sickeningly sweet
sickly-sweet

In third moment it came clear: He was no longer sickeningly sweet.

W trzecim momencie to przyszło czysty: nie był już przesłodzony.

The air is thick with the sickeningly sweet smell of death.

Powietrze jest gęste z przesłodzonym zapachem śmierci.

He looked up to see a frail human with wide eyes and a sickeningly sweet voice.

Spojrzał w górę i zobaczyć słabowitego człowieka z szerokimi oczami i przesłodzonym głosem.

It's so sickeningly sweet that it makes your teeth hurt.

To jest tak przesłodzone że to sprawia, że twoje zęby bolą.

That was where the sickeningly sweet smell was coming from.

To było gdzie przesłodzony zapach dochodził.

Candi responded with a sickeningly sweet smile of her own.

Candi odpowiedział swoim przesłodzonym uśmiechem posiadać.

It seemed that he looked and smelled sickeningly sweet.

To wydawało się że popatrzał i pachniał przesłodzony.

What's the most sickeningly sweet story you ever heard?"

Co najwięcej przesłodzonej historii kiedykolwiek słyszałeś? "

Of course, I was sickeningly sweet to her face."

Oczywiście, byłem przesłodzony do jej twarzy. "

I can smell it now, a sickeningly sweet, cloying odor.

Mogę czuć zapach tego teraz, do obrzydzenia słodka, przesłodzona woń.

And he added in a sickeningly sweet tone of voice: "A fairy princess!"

I dodał przesłodzony ton głosu: "księżniczka duszka!"

Art drank from his mug of coffee, which now that it was cold tasted sickeningly sweet.

Sztuka piła ze swojego kubka kawy, który ponieważ to było zimne smakować przesłodzony.

Its tart purple skin covers an almost sickeningly sweet pink meat inside.

Jego kwaśna fioletowa skóra przykrywa prawie do obrzydzenia słodkie różowe mięso wewnątrz.

The smell inside it had been sickeningly sweet.

Zapach wewnątrz tego był przesłodzony.

The house reeked from the sickeningly sweet stench of wine and whiskey.

Dom śmierdział z przesłodzonego smrodu wina i whisky.

Well, congratulations, Terry, you managed to get rescued, a voice inside me said, sounding sickeningly sweet.

Tak więc, gratulacje, Terry, ty dały sobie radę z dostaniem ocalony, głos we mnie oznaczał, brzmiąc przesłodzony.

The expression was evidently meant to be a smile, for when he continued his voice was sickeningly sweet.

Wyrażenie miało być uśmiechem wyraźnie, dla gdy kontynuował swój głos był przesłodzony.

The cloth smelled strange - cloying, sickeningly sweet, thick somehow.

Tkanina pachniała dziwna - przesłodzony, do obrzydzenia słodki, gruby jakoś.

She struggled wildly, but a huge hand came from behind carrying a handkerchief that smelled sickeningly sweet.

Walczyła lekkomyślnie ale olbrzymia ręka przyszła zza niesienia chustki, która pachniała przesłodzony.

Midway up the hill, a sickeningly sweet smell wafted its way toward his nostrils.

W połowie drogi pod górę, przesłodzony zapach rozchodził się jego droga w kierunku jego nozdrzy.

The dominant odor was chemical, a mixture of alcohol and sickeningly sweet deodorant.

Dominująca woń była chemiczna, mieszanka alkoholu i przesłodzonego dezodorantu.

But the Champagne the Russians loved and drank was, by modern standards, almost sickeningly sweet.

Ale Szampania, którą Rosjanie kochali i pili była, według współczesnych standardów, prawie do obrzydzenia słodki.

If he were allowed to go on, there would soon be one wall-to-wall empire, sickeningly sweet and subtly oppressive.

Jeśli on miały zezwolenie na pójście dalej, szybko byłoby jedno niczym niezmącone imperium, do obrzydzenia słodki i odrobinę przytłaczający.

The wind changed, and she accidentally inhaled a rancid whiff of sickeningly sweet smoke.

Wiatr zmienił, i przypadkowo wdychała zjełczały zapach przesłodzonego dymu.

"Years ago, did anyone think that these sickeningly sweet versions of classic Stones songs would be playing in elevators?

"Przed laty, nikt pomyślał, że te przesłodzone wersje klasycznych Kamieni piosenki byłyby grające w windach?