the distance with the dividers, then scribbling 220 - 8m.

'Mgły grubszy tu,' powiedział, używając pośliznąć się zasady do ołówka w rządzie naszego kursu przez przejście, mierząc odległość z przegrodami, wtedy bazgrząc 220 - 8m.

In 1821, Nathaniel Bowditch, in the American Practical Navigator, described the use of a "sliding rule" which contained scales trigonometric functions on the fixed part and a line of log-sines and log-tans on the slider.

W 1821, Nathaniel Bowditch, w amerykańskim Praktycznym Nawigatorze, opisać wykorzystanie z "pośliznąć się zasada" który zawierać skale funkcje trygonometryczne na ustalonej części i stanowisku polano-sinus i polano-opalenizna w sprawie suwaka.