shoreward

There it was moored not far from the shoreward head of the great bridge.

Tam to zostało przycumowane niedaleko głowy świetnego mostu w stronę lądu.

The gun showed clearly now, hidden only from the shoreward side by the hat in his other hand.

Broń była widoczna wyraźnie teraz, ukryty tylko ze strony w stronę lądu przez kapelusz w jego innej ręce.

The birds on the shoreward side became suddenly noisy, then broke into flight.

Ptaki na stronie w stronę lądu stały się nagle hałaśliwy, wtedy włamał się do lotu.

The first came within five minutes after the lifeboat had begun its shoreward haul.

Pierwszy mieścił się w pięciu minutach za łodzią ratunkową zacząć jego łup w stronę lądu.

Several buildings, warehouses, stood at the shoreward end of the piers.

Kilka budynków, magazyny, stanąć przy końcu pomostów w stronę lądu.

So their escort left them, making off swiftly down the river and the shoreward paths, although the night was already drawing on.

Więc ich eskorta zostawiła ich, uciekanie prędko w dół rzeki i drogi w stronę lądu pomimo że noc już nadchodziła.

The reef was narrow, and the Saigon rested only a few feet from its shoreward side.

Rafa była wąska, i Saigon oparty tylko kilka stóp z jego strony w stronę lądu.

On the shoreward side of it, the rowboat and I plummeted toward the beach!

Na tego stronie w stronę lądu, łódź wiosłowa i ja spadliśmy w kierunku plaży!

He rowed, but the boat's shoreward movement was sludgy now.

Powiosłował ale ruch łodzi w stronę lądu był mulisty teraz.

A figure was perched upon the sheltered side of the shoreward drifting lifeboat.

Liczba została umieszczona na osłoniętej burcie dryfującej łodzi ratunkowej w stronę lądu.

I think he must have dived down along the Gaye, the shoreward side where the orchard trees give some cover.

Myślę, że musiał zanurkować w dół wzdłuż Gaye, strona w stronę lądu gdzie drzewa sadu dają jakieś nakrycie.

He shaded his eyes with one hand, looking at the shoreward march of grass where it blended into meadow and woods.

Zacieniował swoje oczy z jedną ręką, patrząc na marsz trawy w stronę lądu gdzie to wymieszało do łąki i drzew.

The main entrance on the shoreward end of the pier is home to an amusement centre, gift shop and Chinese restaurant.

Wejście główne na końcu pomostu w stronę lądu jest domem do ośrodka rozrywki, sklepem z upominkami i chińską restauracją.

Presently Ariadne, peering out through the small gaps between boards in the shoreward wall, caught her breath.

Obecnie Ariadna, spoglądając na zewnątrz przez małe odstępy pomiędzy zarządami w ścianie w stronę lądu, złapać jej oddech.

Stepping to the schooner's shoreward side, he noted with little surprise the absence of the moored boat.

Podchodząc do strony szkunera w stronę lądu, zauważył z mało niespodzianki nieobecność przycumowanej łodzi.

They all rowed for an hour; then a shoreward breeze came up and Salter stepped the mast.

Wszyscy powiosłowali przez godzinę; w takim razie bryza w stronę lądu nadeszła i Solarz przeszedł maszt.

"Have a look, mates," called Captain Morgan, striding across the deck to the shoreward side of the ship.

"Spojrzeć, koledzy," zawołał Captain Morgan, przechodząc wielkimi krokami przez pokład do burty statku w stronę lądu.

The drag of the shoreward shallows was already bending it into a bow, with the central portion getting further and further ahead.

Nudziarz płycizny w stronę lądu już zginał to do łuku, z centralną częścią stającą się dalsza i dalsza naprzód.

I luxuriated in the air from the sea; my cheeks livened at the cool, washing, shoreward breeze.

Rozkoszowałem się w powietrzu z morza; moje policzki livened przy chłodzie, myjąc, bryza w stronę lądu.

The marines formed two rows on the shoreward side of the Llyse, the first row standing ready with bows.

Piechota morska założyła dwa rządy na stronie Llyse w stronę lądu, pierwszy rząd będący gotowy z łukami.

Height is measured vertically from base to crest, but the face - what you actually ride - is the shoreward diagonal of the triangle.

Wysokość jest zmierzona pionowo od podstawy do grzebienia, ale twarz - na co faktycznie jedziesz - jest linią ukośną trójkąta w stronę lądu.

The pavilion at the seaward end was demolished and the shoreward end was redeveloped.

Pawilon w końcu od strony morza został wyburzony i koniec w stronę lądu został przebudowany.

Carefully, Kharl began to walk down the pier, toward the buildings beyond the shoreward end of the pier.

Ostrożnie, Kharl zaczął do spaceru w dół pomostu, w kierunku budynków za końcem pomostu w stronę lądu.

Three men in yellow-and-black tunics-uniforms of some sort- stood on the stone causeway at the shoreward end of the pier.

Trzech ludzi w yellow-and-black tunika-uniform jakiegoś rodzaj- stanęły na kamiennej drodze na grobli w końcu pomostu w stronę lądu.

This was the battle--to win seaward against the Creep of the shoreward hastening sea.

To było battle--to zwycięstwo w kierunku pełnego morza przeciwko Wazeliniarzowi przyśpieszającego morza w stronę lądu.