sine die , sd (skrót)

The Senate was not in session, as it had adjourned sine die.

Senat nie był w trakcie rozprawy ponieważ to odroczyło sine die.

The regular session adjourned sine die on June 1, 2009.

Regularna sesja odroczyła sine die 1 czerwca 2009.

A guttural voice said: "I move to dissolve the conference sine die."

Gardłowy głos powiedział: "zabieram się do rozwiązania kongresu sine die."

Federal accounting court then froze all works sine die.

Federalista sąd obrachunkowy wtedy zamroził wszystko pracuje sine die.

On March 3, 1856, five years after the passage of the original act, the board finally adjourned sine die.

3 marca 1856, pięciolecie po przejeździe początkowego aktu, komisja w końcu odroczyć sine die.

After a few more speeches, the convention adjourned sine die in the afternoon.

Po jeszcze paru przemówieniach, konwencja odroczyła sine die po południu.

Date on which each session of the current Congress convened and adjourned sine die.

Data, na której każda sesja obecnego Kongresu zebrała się i odroczyła sine die.

Sally was present when the committee adjourned sine die, without acting on those bills.

Sally była obecna gdy komitet odroczył sine die, bez postępowania zgodnie z tymi rachunkami.

Pell oversaw the meeting and adjourned the Congress sine die.

Pell nadzorował spotkanie i odroczył Kongres sine die.

Stone and Hardin both called for the convention to adjourn sine die.

Stone i Hardin obydwa domagali się konwencji by odroczyć sine die.

It is my pleasure to move that this chamber be adjourned sine die."

To jest z przyjemnością zgłosić wniosek, by ta sala była odroczony sine die. "

However, the committee was appointed shortly before the House adjourned sine die, so it had no time to report on its findings.

Jednakże, komisja została wyznaczona krótko zanim izba odroczyła sine die, więc to nie spędziło żadnego czasu do raportu w sprawie jego orzeczeń.

The General Assembly adjourned sine die without the matter passing the house.

Zgromadzenie ogólne odroczyło sine die bez sprawy mijającej dom.

The Senate should vote to adjourn the trial sine die (permanently, without return) on these grounds: 1.

Senat powinien postanawiać odroczyć rozprawę sine die (na stałe, na zewnątrz powrót) na tych terenach: 1.

All these services have ceased sine die.

Wszystkie te służby zaprzestały sine die.

A court may also adjourn a matter sine die, which means the matter is stayed permanently.

Sąd również może odraczać sprawę sine die, który oznacza, że sprawa jest zawieszony na stałe.

In 1998, both houses adjourned sine die with contingent reconvening authority.

W 1998, oba domy odroczyły sine die z zależną gromadzącą się ponownie władzą.

On this date, the first session of the 75th Congress (1937-1939) adjourned sine die.

Na tej dacie, pierwsza sesja 75. Kongresu (1937-1939) odroczony sine die.

No new findings are recorded and the inquest is ended with an adjournment sine die.

Żadne nowe orzeczenia nie są zrelacjonowane i dochodzenie jest skończone z odroczeniem bezterminowym.

Such players were effectively barred sine die from any involvement in organised rugby union.

Tacy gracze skutecznie zostali zabronieni sine die z jakiegokolwiek uczestnictwa w zorganizowanym związku zawodowym rugbym.

The Convention adjourned sine die on January 11, 1839.

Konwencja odroczyła sine die 11 stycznia 1839.

This layover is waived during the last six days of a session before sine die adjournment.

Od tej przerwy w podróży odstępują podczas ostatni sześć dni sesji wcześniej sine die odroczenie.

The 77th Congress (1942) followed a similar pattern, but adjourned sine die after 48 calendar days.

77. Kongres (1942) pojechać podobnym wzorem, ale odroczony sine die po 48 dniach kalendarzowych.

After this session, the Assembly adjourned sine die.

Potem sesja, Zgromadzenie odroczyło sine die.

This court now stands adjourned, sine die.

Ten sąd teraz stoi odroczony, sine die.