There was too much to think about, and we all needed sleep badly.

Było zbyt wiele myśleć około, i wszyscy bardzo potrzebowaliśmy snu.

To begin with, I slept badly at night and never in the day.

Po pierwsze, spałem źle wieczorem i nigdy za dzień.

For the last three days, Thomas had slept badly, or not at all.

Dla ostatni trzy dni, Thomas spał źle, albo i nie wcale.

He looked like a man who worried a lot, worked too hard and slept badly at night.

Popatrzał po męsku kto martwić się dużo, przepracować się i spać źle wieczorem.

It was easy to say such things, even knowing that because of them he'd sleep badly if at all.

Łatwo było powiedzieć takie rzeczy, nawet wiedząc, że przez nich spałby źle jeżeli w ogóle.

It is no excuse that I have slept badly and thought much since we came here.

To nie jest żadne usprawiedliwienie że spałem źle i pomyślałem dużo od tej pory, że przychodzimy tu.

To me the city that never sleeps badly needed a nap.

Do mnie miasto, które nigdy nie śpi źle potrzebowało drzemki.

"I sleep badly and usually doze off just as everyone else is getting up!"

"Śpię źle i zazwyczaj przysypiać właśnie jako każdy inny wstaje!"

He needed sleep badly, but there was no time.

Bardzo potrzebował snu ale nie było żadnego czasu.

Ned had slept badly last night and he felt tired beyond his years.

Ned spał źle wczoraj wieczorem i czuł się zmęczony po swoich latach.

That night, alone in her hotel room, Caroline slept badly.

Ta noc, w pojedynkę w jej pokoju hotelowym, Caroline spała źle.

He didn't, but she slept badly the rest of the trip.

On nie, ale spała źle reszta podróży.

He'd slept badly, which was unusual since he could generally turn sleep off and on at will.

Spał źle, który był niezwykły od tej pory ogólnie mógł przekręcić sen od czasu do czasu do woli.

The king had slept badly, the night haunted by dreams.

Król spał źle, noc dręczyła przez sny.

The night was very still, yet he slept badly.

Noc była bardzo wciąż mimo to spał źle.

For the past few months he had slept badly.

W ostatnich niewielu miesiącach spał źle.

He had slept badly - hope was hard to sustain in the darkness.

Spał źle - nadzieja była trudna do podtrzymania w ciemnościach.

Nonetheless, I slept badly, and even that poor rest was interrupted.

Niemniej, spałem źle, i nawet tę biedną resztę przerwano.

She slept badly that night, and again the next.

Spała źle ta noc, i jeszcze raz następny.

He sleeps badly and is short of breath on exertion.

On śpi źle i ma zadyszkę na trudzie.

He had slept badly that night, troubled by strange dreams.

Spał źle ta noc, przeszkodzić przez dziwne sny.

Her eyes felt pasted shut, for all that she had slept badly.

Jej oczy poczuły przyklejony zamknięty, mimo to spała źle.

He slept badly that night, dozing in and out of sleep.

Spał źle ta noc, zdrzemnąć się do i z z snu.

I began to sleep badly through worrying about her.

Zacząłem spać źle przez martwienie się o nią.

He started to sleep badly, complained about headaches, and became a bit depressed.

Zaczął spać źle, poskarżyć się na bóle głowy, i stał się trochę przygnębiony.