So I took what you could call a shot in the dark.

Więc wziąłem co mogłeś nazwać strzał w ciemno.

I decided to risk a long shot in the dark.

Zdecydowałem się narazić outsidera po ciemku.

It had been a shot in the dark, nothing more.

To był strzał w ciemno, nic więcej.

I was taking a shot in the dark, but what the hell.

Strzelałem po ciemku, ale co piekło.

This is just a shot in the dark, but at least something to consider.

To jest właśnie strzał w ciemno, ale co najmniej coś rozważyć.

There's been nothing but people taking shots in the dark.

Jest być tylko ludzie podejmujący strzały w ciemno.

It's just another wild shot in the dark, we thought.

To jest właśnie inny szaleńczy strzał w ciemno, pomyśleliśmy.

This is a shot in the dark, but I get the feeling that you need to talk to somebody.

To jest strzał w ciemno ale każę uczuciu, którego potrzebujesz rozmawiać z kimś.

Every spending cut is basically a shot in the dark.

Każde ograniczenie wydatków jest zasadniczo strzałem w ciemno.

Yet it was a shot in the dark, this machine.

Mimo to to był strzał w ciemno, ta maszyna.

That was something of a shot in the dark, but it hit the target.

To było w pewnym sensie strzał w ciemno, ale to trafiło do celu.

A few shots in the dark - that would end the wait!

Kilka strzałów w ciemno - to skończyłoby oczekiwanie!

It was a shot in the dark, as most critical acts are.

To był strzał w ciemno ponieważ najbardziej kluczowe czyny są.

He had no reason to suppose that; it was a shot in the dark.

Nie dostał żadnego powodu przypuszczać, że; to był strzał w ciemno.

Dante's work was nothing but a series of shots in the dark.

Praca Dantego była tylko cykl strzałów w ciemno.

Another shot in the dark or, to give Cynthia some credit, a very good guess.

Inny strzał w ciemno albo, dać Cynthii jakiś kredyt, bardzo dobre przypuszczenie.

He fired off three shots in the dark and not one hit its mark.

Wystrzelił z trzech strzałów w ciemno i nie jeden uderzył w swój znak.

"Sometimes they are just blind shots in the dark," he said.

"Czasami oni są po prostu niewidomymi strzałami w ciemno" mówił.

I said, "Sometimes a shot in the dark hits its mark."

Powiedziałem, "czasami strzał w ciemno uderza swój cel."

My next move was a shot in the dark.

Mój następny ruch był strzałem w ciemno.

This is a shot in the dark that I'm hoping will yield results.

To jest strzał w ciemno że jestem mającą nadzieję wolą dawać wyniki.

In other words, it may be a shot in the dark.

Innymi słowy, to może być strzał w ciemno.

"That was a mighty shot in the dark, my friend!"

"To był potężny strzał w ciemno, mój przyjaciel!"

We could finally have the numbers to do more than just these little shots in the dark."

W końcu mogliśmy mieć liczby robić więcej niż właśnie te małe strzały w ciemno. "

He denied his plans therefore represented a shot in the dark.

Zaprzeczył, że jego plany dlatego reprezentują strzał w ciemno.