simony

Simony turned to look down the length of the Turtle.

Świętokupstwo odwróciło się by patrzeć w dół długości Żółwia.

Simony is an offence against the law of the church.

Świętokupstwo stanowi przestępstwo niezgodne z prawem z kościoła.

"I'm just here for a few days, to commit some simony, and go straight home."

"Jestem właśnie tu przez kilka dni, popełnić jakieś świętokupstwo, i iść prosto do domu."

"I can see that would be a worry," said Simony.

"Mogę widzieć, że to przysparzałoby kłopotów" powiedziało Świętokupstwo.

Simony means that one pays for an office or a position in the hierarchy of Christian church.

Świętokupstwo oznacza, że jeden płaci za biuro albo pozycję w hierarchii chrześcijańskiego kościoła.

Then the clergy take from the people instead of giving, Simony and other corruption can follow.

Wtedy duchowieństwo odejmować od ludzi zamiast dawania, Świętokupstwa i innej korupcji móc następować.

Sergeant Simony and his soldiers rode ahead, on either side of the track.

Sierżant Świętokupstwo i jego żołnierze pojechali naprzód, po obu stronach ze śladu.

Simony drew his sword and held it up at arm's length.

Świętokupstwo wyciągnęło swój miecz i podtrzymało to na wyciągnięcie ręki.

"We can land away from the ports," said Simony eagerly.

"Możemy lądować z dala od portów" powiedziało Świętokupstwo z zapałem.

Simony pulled Urn to one side as the philosopher went on talking.

Świętokupstwo przyciągnęło Urnę do jednej strony ponieważ filozof kontynuował rozmawianie.

Or one day you'll have to bargain with Simony, or someone like him.

Albo pewnego dnia będziesz musieć pertraktować ze Świętokupstwem, albo ktoś lubić go.

Many of Adolf's contemporaries considered this action to be simony.

Wielu z rówieśników Adolf uważał, że to działanie jest świętokupstwem.

Simony was staring at the horizon, his face absolutely immobile.

Świętokupstwo wpatrywało się w horyzont, jego twarz całkowicie nieruchomy.

Simony, who was leaning against the Turtle, gave him a grim smile.

Świętokupstwo, które opierało się o Żółwia udzieliło mu zaciętego uśmiechu.

This last provision probably signifies that simony was becoming less common already.

To ostatnie dostarczenie prawdopodobnie pokazuje, że świętokupstwo stawało się mniej pospolite już.

"They'll get the odds down to three to one before the rest know what's happening," said Simony grimly.

"Oni zejdą z szans aby trzy do jednego przed resztą wiedzieć co zdarzając się," powiedzieć Świętokupstwo ponuro.

"There's more of them than there are of us," said Simony.

"Jest więcej z nich niż tam są z nas," powiedziało Świętokupstwo.

Those guilty of simony were exiled for two years, but could retain their sees.

Ci winny świętokupstwa zostały wygnane przez dwa lata, ale móc zachować ich widzi.

Here too, simony and the marriage of the clergy were the principal matters dealt with.

Tu też, świętokupstwo i małżeństwo duchowieństwa były głównymi zajętymi się sprawami.

"Oh, I say nothing about other gods," said Simony quickly.

"O, nic nie mówię o innych bożek" powiedziało Świętokupstwo szybko.

Urn supported him by one arm, and Simony by the other.

Urna podtrzymała go przez jedno ramię, i Świętokupstwo przez drugiego.

On this embassy he committed new acts of simony.

Na tej ambasadzie popełnił nowe akty świętokupstwa.

"But you said machines could be our slaves," said Simony.

"Ale powiedziałeś, że maszyny mogą być naszymi niewolnicami" powiedziało Świętokupstwo.

Simony climbed back down it, to where the philosophers were huddling out of the wind.

Świętokupstwo wspięto się z powrotem w dół tego, aby gdzie filozofowie skupiali się z wiatru.

At first he protested against corruption such as simony or the sale of indulgences.

Początkowo zaprotestował przeciwko korupcji takiej jak świętokupstwo albo sprzedaż pobłażliwości.