The midden was the only place he could get any peace.

Kupa gnoju była jedynym miejscem, które mógł dostać jakikolwiek pokój.

Each house, he continued, had a midden in front of it.

Każdy dom, kontynuował, mieć kupę gnoju przed tym.

Following the walls around to the left, she came upon the middens.

Ciągle śledząc ściany z lewej, natknęła się na kupy gnoju.

No trace of any midden was found on the site.

Żaden ślad jakiejkolwiek kupy gnoju nie został znaleziony na miejscu.

Remains from this period are few and far between, often limited to middens.

Pozostałości od tego okresu są bardzo nieliczne, często ograniczać do kup gnoju.

They also left behind middens of shells along the coast.

Również zostawili za sobą kupy gnoju muszli wzdłuż wybrzeża.

In several places shell middens can be found on the island.

W kilku miejscach kupy gnoju muszli mogą zostać znalezione na wyspie.

The Partisans would become part of the midden, he thought.

Zwolennicy zostaliby częścią kupy gnoju, pomyślał.

Native American middens and artifacts can be seen throughout the park.

Indian północnoamerykańskich kupy gnoju i przedmioty mogą być zobaczone w parku.

No mark of it now, I'll guess, not even a midden.

Żaden tego znak teraz, zgadnę, nie nawet kupa gnoju.

An important distinction to make is between middens and nests.

Ważne rozróżnienie robić jest między kupami gnoju a gniazdami.

One intriguing fact is that very few fish remains are found among their middens.

Jeden intrygujący fakt jest że bardzo mało pozostałości rybnych zostanie znalezione wśród swoich kup gnoju.

At present, the shell midden is divided into four parts.

Obecnie, kupa gnoju muszli jest podzielona na cztery części.

I threw the rat out onto a midden behind the house.

Wyrzuciłem szczura na kupę gnoju za domem.

It seemed to be a sort of midden, and the blood began to pulse in his ears.

To wydawało się być rodzajem kupy gnoju, i krew zaczęła pulsować w swoich uszach.

There is evidence of Aboriginal occupation on the site, such as middens.

Są dowody aborygeńskiego zawodu na miejscu, taki jak kupy gnoju.

It was just what they called the midden now.

To było właśnie co nazwali kupę gnoju teraz.

Even the few skeptical questions from students became occasions to pick through more middens of evidence.

Nawet niewiele sceptycznych pytań od studentów stało się okazjami przetrząsnąć więcej kup gnoju dowodów.

Shell middens dating from over 15 000 years ago can be found along the coast.

Kupy gnoju muszli spotykające się sponad 15 000 przed laty mogą zostać znalezione wzdłuż wybrzeża.

Shell middens and fish traps are evidence of their activities.

Kupy gnoju muszli i więcierz są dowodem na ich działalności.

There was a midden in one corner, but currently it looked very attractive.

Była kupa gnoju w jednym kącie ale obecnie to wyglądało bardzo atrakcyjne.

The sky was lighter when they reached the opposite side of the midden.

Niebo było lżejsze gdy doszli do przeciwległego boku kupy gnoju.

Shell middens are found in coastal zones all over the world.

Kupy gnoju muszli zostaną znalezione w przybrzeżnych strefach na całym świecie.

The work was the first stratigraphic analysis of midden in Georgia.

Praca była pierwszą stratygraficzną analizą kupy gnoju w Georgii.

Great care was taken during the construction to protect Aboriginal middens and the general environment.

Pieczołowitość została zabrana podczas budowy chronić aborygeńskie kupy gnoju i powszechne środowisko.

In the morning the Emperor woke with a pounding head and a mouth like the kitchen midden.

Rano Cesarz obudził się z walić głowa i usta jak kupa gnoju kuchenna.

The presence of the bones in kitchen middens suggests that the species was hunted for food.

Obecność kości w kupach gnoju kuchennych sugeruje, że na gatunek polowano dla jedzenia.

Accordingly the culture is less commonly named the Kitchen Midden.

Stosownie kultura jest mniej powszechnie wymienić Kupę gnoju kuchenną.

Does the kitchen midden swell with pride when filled with undifferentiated garbage?

Robi falowanie kupy gnoju kuchenne z dumą kiedy napełnić się niezróżnicowanymi śmieciami?

Five of the seven species in this genus are known only by skeletal remains, often found in association with human kitchen middens.

Pięć z siedmiu gatunków w tym rodzaju jest znane tylko przez szkieletowe pozostałości, często znajdować w stosunkach z ludzkimi kupami gnoju kuchennymi.

Something had carefully examined an exploring ship's kitchen midden to find out what sort of beings human beings might be.

Coś ostrożnie zbadało kupę gnoju badającego statku kuchenną dowiedzieć się jakim rodzajem z istot ludzie mogą być.

Kitchen midden," Tobias gripped a fistful of her colored rags.

Kupa gnoju kuchenna, "Tobias chwycił garść swoich łachmanów kolorowego.

Only the Christians use the cloister as a kitchen midden for their unwanted daughters and widows."

Tylko chrześcijanie używają klasztoru jako kupy gnoju kuchennej dla ich niechcianych córek i wdów. "

I arrived to view the huge kitchen midden with a skeleton of a whale sitting atop it and the longhouse partly uncovered.

Przybyłem obejrzeć olbrzymią kupę gnoju kuchenną ze szkielet posiedzenia wieloryba na tym i długim domu częściowo wykryć.

Kitchen middens.

Kupy gnoju kuchenne.

A study of prehistoric kitchen middens suggests that hunting by humans may have contributed to the extinction of several bird species.

Nauka prehistorycznych kup gnoju kuchennych sugeruje, że polowanie przez ludzi mogło przyczynić się do wytępienia kilku gatunków ptactwa.

Modern scholarship concludes that it was not a burial mound, but a kitchen midden that had accumulated over centuries of use.

Współczesne stypendium wnioskuje, że to nie był kurhan ale kupa gnoju kuchenna, która miała zgromadziła przez wieki wykorzystania.

Indulgently, we let glavers root through our kitchen middens, poking under logs for insects.

Z pobłażaniem, pozwalamy glavers korzeń przez nasze kupy gnoju kuchenne, szturchając na mocy rejestrów dla owadów.

Other finds have been dated to 7000 BC using radiocarbon dating of shells and debris from kitchen middens.

Z innymi odkryciami spotykano się do 7000 BC używając ustalania wieku metodą węgla C14 muszli i szczątków z kup gnoju kuchennych.

This period was associated with the discovery of "kitchen middens": enormous piles of waste produced by oyster-eating foragers.

Ten okres został powiązany z odkryciem "kup gnoju kuchennych": ogromna kupa odpadów wytworzonych przez ostryga-jedzenie foragers.

Aboriginal kitchen middens at Tower Hill show 5000 year old Tasmanian Devil bones.

Aborygen kupy gnoju kuchenne przy Tower Hill widowisko 5000 rocznych kości diabeł tasmańskiego.

The coast is full of kitchen middens - piles of clamshells - so you know there was always plenty of food on the coast.

Wybrzeże jest pełne kup gnoju kuchennych - kupa muszli - więc wiesz, że było zawsze mnóstwo jedzenia na wybrzeżu.

It is largely known from skeletal remains found in the kitchen middens of the original Polynesian inhabitants, the Moriori.

Z tego w dużej mierze wiedzą, że szkieletowe pozostałości zakładają w kuchni kupy gnoju pierwotnych polinezyjskich mieszkańców, Moriori.

A kitchen midden of that date was unearthed during work on the harbour in 1879, and yielded flints, charcoal and a stone axe.

Kupa gnoju tej daty kuchenna została odnaleziona podczas pracy nad portem w 1879, i dane krzemienie, węgiel drzewny i kamienna siekiera.

Behind every door was a smelly kitchen midden with everything from dirty rushes smelling of urine and rotting meat, to the contents of night pots.

Z tyłu każde drzwi były śmierdzącą kupą gnoju kuchenną z wszystkim z brudnych pośpiechów śmierdzących moczem i gnijące mięso, do zawartości garnków nocnych.

Round its corners children pick up chipped arrow points of obsidian, scattered through it are kitchen middens and pits of old sweat-houses.

Za jego kątami dzieci zdobywają wyszczerbione punkty strzały obsydianu, rozrzucony przez to są kupami gnoju kuchennymi i dołami dawny pot-dom.

Ultimately, though, darker thoughts creep in regarding the pervasive depths of our cast-off material culture and how soon the planet will become a vast kitchen midden.

Ostatecznie, jednak, czarniejsze myśli zakradną się w związku z wszechobecnymi głębokościami naszej niepotrzebnej kultury materialnej i jak niedługo planeta stoi się olbrzymią kupą gnoju kuchenną.

The intentionality of the formation of terra preta has not been demonstrated, rather it is believed to have formed under kitchen middens.

Intencjonalność formacji z terra preta nie został zaprezentowany, raczej uważa się, że to założyło pod kupami gnoju kuchennymi.

Notes Concerning Excavation Of Shell Mounds Or Kitchen Middens.

Notatki dotyczące Kopania Muszli Wzgórki albo Kupy gnoju kuchenne.

The best picture of Atlantic Period fauna comes from the kitchen middens of the Ertebølle culture of Denmark and others like it.

Najwierniejszy obraz Atlantic Period fauna dochodzi z kup gnoju Erteb?lle kuchennych uprawa Danii i in. lubić to.

The tree indicated the top layers of the shell heap were more than 500 years old.

Drzewo wskazało, że górne sterty muszli są więcej niż 500 lat stary.

Cultivation of rice started, while there were shell heaps along the seashore.

Hodowla ryżu zaczęła się podczas gdy były sterty muszli wzdłuż brzegu morza.

A stump of Douglas fir, over six feet in diameter, stood on a shell heap eight feet below the surface which contained human remains.

Kikut daglezji, ponad sześcioma stopami w średnicy, postawiony na stercie szkielet osiem stóp pod powierzchnią który zawierać ludzkie szczątki.

They were once so abundant in California that old photographs show shell heaps rising to the rooflines of fishermen's shacks.

Byli kiedyś tak obfici w Kalifornii że stare zdjęcia okazują stertom muszli wzrastanie aby rooflines z chałup rybaków.

The Danish term kjökkenmöddings was first used to describe shell heaps and continues to be used by some researchers.

Duński termin kjökkenmöddings najpierw został użyty by opisać sterty muszli i kontynuował bycie używanym przez jakichś pracowników naukowych.

Some of the artifacts left by Indians who lived in the coastal areas were found in shell heaps scattered along the many inlets and stony beaches.

Jakieś z przedmiotów zostawionych przez Hindusów, którzy żyli w nadbrzeżnych obszarach zostały znalezione w stertach muszli rozrzuconych wzdłuż wielu odnóg i kamienistych plażach.

Campsites, village sites, stone quarry sites, rock shelters, shell heaps, and burial sites are among the archaeological treasures here.

Pola namiotowe, miejscowe miejsca, kamienne miejsca kamieniołomu, schronienia rockowe, sterty muszli, i miejsca pogrzebu są wśród archeologicznych skarbów tu.

Okinawa midden culture or shell heap culture is divided into the early shell heap period.

Okinawa kultura kupy gnoju albo kultura muszli sterty jest podzielony na wczesną stertę muszli okres.

Deep shell heaps indicate American Indian encampments dating back 6,000 years in Acadia National Park, but prehistoric records are scanty.

Głębokie sterty muszli wskazują indiańskie obozowiska spotykające się z powrotem 6,000 lat w Akadia park narodowy, ale prehistoryczne rekordy są skąpe.

While summering in Bar Harbor, Abbe was fascinated by the ancient Native American tools found in nearby shell heaps.

Podczas gdy spędzając lato w Bar Harbor, Abbe został zafascynowany przez wiekowe Indian północnoamerykańskich narzędzia znalezione w stertach muszli znajdujących się obok.

(Japanese: ) Ancient people living in this area left several shell heaps, in which a lot of shells, Jomon pottery, and pit houses were dug up.

(Japoński:) lud starożytny żyjący w tym obszarze zostawił kilka stert muszli, w który wiele muszli, Jomon garncarstwo, i domy górnicze zostały odkopane.

(It is worth seeing the exhibition, "The Indian Shell Heap, Archeology of the Ruth Moore Site."

(Warto obejrzeć wystawę "indyjska Muszla Sterta, Archeologia Ruth Moore Miejsce."

Through the work of the Cosgroves the Stalling Island Mound was found to be a shell heap rather than a major ceremonial construction like it was previously thought to be.

Przez pracę Cosgroves znaleźć się w zastoju Wzgórek wyspiarski został znaleziony być stertą muszli a nie główną uroczystą budową jak to uważał się wcześniej, że być.

The oldest site is Hichmans' Shell Heap on Nevis, which is from the Archaic age and is dated to 790 to 520 BCE.

Najstarsze miejsce jest Hichmans 'Shell Heap na Znamionach, który jest od Archaicznego wieku i jest spotykany się aby 790 do 520 BCE.

The size of midden shell heaps along the coast and the amount of cleared land attested to both a long period of occupation and a high degree of social organization among the people.

Wysokość stert kupy gnoju muszli wzdłuż wybrzeża i liczby oczyszczonej ziemi świadczyła o zarówno długim okresie zawodu jak i wysokim stopniu społecznej organizacji wśród ludzi.

Shell heaps were found miles in length, with tree stumps six feet in diameter standing on nine feet of layers, of which each layer was only an inch or two in thickness.

Sterty muszli miały znalezione mile długości, z pniakami sześć stóp w średnicy stojącej na dziewięciu podnóżach warstw, z których każda warstwa była tylko calem albo dwa w grubości.

Stephen's embarrassed hand moved over the shells heaped in the cold stone mortar: whelks and money cowries and leopard shells: and this, whorled as an emir's turban, and this, the scallop of saint James.

Speszona ręka Stephen przesunęła muszle ułożone jeden na drugim w zimnym kamiennym moździerzu: trąbiki i monetki finansowe i muszle lamparta: i to, whorled jako turban emira, i to, przegrzebek świętego James.

A midden (also kitchen midden or shell heap) is an old dump for domestic waste which may consist of animal bone, human excrement, botanical material, vermin, shells, sherds, lithics (especially debitage), and other artifacts and ecofacts associated with past human occupation.

Kupa gnoju (również kupa gnoju kuchenna albo sterta muszli) jest starym wysypiskiem dla domowych odpadów, które mogą składać się ze zwierzęcej kości, ludzkiej odchody, botanicznego materiału, szkodnik, muszle, czerepy, lithics (szczególnie debitage), i inne przedmioty i ecofacts powiązany z wcześniejszym ludzkim zawodem.

A year and a half ago, it looked as if Lake George, a blue jewel in the green Adirondacks, had dodged a biological bullet - the zebra mussel, an invasive European mollusk that is clogging pipes, crowding local aquatic life and turning beaches into toe-slicing shell heaps from Michigan to the Hudson River.

Rok i połowa temu, to popatrzało jakby George jeziorowy, smutny klejnot w zielonym Adirondacks, uchylić się przed biologiczną kulą - racicznica, inwazyjny europejski mięczak, który jest clogging rury, tłoczenie się na miejscowym wodnym życiu i zamienianie plaż w palce-kroić/pokroić stert muszli z Michigan do Hudsona Rzeka.

Evidence of their presence can be seen by the large shell mounds that still exist.

Dowody ich obecności mogą być zobaczone przez duże wzgórki muszli, które nadal istnieją.

A large shell mound on the Little River marks where a village once stood.

Duży wzgórek muszli nad Małą Rzeką znaki gdzie wieś kiedyś stanęła.

The Satohama shell mound and museum is in the city.

Satohama wzgórek muszli i muzeum jest w mieście.

Native Americans left behind shell mounds on the island following their oyster feasts.

Rdzenni Amerykanie zostawili za sobą wzgórki muszli na wyspie następującej po ich ucztach z ostryg.

One substantial shell mound was discovered early in the 20th century near what is now the east edge of town.

Jeden znaczny wzgórek muszli został odkryty wcześnie za dwudziesty wiek blisko co jest teraz skrajem wschodu miasta.

The lighthouse was built on an Indian shell mound (midden).

Latarnia morska została zbudowana na indyjskim wzgórku muszli (kupa gnoju).

Several oyster shell mounds or "middens," one at least 40 feet long, have also been discovered on the site.

Kilka wzgórków muszli ostrygi albo "kupy gnoju," jeden co najmniej 40 stóp długo, również został odkryty na miejscu.

There are a few small Indian shell mounds there.

Jest kilka małych indyjskich wzgórków muszli tam.

"Thousands of years ago, the original Floridians lived there and piled up a shell mound.

"Tysiące z przed laty, oryginalny Floridians żył tam i ułożył w stos wzgórek muszli.

Spear points, arrowheads, bone heaps and shell mounds testify to their presence.

Punkty dzidy, groty, kościane sterty i wzgórki muszli świadczą o ich obecności.

Shell mounds occur all along the coast.

Wzgórki muszli następują wzdłuż całego wybrzeża.

Scientific excavation of shell mounds in Japan began in the 1920s.

Naukowe kopanie wzgórków muszli w Japonii zaczęło się w 1920s.

Tsuken is home to numerous shell mounds, of which three have been excavated.

Tsuken jest domem do licznych wzgórków muszli, z który trzy został odkopany.

Relics of the Bronze Age, such as dolmens and shell mounds, were discovered here.

Relikty epoki brązu, taki jak dolmeny i wzgórki muszli, zostały odkryte tu.

The most significant part of it is a large shell mound, formed from a mass of mollusk shells.

Najwięcej tego znaczącej części jest dużym wzgórkiem muszli, utworzony z masy muszli mięczaka.

As part of decommissioning, the operator must deal with the shell mound that collects on the bottom surrounding the rig.

Jako część wycofania z eksploatacji, operator musi zajmować się wzgórkiem muszli że kolekty na spodzie otaczającym osprzęt.

Shell mounds are also found in the islands and around the estuary of Saloum.

Wzgórki muszli zostaną znalezione również w wyspach i wokół ujścia Saloum.

They left behind evidence of their existence in massive middens or shell mounds filled with discarded food byproducts.

Zostawili dowody swojego istnienia, że w masywnych kupach gnoju albo muszli wzgórki napełniły się pozbyć się jedzeniem byproducts.

Calusa shell mounds and remnants of their canal system are visible from the trail.

Calusa ostrzeliwać wzgórki i pozostałości ich systemu kanału są widoczne ze szlaku.

They used canoes for transportation, as evidenced by shell mounds in and around the Everglades that border canoe trails.

Użyli kajaków do transportu, jak świadczony według powłoki o wzgórkach w i wokół Everglades że szlaki kajakowe graniczne.

An adjacent shell mound is attached to the main ring by a shell causeway or ramp.

Przyległy wzgórek muszli jest przymocowany do głównego pierścienia przez drogę na grobli muszli albo pochylnię.

Shell mounds still exist today within the park, giving archaeologists and anthropologists evidence of the raw materials available to the indigenous people for tool construction.

Wzgórki muszli nadal istnieją dziś w obrębie parku, przedstawiając archeologom i antropologom dowody surowców dostępnych dla autochtonicznych ludzi na narzędzie budowa.

It is also home to an oyster shell mound created by the Seewee Tribe.

To jest również do domu do wzgórka muszli ostrygi stworzonego przez Seewee Plemię.

Goodland is a 15-minute drive from the main resort area on a mangrove-lined road paved over shell mounds.

Goodland jest 15-maleńki drogą dojazdową z głównego obszaru kurortu na namorzyn-pomarszczony drodze wybrukowanej ponad wzgórkami muszli.

The only evidence of their existence within the park boundaries is a series of shell mounds that were built by the Calusa.

Jedyne dowody ich istnienia w obrębie granic parkowych są cyklem wzgórków muszli, które zostały usypane przez Calusa.