Then everything dissolved in a shower of sparks, and here they were.

W takim razie wszystko rozpuściło w snopie iskier, i tu byli.

The light glanced off his side in a shower of sparks.

Światło odbiło się od swojej strony w snopie iskier.

He moved one and was rewarded with a shower of sparks.

Przeniósł jednego i otrzymał nagrodę z snopem iskier.

Each time their swords met they gave off a shower of sparks.

Za każdym razem gdy ich miecze spotkały wysłali snop iskier.

This one was a power line, and it came down in a shower of sparks, missing her by a few feet at most.

Ten był linią wysokiego napięcia, i to zeszło w snopie iskier, tęskniąc za nią przez kilka stóp najwyżej.

The guard at the controls died in a shower of sparks.

Strażnik przy kontrolach zginął podczas snopa iskier.

Everyone talked at once, shooting off ideas like a shower of sparks.

Każdy rozmawiał od razu, odstrzeliwując pomysły jak snop iskier.

The gate came crashing down in a shower of sparks.

Brama zeszła z rozbijania w snopie iskier.

There was a shower of sparks and then a tiny flame.

Był snop iskier a następnie maleńki płomień.

With a final shower of sparks, the amazing ray gave out.

Z ostatnim snopem iskier, zdumiewający promień wyczerpał się.

A direct hit to the pressure pad results in a shower of sparks.

Celny strzał na skutki ciśnienia podkładki w snopie iskier.

Behind him, a control console erupted in a shower of sparks.

Za nim, konsola kontrolująca wybuchnęła w snopie iskier.

The moment she touched it, however, a shower of sparks erupted.

Moment dotknęła tego, jednakże, snop iskier wybuchnął.

And then, I came in a shower of sparks.

A następnie, wszedłem do snopa iskier.

I gave it a few tugs, and the light went out in a shower of sparks.

Udzieliłem temu kilku szarpnięć, i światło zgasło w snopie iskier.

He threw it onto the fire, causing a shower of sparks.

Rzucił to na ogień, powodując snop iskier.

A log broke apart and fell with a shower of sparks.

Polano rozłączyło i spadło z snopem iskier.

It shrieked in a shower of sparks, then lifted again.

To wrzasnęło w snopie iskier, wtedy podnieść się jeszcze raz.

Her eyes reflected a shower of sparks, gold against emerald.

Jej oczy odbiły snop iskier, złoto przeciwko szmaragd.

There came a hissing sound, a shower of sparks flew into the air.

Tam przyszedł syczący dźwięk, snop iskier poleciał do powietrza.

There was a shower of sparks and the shock knocked him flat.

Był snop iskier i wstrząs położył na łopatki go.

The first struck a branch, which exploded in a shower of sparks.

Pierwszy zasadzić gałąź, która gwałtownie wzrastała w snopie iskier.

At the same moment, an entire instrument panel went out in a shower of sparks and smoke.

W takim samym momencie, cała tablica przyrządów wyszła w snopie iskier i dymie.

Their fragments fell away below in a shower of sparks and flames.

Ich fragmenty odpadły poniżej w snopie iskier i płomieniach.

The forward control console exploded, bathing the two men in a shower of sparks.

Bezczelna konsola kontrolująca wybuchnęła, mocząc dwu ludzi w snopie iskier.