He did not know what his shipmates were thinking now.

Nie wiedział czym jego żeglarze byli myśląc teraz.

But one or another of his shipmates was always near him and never let things get to bad.

Ale jeden albo inny z jego żeglarzy był zawsze obok go i dojść rzeczy nigdy pozwolić zły.

After that, we'll see what you and your shipmates look like.

Po tym, zobaczymy jak co ty i twoi żeglarze wyglądacie.

On his way home he met an old shipmate, and took a long walk with him.

Na jego drodze dom spotkał starego żeglarza, i wziął odległy spacer z nim.

I, for one, will always feel the loss of my shipmates.

Ja, dla jednego, zawsze będzie czuć stratę moich żeglarzy.

It must be seven or eight years since we were shipmates.

To musi być siedem albo osiem lat od tej pory byliśmy żeglarzami.

She took a deep breath and turned to her shipmates.

Zrobiła głęboki wdech i odwróciła się do jej żeglarzy.

"When did we ever trust any but our own shipmates?"

"Kiedy kiedykolwiek zaufaliśmy któremukolwiek ale naszym własnym żeglarzom?"

They are my shipmates, and they've come a long way through great danger to help us.

Oni są moimi żeglarzami, i przyszli długo z powodu wielkiego niebezpieczeństwa pomóc nam.

How could she explain sitting alone in the dark to any of her shipmates?

Jak mogłaby wyjaśnić posiedzenie w pojedynkę po ciemku do któregokolwiek ze swoich żeglarzy?

And in every case the man shoots himself or another of his shipmates.

I w każdym przypadku człowiek postrzeli siebie albo innego ze swoich żeglarzy.

Maybe waking up to a future in which she knew no one but her shipmates?

Może uświadomić sobie przyszłość, w której nie znała nikogo ale jej żeglarzy?

Her old shipmate did not look up, but she could see he was breathing.

Jej stary żeglarz nie popatrzył w górę ale mogła zobaczyć, że wdycha.

Three of my shipmates were at their places when I entered.

Trzech z moich żeglarzy było przy ich miejscach gdy wszedłem.

"It seems that there is something about our new shipmate which the small ones do not like."

"Wygląda na to , że jest coś o naszym nowym żeglarzu który małe lubić."

One of the men had obviously tried to murder his shipmates.

Jeden z ludzi oczywiście spróbował mordować swoich żeglarzy.

I had been learning a lot about my shipmates lately.

Wiele się uczyłem o swoich żeglarzach ostatnio.

"Since we are shipmates you can call me by my first name.

"Od tej pory jesteśmy żeglarzami możesz dzwonić do mnie przez moje imię.

Officers, soldiers, shipmates did that for each other all the time.

Urzędnicy, żołnierze, żeglarze zrobili to dla siebie przez cały czas.

He sure hadn't started out to be a very good shipmate.

On pewny nie zacząć na zewnątrz być bardzo dobrym żeglarzem.

They weren't even sure yet how many of their shipmates were dead.

Nie mieli pewności nawet już jak wielu z ich żeglarzy nie żył.

For him it would provide a ladder to his shipmate.

Dla niego to dostarczyłoby drabinę do swojego żeglarza.

I was still making the acquaintance of my shipmates at this time.

Wciąż zawierałem znajomość ze swoich żeglarzy w tym momencie.

That all of them were his friends and shipmates made it imperative.

Że wszyscy z nich byli jego przyjaciółmi i żeglarzami uczynić to konieczne.

"These women are our shipmates and they're here to stay!

"Te kobiety są naszymi żeglarzami i oni zadomowią się w naszym życiu na dobre!