There was a sleekness about him that I especially disliked.

Był połysk o nim że szczególnie nie lubiłem.

Otherwise, people might have suspected some catch behind his sleekness.

W innym wypadku, ludzie mogli podejrzewać jakiś haczyk za jego połyskiem.

Taller than they, he had none of their soft sleekness.

Wyższy niż oni, nie miał żadnego z ich miękkiego połysku.

For all its sleekness, the canister had a pregnant quality.

Ze względu na cały jego połysk, puszka miała jakość w ciąży.

But the effect is sleekness and clarity rather than sparseness.

Ale skutek jest połyskiem i jasnością a nie niewielką ilością.

And the penguins' sleekness comes from adapting a new medical technique.

I pingwiny 'połysk pochodzi z przystosowywania nowej medycznej metody.

Traditional comedies have a sleekness that calls to mind the typewriter.

Tradycyjne komedie mają połysk, który przypomina sobie maszynę do pisania.

She had dismissed him years ago as a smooth and pretentious sleekness.

Zwolniła go przed laty jako gładki i pretensjonalny połysk.

His hands stroked the sleekness of the small of her back, and below.

Jego ręce pogłaskały połysk z mały z jej tyłu, i poniżej.

On the road, nobody notices, but put next to last year's Prelude the new sleekness is obvious.

W drodze, nikt ogłoszenia, ale Wstęp położonego przedostatniego roku nowy połysk jest oczywisty.

He ran his right hand along the sleekness of his crotch.

Przejechał swoją prawą ręką po połysku ze swojego krocza.

As she walked away I watched the flashing sleekness of her legs disappear around the corner.

Ponieważ oddalała się przyjrzałem się, jak migający połysk z jej nóg zniknął za rogiem.

A final touch of sleekness graces the glass display cabinets.

Końcowa nutka połysku zdobi szklane oszklone szafki.

Patty looked up a bit shyly and surveyed the sleekness of Alex's body.

Patty popatrzyła w górę trochę nieśmiało i zbadała połysk z ciała Aleksa.

In fact, as he lived with the design through the next few years, the more he came to like its curving sleekness.

Faktycznie, ponieważ żył z projektem w ciągu paru następnych lat, im polubił swój zakrzywiający połysk.

Unless he missed his guess, there was considerable resilience under all her feminine sleekness.

Gdyby nie nie zrozumiał swojego przypuszczenia, była znacząca odporność poniżej całego jej kobiecego połysku.

Status comes in the sleekness of the frames.

Status wchodzi do połysku z ram.

Family vans have a slant-nosed sleekness that would grace a space station.

Furgonetki rodzinne mają spojrzenie-węszyć połysk, który zdobiłby stację kosmiczną.

The look was industrial compared with Europe's emphasis on jewel-like finishes and sleekness.

Spojrzenie było przemysłowe w porównaniu z naciskiem Europy na końce w stylu klejnot i połysk.

I like the whole sleekness of it.

Lubię cały połysk z tego.

I tried to peer through the heavy block of sleekness that protected the memory tanks from harm.

Spróbowałem spojrzeć przez ciężki blok połysku, który chronił zbiorniki pamięci przed krzywdą.

Between thumb and forefinger rolled the sleekness of the gems I carried.

Pośrodku kciuk i palec wskazujący potoczyły połysk z kamieni szlachetnych, które odprowadziłem.

In fact, the corps as a whole could use more power and fluency to give the choreography its trademark sleekness.

Faktycznie, korporacje jako całość móc użyć więcej mocy i płynności by dać choreografii jego połysk znaku towarowego.

Her sky-blue backdrop sets off the couples in their everyday sleekness.

Jej błękitne tło włącza pary w ich codziennym połysku.

It retains the sleekness of the original design of the phone, while providing protection where needed.

To zachowuje połysk z oryginalnego projektu telefonu, podczas gdy zapewniając ochronę gdzie potrzebowany.