sinecure

Life was not a task to him, but a sinecure.

Życie nie było zadaniem do niego, ale synekura.

It's not a sinecure after all, being chairman of an international oil company.

To nie jest synekura przecież, będąc przewodniczącym międzynarodowej spółki naftowej.

I will take care that your new office shall be a sinecure.

Będę opiekować się że twoje nowe biuro będzie synekurą.

The great thing is to have money of your own, or, failing that, to find a sinecure.

Wielka rzecz ma mieć majątek z twój własny, albo, zawodząc to, znaleźć synekurę.

If you are an officer, it is something of a sinecure; but you'll have to watch your step.

Jeśli jesteś urzędnikiem, to jest w pewnym sensie synekura; ale będziesz musieć obserwować swój krok.

And the service her family gave could scarcely be considered sinecures.

I służba, którą jej rodzina wymierzyła ledwie mogła być uznawana za synekury.

Once upon a time being a legislator was a sinecure.

Pewnego razu bycie ustawodawcą było synekurą.

Essentially, the sinecure allowed him to focus on his training.

W gruncie rzeczy, synekura pozwoliła mu skupić na swoim szkoleniu.

No, it was certainly not a sinecure that I had undertaken.

Nie, to było na pewno nie synekura, którą podjąłem.

But the alternative is the current state of affairs, in which jobs are sinecures.

Ale alternatywa jest obecną sytuacją, w której prace są synekurami.

He was awarded with a sinecure office in the royal administration.

Został przyznany z synekurą biuro w królewskim zarządzaniu.

The job was often a political sinecure before the 1930s.

Praca była często polityczną synekurą przed 1930s.

The office itself was at this time a sinecure.

Stanowisko samo było w tym momencie synekura.

There are no votes, let alone pension sinecures, in it.

Nie ma żadnych głosów, pozwolić same synekury renty, w tym.

"It should certainly be a sinecure in this house, I agree.

"To na pewno powinna być synekura w tym domu, zgadzam się.

"I understand there are a number of such sinecures," Shetland said.

"Rozumiem, że jest szereg takich synekur" Szetlandy powiedziały.

"The last communications officer had been taking his office more or less as a sinecure.

"Ostatnie komunikacje urzędnik podejmował swoje stanowisko mniej więcej jako synekura.

Being bumped out of such a sinecure is cruel punishment.

Będąc podskakiwać z takiej synekury jest okrutną karą.

You always agreed with your father that the job should not be a sinecure for you.

Zawsze zgadzałeś się ze swoim ojcem, że praca nie powinna być synekurą dla ciebie.

This function is a kind of sinecure with no pastoral responsibilities.

Ta funkcja jest pewnego rodzaju synekura z żadnymi duszpasterskimi obowiązkami.

These positions were little more than a sinecure and carried no official duties.

Te pozycje były mało więcej niż synekura i nie nieść ze sobą żadnych obowiązków służbowych.

By some writers this office is called a sinecure.

Przez jakichś pisarzy to biuro jest nazywane synekurą.

I'd better see a postcard from whatever sinecure your uncle finds you.

Lepiej zobaczyłbym kartkę pocztową z jakiejkolwiek synekury twój wuj znajduje cię.

"I don't think Washington should be a sinecure for career politicians," he said.

"Nie myślę, że Waszyngton powinien być synekurą dla polityków zawodowych" powiedział.

"That's not unheard of, for people to find a sinecure while seeking public office."

"Być nie niepostrzeżenie z, dla ludzi znaleźć synekurę podczas gdy szukając urzędu publicznego."