I want to have a talk with you, not a shouting match.

Chcę rozmawiać z tobą, nie pyskówka.

We'd get into shouting matches every time we got together.

Dostaliśmy do pyskówek ile razy zebraliśmy się.

We've had these shouting matches a couple of times a week for a while now.

Mieliśmy te krzyki odpowiadają parę razy tydzień przez chwilę teraz.

The shouting match had been going on between the men since the meeting began.

Pyskówka nadawała między ludźmi odkąd spotkanie zaczęło się.

A shouting match was in progress at the far end.

Pyskówka trwała w dalekim końcu.

This led to another shouting match, over who was going to get the door.

To zaprowadziło do innej pyskówki, ponad kto zamierzał mieć drzwi.

"I'm not going to get in a shouting match with him."

"Nie zamierzam kupić pyskówkę z nim."

But that can take the form of a conversation, and not always a shouting match.

Ale to może przybrać formę rozmowy, i nie zawsze pyskówka.

But neither of them would back down and it soon became a shouting match.

Ale żaden z nich nie ustąpiłby i to szybko stało się pyskówką.

Immediately his mother and father fell into a shouting match.

Natychmiast jego matka i ojciec wpadli do pyskówki.

He even got into a shouting match with one of his bosses.

Nawet dostał do pyskówki z jednym z jego szefów.

Mix in race and you really have a shouting match.

Mieszanka w wyścigu i ty naprawdę macie pyskówkę.

They get in a shouting match and he eventually leaves.

Oni kupują pyskówkę i on ostatecznie wychodzi.

How had he come to a shouting match with a total stranger?

Jak przyszedł na pyskówkę z zupełnie obcym człowiekiem?

There have been no shouting matches or cross words, he said.

Były żadne pyskówki albo rozgniewane słowa, powiedział.

If only they'd fall into a shouting match, I might be able to understand something."

Jeżeli tylko wpadliby do pyskówki, mogę móc rozumieć coś. "

A huge, fat man and a tiny woman got into a shouting match.

Olbrzymi, gruby mężczyzna i kruszyna dostali do pyskówki.

Michael didn't want to get into a shouting match with the guy.

Michael nie chciał dostać do pyskówki z facetem.

The night he left, we had a shouting match, one of our worst arguments ever.

Noc wyszedł, mieliśmy pyskówkę, jeden z naszych najgorszych argumentów kiedykolwiek.

At that moment, a shouting match broke out elsewhere in the room.

W tym momencie, pyskówka uciekła w innym miejscu w pokoju.

Some film executives say it was actually a shouting match, which is the way people often talk to each other in this town.

Jacyś pracownicy szczebla kierowniczego filmowi mówią, że to była faktycznie pyskówka, która jest ludźmi drogi często rozmawiać z sobą w tym mieście.

In many families, such differences might lead to a shouting match followed by a resolution.

W wielu rodzinach, takie różnice mogą prowadzić do pyskówki, zgodnie z którą uchwała postąpiła.

A shouting match out in the hallway might call attention from his neighbors.

Pyskówka na zewnątrz w przedpokoju móc zwracać z jego sąsiadów.

But if it's being broadcast, as is a shouting match, then you're going to hear it.

Jeśli jednak to jest transmitowane, taki jaki jest pyskówka, w takim razie zamierzasz słyszeć to.

The last thing anybody needed, right now, was to have a shouting match come to blows.

Ostatnia rzecz każdy musiał, natychmiast, miał mieć pyskówkę przyjść uderzenia.