silverfish

The sound makes small silverfish run down the back of my neck.

Dźwięk sprawia, że niewielki rybik przebiega wzdłuż grzbietu mojej szyi.

He always used to write back to front,' said Silverfish.

Zawsze używał by napisać na odwrót 'powiedział Rybik.

Silverfish can live for a year or more without eating.

Rybik może na żywo od roku albo bardziej na zewnątrz jedząc.

"Oh, we just take up a collection at the moment," said Silverfish.

"O, właśnie zainteresujemy się kolekcjonowaniem w tej chwili" powiedział Rybik.

The silverfish, for example, has compound eyes but others in the group are blind.

Rybik, na przykład, ma złożone oczy ale innych w grupie są niewidome.

A silverfish is an insect which may eat paper or cloth.

Rybik jest owadem, który może jeść papier albo tkaninę.

Save for a few rats and silverfish, the place was deserted.

Z wyjątkiem kilku szczurów i rybika, miejsce zostało opuszczone.

Silverfish and woodworm went about their tasks in the room.

Rybik i czerw zabrały się do ich zadań w pokoju.

"All we ask is that you obey our instructions," returned the silverfish.

"Wszystko, o co pytamy jest że przestrzegasz naszych instrukcji" zwrócić rybika.

Silverfish usually lay fewer than 100 eggs in their lifetime.

Rybik zazwyczaj leżał mniej niż 100 jajek za ich życie.

"Moving about and pretending to do things," said Silverfish helpfully.

"Przeprowadzając się i udając robić rzeczy," powiedział Rybik uprzejmie.

"Well, all sausages look the same to me," snapped Silverfish.

"Tak więc, wszystkie kiełbasy wyglądają tak samo dla mnie" kłapnąć Rybik.

We have no direct evidence of how they achieved flight but the living silverfish provides a clue.

Nie mamy żadnego bezpośredniego dowodu z jak osiągnęli lot ale żyjącego rybika dostarcza trop.

She doesn't have to be in it,' said Silverfish grumpily.

Ona nie musi być w tym 'powiedział Rybik gderliwie.

In apartments, silverfish have been known to eat books and the canvas on paintings (especially those under glass).

W mieszkaniach, wiadomo było, że rybiki jedzą książki i płótno na obrazach (szczególnie ci pod szkłem).

Silverfish can be controlled with the same insecticides used on roaches.

Nad rybikiem mogą panować z takimi samymi środkami owadobójczymi używany na roaches.

"You see, most people are so disappointing," Silverfish said.

"Widzisz, większość ludzi jest tak słabi" Rybik powiedział.

"That cost us nearly twenty dollars, you know," said Silverfish, with shy pride.

"Ten koszt nas niemal dwadzieścia dolarów, wiesz co" powiedział Rybik, z nieśmiałą dumą.

"And I'm giving them what they expect, too," said Silverfish.

"And I'm dając im co oni oczekują, też," powiedział Rybik.

There was Silverfish, and a row of other alchemists.

Był Rybik, i rząd innych alchemików.

For those who hadn't, and Silverfish wouldn't hesitate to put himself first among that number, there were the old tried?

Dla ci kto nie, i Rybik nie zawahałby się stawiać siebie na pierwszym miejscu wśród tej liczby, było stary spróbowany?

Silverfish typically live for two to eight years.

Rybiki zwykle żyją dwa do ośmiu lat.

We were after a silverfish, with many normally found under carpets and cupboards.

Poszukiwaliśmy rybika, z wieloma zwykle zakładać pod dywanami i szafkami.

"Look," said Silverfish, "the whole area's been deserted for centuries.

"Patrzeć," powiedział Rybik "całego obszaru być opuszczony przez wieki.

Silverfish have flattened bodies and may be elongated or oval in shape.

Rybiki spłaszczyły ciała i móc być wydłużony albo owalny w kształcie.