Throughout the period of their being in care there have been regular appeals to the sheriff court.

Przez okres z ich będąc w opiece tam być regularnymi apelami do szeryfa sąd.

He appeared at the city's sheriff court where the case was adjourned.

Pojawił się u szeryfa miasta sąd gdzie przypadek został odroczony.

The boundaries agreed were recorded in the sheriff court books for the county.

Granice zgodziły się zostały nagrane w książkach szeryfa sądowych dla hrabstwa.

The case was remitted back to the sheriff court to proceed.

Przypadek został odesłany z powrotem do szeryfa sąd kontynuować.

The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most of the cases.

Szeryf sąd jest główny przestępczy i sąd cywilny, słysząc najbardziej ze spraw.

Civil cases may be heard in sheriff courts or the Court of Session.

Sprawy cywilne mogą być słyszane w sądach szeryfa albo najwyższym sądzie cywilnym w Szkocji.

Those for the regulation of procedure in the Sheriff courts begin:

Ci dla rozporządzenia procedury w Szeryfie sądy zaczynają się:

During the poll tax protests he refused to pay his community charge, eventually appearing before a sheriff court.

Podczas protestów podatku pogłównego odmówił płacenia jego podatku lokalnego, ostatecznie stawiając się przed szeryfem sąd.

There are 49 sheriff courts throughout the country.

Jest 49 sądów szeryfa w całym kraju.

Sheriff courts deal with a myriad of legal procedures which include:

Sądy szeryfa umowa z miriadami procedur prawnych, które obejmują:

The jails have since been converted to housing, but the Sheriff Court is still used.

Na więzienia od tej pory przeszli mieszkaniowy, ale Szeryf Sąd jest używany wciąż.

The Courier traditionally covers that week's sheriff court cases.

Kurier tradycyjnie przykrywa szeryfa tego tygodnia sprawy sądowe.

Both cases came before the Sheriff Court sitting at Glasgow.

Oba przypadki poprzedzały Szeryfa posiedzenie sądu w Glasgow.

Sheriff courts have no equivalent outside Scotland, as they deal with both criminal and civil caseloads.

Sądy szeryfa nie mają żadnego odpowiednika poza Szkocją ponieważ oni zajmują się oboma karnymi i uprzejmymi pacjentami.

He was arrested by police at Edinburgh Sheriff Court in 2006.

Był aresztowany przez policję przy Edinburgh Sheriff Court w 2006.

In Scotland, claims are dealt with by the Sheriff Court.

W Szkocji, roszczenia są zajęte się przez Szeryfa Sąd.

He's up in the Sheriff Court at ten o'clock.

On nie śpi w Szeryfie Sąd o godzinie dziesiątej.

Again the parents were given encouragement and messages of good luck as they went into the Sheriff Court with their legal advisers.

Co więcej rodzice dostali zachętę i wiadomości szczęścia ponieważ weszli do Szeryfa Sąd z ich doradcami prawnymi.

Again, the summons is lodged with the Sheriff Court but from here on the proceedings are different.

Co więcej, wezwanie zostanie zakwaterowane u Szeryfa Sąd ale stąd o przebiegu wydarzeń różnią się.

The man being held by police is expected to appear at Glasgow Sheriff Court today.

Oczekuje się, że człowiek odbywający się przez policję pojawi się przy Glasgow Sheriff Court dziś.

The Sheriff Court is the other civil court; this sits locally.

Szeryf Sąd jest innym sądem cywilnym; to siada w okolicy.

After his release by the Sheriff Court, he was arrested again as an alien to be deported.

Po jego zwolnieniu przez Szeryfa Sąd, był aresztowany jeszcze raz jako cudzoziemiec być deportowanym.

It was right in the centre of the town, next to the Cathedral, and only two or three minutes walk away from the Sheriff Court.

To miało rację pośrodku miasta, obok Katedry, a jedynie dwa albo trzy minuty wyprzedzają Szeryfa Sąd.

A police spokesman said the two would appear at Dundee Sheriff Court today.

Rzecznik policji powiedział dwa pojawić się przy Dundee Sheriff Court dziś.

It is now a sheriff court.

To jest teraz szeryf sąd.