This is the ability to refuse to sign a bill into law.

To jest umiejętność odmówienia prawnie zatwierdzenia projektu ustawy.

Within a couple of days after the President signs a bill into law:

Wewnątrz kilka dni później Prezydent prawnie zatwierdzi projekt ustawy:

Instead, for spending and tax legislation, the President may cancel particular items within five days of signing a bill into law.

Za to, za wydatki i ustawodawstwo podatku, Prezydent może odwoływać szczególne rzeczy w ciągu pięciu dni prawnie zatwierdzenia projektu ustawy.

In 2009, Rhode Island signed a bill into law making prostitution a misdemeanor.

W 2009, Rhode Island podpisał ustawę do prawa robiącego prostytucji wykroczenie.

Last week, President Clinton signed a bill into law making it a crime to make indecent material available to children over computer networks.

W zeszłym tygodniu, President Clinton podpisał projekt ustawy do prawa robiącego temu przestępstwo by przerobić nieprzyzwoity materiał dostępny dla dzieci sieci komputerowe.

President Bush signed a bill into law today strengthening protection for Federal workers who report Government wrongdoing.

Prezydent Bush prawnie zatwierdził projekt ustawy dziś umacniając ochronę dla federalisty robotnicy, którzy relacjonują wykroczenie rządowe.

If submitted by the Secretary of State, the monarch will, by convention, sign a bill into law.

Jeśli przedstawiony przez sekretarza stanu, monarcha, zwyczajowo, prawnie zatwierdzi projekt ustawy.

Republican leaders questioned if the use of the Autopen met the constitutional requirements for signing a bill into law.

Republikańscy przywódcy mieli wątpliwości czy wykorzystanie Autopen spotkało wymogi konstytucyjny dla prawnie zatwierdzenia projektu ustawy.

The departing governor did so last week by signing a bill into law that essentially saved bass fishing in New Jersey.

Odchodzący gubernator zrobił tak w zeszłym tygodniu przez podpisanie ustawy do prawa, które zasadniczo zaoszczędziło basowi rybołówstwa w New Jersey.

On June 22, 1874 President Grant, in an effort of reform, signed a bill into law that abolished the moiety contract system.

22 czerwca 1874 Prezydent Grant, w wysiłku reformy, podpisać ustawę do prawa, które zniosło system połowy kontraktowy.

However, on April 23, 2009, Rell signed a bill into law providing for a gender neutral marriage statute.

Jednakże, 23 kwietnia 2009, Rell podpisał ustawę do prawa dostarczającego ustawie płci państwa neutralnego małżeństwa.

He was a proponent of statehood and quickly signed a bill into law to authorize a state constitutional convention for southern Dakota Territory.

Był rzecznikiem państwowości i szybko podpisać projekt ustawy do prawa by zezwolić na stan konstytucyjna konwencja dla południowej Dakoty Teren.

Ms. Calderón signed a bill into law this week authorizing the July 29 referendum, though it is now unclear whether that will go ahead.

Ms. Calderón prawnie zatwierdzić projekt ustawy w tym tygodniu zezwalając na lipiec 29 referendum, chociaż to jest niejasne teraz czy to pójdzie przodem.

The law provides that the President, after signing a bill into law, may "cancel" any part of it that appropriates money or authorizes entitlement programs.

Prawo przewiduje, że Prezydent, po prawnie zatwierdzeniu projektu ustawy, móc "odwoływać" jakakolwiek tego część to przywłaszcza sobie pieniądze albo autoryzuje programy prawa.

President Barack Obama signed a bill into law in December 2010 which created a future pathway to allow homosexuals to serve in the military.

Prezydent Barack Obama prawnie zatwierdził projekt ustawy w grudniu 2010 który stworzyć przyszłą drogę pozwolić homoseksualistom służyć w wojskach.

Gov. Christine Todd Whitman signed a bill into law yesterday that makes it a crime to spy on someone through the window of a private home.

Gubernator Christine Todd Whitman podpisał ustawę do wczoraj prawa, które robi temu przestępstwo do szpiega na kogoś przez okno osobistego domu.

New York State Governor Roswell P. Flower signed a bill into law forming the city.

Nowy Nowy Jork Gubernator Roswell str. Kwiat podpisał ustawę do prawa zakładającego miasto.

The President may either sign a bill into law or veto it, sending a veto message with his objections back to the house that originated the bill.

Prezydent albo prawnie móc zatwierdzić projekt ustawy albo móc wetować to, odsyłając oficjalne uzasadnienie prezydenckiego weta z jego sprzeciwami domowi, który wymyślił projekt ustawy.

Gov. George E. Pataki signed a bill into law last night that will soften the so-called Rockefeller drug laws, his office said.

Gubernator George E. Pataki prawnie zatwierdził projekt ustawy wczoraj wieczorem to zmiękczy tak zwanego Rockefellera prawa narkotykowe, jego stanowisko oznaczało.

Gov. Christine Todd Whitman signed a bill into law yesterday guaranteeing yearly increases in state aid to local municipalities based on the rate of inflation.

Gubernator Christine Todd Whitman podpisał ustawę do wczoraj prawa gwarantującego roczne wzrosty w pomocy państwa do pobliskich władz samorządowe miasta na podstawie stopy inflacji.

The process involved protracted battles over two legislative sessions and was settled when Oregon Governor John Kitzhaber signed a bill into law.

Proces wymagał przedłużających się walk w sprawie dwóch ustawodawczych sesji i został załatwiony gdy Oregon Governor John Kitzhaber prawnie zatwierdził projekt ustawy.

That means that Mr. Pataki, without having signed a bill into law, would be able to claim that his tax-cut pledge had been partly accomplished.

Że sposób że Mr. Pataki, bez prawnie zatwierdzenia projektu ustawy, móc twierdzić, że jego podatek-cięcie obietnica częściowo została osiągnięta.

Finally, on February 9, 1889, President Grover Cleveland signed a bill into law elevating the Department of Agriculture to Cabinet level.

W końcu, 9 lutego 1889, President Grover Cleveland podpisał ustawę do prawa podnoszącego rangę wydziału rolnictwa do gabinetu poziom.

On 9 July 2008, Louisiana governor Bobby Jindal signed a bill into law making the fleur-de-lis an official symbol of the state.

9 lipca 2008, Luizjana gubernator Bobby Jindal podpisał ustawę do prawa robiącego lilii urzędowy symbol ze stanu.