But what else is one to do at college except drink beer or slash your wrists?

Ale co jeszcze jeden ma robić przy college'u z wyjątkiem napoju piwo albo rozcinać twoje nadgarstki?

You get a notion like that, slash your wrists and save the rest of us some grief.

Dostajesz pojęcie w ten sposób, rozcinać twoje nadgarstki i zachowywać naszą resztę dla jakiegoś żalu.

If you slash your wrists, you are locked up as a crazy person.

Jeśli rozcinasz swoje nadgarstki, jesteś zamknięty jako szalona osoba.

So you go home and slash your wrists.

Więc idziesz do domu i rozcinasz twoje nadgarstki.

Then, without any warning I could detect, you slashed your wrists in the privacy of your apartment.

W takim razie, bez jakiegokolwiek ostrzeżenia mogłem wykryć, rozciąłeś swoje nadgarstki w zaciszu twojego mieszkania.

His friend says, 'Why did you slash your wrists?'

Jego przyjaciel mówi, 'dlaczego rozciąłeś swoje nadgarstki?'

You're about to slash your wrists."

Właśnie masz rozciąć swoje nadgarstki. "

Watch CNN any length of time and you'll slash your wrists to your shoulders.

Przyglądać się CNN jakakolwiek długość okresu i rozetniesz swoje nadgarstki do swoich ramion.

'The window is barred, so that you can neither open it and jump out, nor break the glass and use it to slash your wrists.

'Okno jest zakratowane, aby możesz żaden otwierać to i wyskakiwać, ani rozbijać szkło i używać tego by rozciąć twoje nadgarstki.

Yes, we know it could save your life in case of severe injury, but if the injury resulted from the fact that you just slashed your wrists, define the benefit please, Colonel.

Tak, wiemy, że to mogło uratować swoje życie w razie poważnego wypadku, jeśli jednak uraz wyniknął z faktu, że właśnie rozciął swoje nadgarstki, określać korzyść proszę, Pułkownik.

A flow-mural was seeping across the far wall: hypnotic forms in oozing black, the kind of art that could make you wake up in the morning wanting to slash your wrists without knowing why.

Przepływ-ścienny przesączać się w poprzek dalekiej ściany: hipnotyczne formy w emanowaniu czarnym, rodzaj sztuki, która mogła sprawić, że budzisz się za poranek chcący rozciąć twoje nadgarstki bez wiedzenia dlaczego.

Scream, cry, then laugh without having any reason to laugh, then cry again, break things . . . If all of that doesn't convince them, then you can make a phony attempt to slash your wrists, just a big enough cut to smear some blood around.

Krzyk, krzyk, wtedy śmiać się bez dostawania jakiegokolwiek powodu do śmiechu, wtedy płakać jeszcze raz, rozbijać rzeczy... Jeśli wszystko z tego nie przekonywa ich, w takim razie możesz robić próbę pozera rozcięcia twoich nadgarstków, właśnie wystarczająco duże cięcie rozmazać jakąś krew wokół.