She gave him a sideways glance and then looked away.

Udzieliła mu rzutu oka z ukosa a następnie odwróciła wzrok.

His only answer was a sideways glance and a smile.

Jego jedyna odpowiedź była spojrzeniem z ukosa i uśmiechem.

She made a tiny, sideways glance back at the river.

Zrobiła maleńkie, z ukosa spojrzenie z powrotem na rzece.

She stopped long enough to cast him a sideways glance.

Zatrzymała się wystarczająco długo by rzucić go spojrzenie z ukosa.

He gave me only a sideways glance, a look of vengeance.

Udzielił mnie tyle że rzutu oka z ukosa, spojrzenie zemsty.

She started to give him a sideways glance and saw that he had no such reservations.

Zaczęła udzielać mu spojrzenia z ukosa i zobaczyła, że ma nie takie zastrzeżenia.

She was aware of sideways glances, but conversation did not stop.

Była poinformowana o spojrzeniach z ukosa ale rozmowa nie powstrzymała.

The public have had some sideways glances at them - they now deserve to see the full picture.

Ludzie mieć jakieś spojrzenia z ukosa na nich - oni teraz zasługują by zobaczyć pełny obraz.

She could sense it in the way men talked to her, the sideways glances of strangers.

Mogła wyczuć to w ludziach drogi rozmawiano do niej, spojrzenia nieznajomych z ukosa.

Rugs used to get only a sideways glance from the design world, but no longer.

Chodniki użyte by dostać tyle że spojrzenie z ukosa ze świata projektowego, ale już.

Finally, she gave me a sideways glance that skipped past my eyes without meeting them.

W końcu, udzieliła mi spojrzenia z ukosa, które podskoczyło za moimi oczami bez spotykania ich.

But the merchant cast him no more than a sideways glance.

Ale kupiec rzucił go nie więcej niż spojrzenie z ukosa.

A step back here, a sideways glance there, and religious practice does indeed begin to look very strange.

Krok z powrotem tu, rzut oka z ukosa tam, i religijna praktyka rzeczywiście zaczyna wyglądać bardzo dziwna.

The old marine gave her a sideways glance, then chuckled.

Stary żołnierz piechoty morskiej udzielił jej spojrzenia z ukosa, wtedy zachichotać.

He gave her a sideways glance that was positively superior.

Udzielił jej spojrzenia z ukosa, które było wręcz nadrzędny.

Virginia shook her head, shooting a sideways glance at him.

Wirginia potrząsnęła swoją głową, strzelając ze spojrzenia z ukosa do niego.

She cast him a sideways glance that slid away even as he turned to look at her.

Rzuciła go rzut oka z ukosa, który ulotnił się nawet ponieważ odwrócił się by patrzeć na nią.

His mouth hangs open as he turns to her with a long sideways glance.

Jego linie ust otwarty ponieważ on odwraca się do niej z długim spojrzeniem z ukosa.

There have been harsh exchanges and sideways glances on the court.

Były surowe wymiany i spojrzenia z ukosa na sądzie.

When without haste I reached her side, she gave me a sideways glance.

Gdy bez pośpiechu doszedłem do jej strony, udzieliła mi spojrzenia z ukosa.

As they walked, Josh stole a sideways glance at her.

Ponieważ chodzili, Josh ukradł spojrzenie z ukosa na nią.

He did so now and was able to steal a sideways glance at Cadillac.

Zrobił tak teraz i mógł ukraść spojrzenie z ukosa na Cadillac.

With a sideways glance he noticed that the girl was rather relieved to hear his words.

Ze spojrzeniem z ukosa zauważył, że dziewczyna poczuje ulgę raczej słyszeć jego słowa.

But that's just what his sideways glance had been.

Ale być właśnie co jego spojrzenie z ukosa było.

"The tight woman can," her uncle said with a sideways glance.

"Ciasna kobieta może" jej wuj powiedział ze spojrzeniem z ukosa.