Longevity is his revenge: his instrument for shoehorning himself into history.

(A more grandiose musical version of another girl's-growing-pains classic, "Jane Eyre," suffered from similar shoehorning.)

Payment by results appears to be more concerned with shoehorning people into predetermined "clusters", which can then literally and explicitly become a "currency" for mental health trusts or other, private, service providers.

The reason for my shoehorning into the so called 'denialist' camp is merely because I pride myself (rightly or wrongly) on being critical of govermental and intergovernmental predictions which are just that, guesses.

But for every Spike Jonze there's a dozen filmmakers who woo guys like me by shoehorning a dozen non-sequiturs into a mundane storyline and then showcasing them all in the commercials.

Steve Roberts medals in singles competition for shoehorning his opinion that presidential diplomacy is "indispensable" in the New World Order into both Washington Week in Review and Late Edition .

The Galleria has been plagued with problems from the beginning, when neighbors rose up in protest against the proposed shoehorning of a $500 million complex of six towers onto a 14-acre site near a stable middle-class neighborhood.

Kenneth Klein led his New York Virtuosi Chamber Symphony in a celebration of black composers at the Kaye Playhouse, but he seemed intent on shoehorning two very different programs into a single evening.

It does this by shoehorning in a strong, alternative Palestinian point of view in the person of Suha (Lubna Azabal), an attractive young woman Said meets in the auto-repair depot where he and Khaled work.

"There's a lot of shoehorning of music into projects, with little motivation other than that the music and the movie are from the same company," said Steve Gottlieb, the president of TVT Records, an independent label that produced soundtracks for "Big Night" and "Scream."

Mr. McLaughlin's overheated verbal virtuosity - best seen in his adroit shoehorning of more words, opinions and topics than seems possible in a half-hour - spawned CNN's "Crossfire," with an ex-Group member, Michael Kinsley, and "The Capital Gang," featuring another former Grouper, Robert Novak.

With the help of God and a shoehorn it all went in.

Przy pomocy Boga i łyżki do butów to wszyscy weszli.

And the record store itself is going the way of the shoehorn.

I sklep płytowy sam idzie w ślady łyżki do butów.

"With everything we already have, you'll need a shoehorn to put it in," she said.

"Z wszystkim już mamy, będziesz potrzebować łyżki do butów założyć to," powiedziała.

He opened his bag - the item was a long shoehorn.

Otworzył swoją torbę - rzecz była długą łyżką do butów.

Do you know that some mornings he has to get his hat on with a shoehorn.

Wiesz, że jakieś poranki on musi włożyć swój kapelusz z łyżką do butów.

The couple and the shoehorn were given a pass.

Para i łyżka do butów zostały dane przepustka.

In this key passage, the shoehorn becomes an instrument of God.

W tym kluczowym przejściu, łyżka do butów staje się instrumentem boży.

Viewers might feel in need of a shoehorn to fit other pieces into the theme.

Widzowie mogą czuć w potrzebie łyżki do butów by mieścić inne kawałki w temacie.

You'll have to dig me out with a shoehorn.' "

Będziesz musieć wyciągnąć mnie z łyżką do butów. '"

One of life's little luxuries is a shoehorn that does not have a hotel's name on it.

Jeden z małych luksusów życia jest łyżką do butów, która nie ma imienia hotelu na tym.

"I'll beat him so bad, he'll need a shoehorn to put his hat on."

"Zbiję go tak zły, on będzie potrzebować łyżki do butów założyć jego kapelusz."

The friend picked up the shoehorn, put it to his mouth and began blowing through the hole at the end.

Przyjaciel podniósł łyżkę do butów, położyć to do jego ust i zaczął dmuchać przez dziurę na końcu.

A shoehorn would have come in handy in moving some of the cars.

Łyżka do butów przydałaby się w przestawianiu jakiegoś z samochodów.

It increasingly seems to be acting as the shoehorn of globalisation.

To coraz bardziej wydaje się spełnić rolę łyżki do butów globalizacji.

Perhaps it could be done with a shoehorn.

Może to mogło skończyć z łyżką do butów.

It's like asking, "Which is better: a mango or a shoehorn?"

To jest jak pytać "który jest lepszy: mango albo łyżka do butów?"

In 1976, he bought a shoehorn company consisting of one plastic-molding machine.

W 1976, kupił składanie się łyżki do butów jednej maszyny plastik-formowanie spółki.

An assistant raced over with what looked like an ivory-colored plastic shoehorn.

Asystent ścigał się ponad z co przypominać ivory-colored łyżka do butów plastiku.

She took the prints on thin card stock held in a device shaped like a shoehorn.

Pomieściła druki na wąskim towarze karty zawieranym w urządzeniu nadanym kształt jak łyżka do butów.

You couldn't fit even a helicopter into this jungle with a shoehorn."

Nie mogłeś zmieścić się nawet helikopter do tej dżungli z łyżką do butów. "

Buck Perry said they looked like "a shoehorn that's been tromped on by a horse."

Kozioł Perry powiedział, że przypominają "łyżka do butów być być iść ciężkim krokiem na przez konia."

The works are essentially installed in one large space, and many of them seem to have been squeezed in with a shoehorn.

Pracuje zasadniczo są zainstalowane w jednej dużej przestrzeni, i wielu z nich wydaje się znaleźć czas z łyżką do butów.

"By that I mean as many as you can cram on board with a shoehorn.

"Przez to mam na myśli aż możesz wpychać na pokładzie z łyżką do butów.

After a bit of scratching about, Bruce found a shoehorn shaped object in a small compartment behind the bowl.

Po trochę drapania około, Bruce stwierdził, że łyżka do butów nadaje kształt przedmiotowi w niewielkim przedziale za miską.

Use devices such as a sock aid and a long-handled shoehorn for additional assistance.

Urządzenia wykorzystania takie jak skarpeta pomoc i łyżka do butów z długą rączką dla dodatkowej pomocy.

They'll stop at nothing to shoehorn their way into America.

Oni nie zatrzymają się przed niczym do łyżki do butów ich droga do Ameryki.

New ones are being shoehorned in on almost every block.

Nowe są shoehorned w na prawie każdy blok.

Often they shoehorn a week's worth of activity into one day.

Często oni łyżka do butów wartość tygodnia działalności do jednego dnia.

I suppose she'd gone and shoehorned him into this thing.

Przypuszczam, że poszła i shoehorned go do tej rzeczy.

It was tough enough to shoehorn in my 5- and 9-year-old children.

To było wystarczająco nieustępliwe do łyżki do butów w mój 5 - i 9-rok - stare dzieci.

Groups of more than 500 people have to be shoehorned in."

Grupy z więcej niż 500 ludzi musi być shoehorned w. "

When the fires die out, we'll shoehorn the rest in.

Gdy ognie ustępują, my łyżka do butów reszta w.

Still, all of these new small cars will have to be shoehorned into a shrinking market.

Jeszcze, wszyscy z tych nowych samochodzików będą musieć być shoehorned do kurczącego się rynku.

Another problem is shoehorning a poetic language into the modern age.

Inny problem jest shoehorning poetycki język do doby nowożytnej.

Maybe this is why they're increasingly trying to shoehorn social features in.

Może to jest dlaczego oni coraz bardziej próbują do łyżki do butów społeczne cechy w.

Do they have to be shoehorned into every facet of our lives?

Oni muszą być shoehorned do każdego aspektu naszych żyć?

Those who would shoehorn towers everywhere can take care of themselves, thank you.

Te, które chciały wież łyżki do butów wszędzie móc opiekować się sobą, dziękuję.

Our final destination was a huge house shoehorned onto a small lot.

Nasze końcowe miejsce przeznaczenia było olbrzymim domem shoehorned na mały los.

It would have been hard to shoehorn four more varied styles into a single program.

To byłoby twarde do łyżki do butów cztery bardziej różnorodne style do jednego programu.

"I've developed a reputation for being able to shoehorn everything into small spaces."

"Rozwinąłem reputację dla bycia zdolny do łyżki do butów wszystko do małych przestrzeni."

Joe's school is shoehorned into a building already accommodating three other schools.

Szkoła Joe jest shoehorned do budynku już mieszcząc trzy inne szkoły.

No one can shoehorn God into a single box.

Żadna łyżka do butów można Bóg do jednego pudła.

Since then, the 330 high school students have been shoehorned into 18 aluminum trailers.

Od tej pory, 330 uczniów szkoły średniej było shoehorned do 18 przyczep aluminium.

The two mechanics do feel slightly shoehorned together, but the result is still fresh and fun to play.

Dwóch mechaników czuje nieznacznie shoehorned razem, ale skutek jest wciąż świeży i fajny grać.

"I feel as if we're being shoehorned into this year's premise," he says.

"Mam wrażenie, że jesteśmy shoehorned do założenia bieżącego roku," on mówi.

They also do not attempt to shoehorn a crappy story into their games.

Oni również robią nie próbować do łyżki do butów gówniana historia do ich gier.

"It's seriously shoehorned into the middle of a gigantic city.

"To jest poważnie shoehorned do środka gigantycznie rozbudowanego miasta.

We wish them economic health, but to try and shoehorn a project of this size in there, it's not right."

Życzymy im gospodarczego zdrowia, ale aby próbować i łyżka do butów projekt tej wielkości tam, to nie ma racji. "

Supermarkets are also less willing to shoehorn themselves into tiny spaces.

Supermarkety są również mniej skłonne do łyżki do butów siebie do maleńkich przestrzeni.

Part of the high cost was because we had to shoehorn the suite into a difficult-shaped space.

Część wysokiego kosztu była ponieważ mieliśmy do łyżki do butów komplet do trudny-określić/określać przestrzeni.