sinner

Are they sinners or does God just love them a bit less?

Oni są grzesznikami albo Bóg właśnie kocha ich trochę mniej?

It was not enough for him to call individual sinners to God.

To nie wystarczyło dla niego by wezwać pojedynczych grzeszników do Boga.

Those old sinners over there, he thought, even they must remember.

Ci starzy grzesznicy tam, pomyślał, nawet oni muszą pamiętać.

Tell you the truth, I never felt like a sinner.

Mówić ci prawdę, nigdy nie poczułem tak jak grzesznik.

"The sinners were standing in the water up to about here."

"Grzesznicy czuli się na siłach stać w wodzie w tych stronach."

The floor plan works in favor of sinners, not against them.

Plan piętra pracuje na korzyść grzeszników, nie przeciwko nim.

The sinners have always the start of the honest men.

Grzesznicy mają zawsze początek uczciwych ludzi.

I'm sure he's got more important sinners to bring to task.

Jestem pewny, że dostał co ważniejsze grzesznicy przynieść zadaniu.

Which I suppose is just another way of saying we are all sinners.

Który zakładam jest właśnie inaczej mówienia, że jesteśmy wszystkimi grzesznikami.

For the last few days he'd been talking about being a sinner, doing something terrible.

Przez parę ostatnich dni rozmawiał o byciu grzesznikiem, robiąc coś strasznego.

I'm just a miserable sinner like the rest of you.

Jestem właśnie nędznym grzesznikiem jak twoja reszta.

Even the greatest sinner must be given one last, final chance.

Nawet najbardziej wielki grzesznik musi dostać jednego ostatnia, ostatnia szansa.

But truly he did not want the death of that sinner.

Ale naprawdę nie chciał śmierci tego grzesznika.

I've never been able to sort out the saints from the sinners.

Nigdy nie mogłem rozprawić się ze świętymi od grzeszników.

The nation, therefore, had to choose between a private sinner and a public one.

Naród, dlatego, musiał wybrać między prywatnym grzesznikiem a publicznym.

We know who the sinners are, and the list of these will unfortunately become longer.

Wiemy kim grzesznicy są, i lista z te niestety stoi się dłuższy.

The sinners let him in, as they did every day when he bothered to show up.

Grzesznicy wpuszczają go ponieważ zrobili codziennie gdy kłopotał się pokazać się.

"God sent a great death because we are sinners, half of the island died".

"Bóg wysłał wielką śmierć ponieważ jesteśmy grzesznikami, do połowy z wyspy umrzeć".

By all the saints and sinners, I hope my people remember what to do.

Przez wszystkich świętych i grzeszników, mam nadzieję, że moi ludzie pamiętają co robić.

But this year looks like the revenge of the sinners.

Ale bieżący rok wygląda na zemstę grzeszników.

A sinner with a truly changed mind is never forward.

Grzesznik z umysłem naprawdę zmienionym nie jest nigdy do przodu.

Saint and then Sinner take place 15 years after that.

Święty a następnie Grzesznik brać dla miejsca 15 lat po tym.

Stand any here that question God's judgment on a sinner?

Stawiać któregokolwiek tu to pytanie orzeczenie Boga na grzesznika?

The sinners want to believe him because he offers them the easy path.

Grzesznicy chcą wierzyć mu ponieważ on oferuje im łatwą drogę.

You needn't look so far To find out who these sinners are.

Nie patrzysz do tej pory by dowiedzieć się kim ci grzesznicy są.