"He means when you went out to get your bloody hair shampooed and set."

"On oznacza gdy wyszedłeś mieć twoje krwawiące włosy umyte głowę i umieszczone."

The shampoo and set is back in fashion, but with a 90s slant.

Szampon i zbiór wróci modny, ale z 90 spojrzenie s.

But in the end something prevailed and she had the shampoo and set.

Ale w końcu coś zwyciężyło i miała szampon i zbiór.

Is it a shampoo and set, or are you having a tint today?"

To jest mycie i ułożenie włosów, albo masz odcień dziś? "

I took the car to the garage for a shampoo and set and filled it with petrol.

Odprowadziłem samochód do warsztatu dla mycie i ułożenie włosów i napełniłem się to z benzyną.

"Three hours for a shampoo and set?"

"Trzy godziny dla mycie i ułożenie włosów?"

At last the candidates stood ready before their final exams: more than 100 heads that had been shampooed and set in curlers.

Nareszcie kandydaci byli gotowi przed swoimi egzaminami końcowymi: więcej niż 100 głów, które były umyło głowę i umieściło w lokówkach.

The skin colouring is restored by the use of cosmetics, and the hair shampooed and set.

Ubarwienie skóry jest ożywione przez wykorzystanie kosmetyków, i włosy umyły głowę i umieściły.

Shampoo and set, oh nobody shampoos and sets mother!

Szampon i umieszczać, o nikt szampony i zbiory matka!

'Yes, just a shampoo and set,' she said.

'Tak, właśnie mycie i ułożenie włosów,' powiedziała.

When the shampoo and set was finished and Gloria had gone, Ruth went into the little office behind the saloon and closed the door carefully.

Kiedy szampon i zbiór został skończony i Gloria poszła, Ruth zajęła się małym stanowiskiem za salonem i położyła kres ostrożnie.

Her naked face was greasy with night cream, her hair covered in a beige chiffon scarf to protect her shampoo and set.

Jej naga twarz była tłusta z kremem na noc, jej włosy przykryły beżowy szal szyfonowy chronić jej szampon i zbiór.

Ann Finning, who wants her nails painted Cameo Pink, is fretting because she needs a good shampoo and set.

Ann Finning, który potrzebuje jej paznokci pomalował Kameę na kolor Różowy, denerwuje się ponieważ ona potrzebuje dobrego szamponu i zbioru.

Students can take advantage of the low-price treatments, where a cut-restyle trim is available for £5 and a shampoo and set from just £4.

Studenci mogą korzystać z tanich traktowań, gdzie cięcie-przeprojektować/przeprojektowywać przycinać jest dostępny dla? 5 i mycie i ułożenie włosów z właśnie? 4.

Once every week one of Kitty's beauty-salon operators came and shampooed and set her red hair, gave her a manicure and a pedicure.

Raz każdy tydzień jeden z kosmetyczny-salon Kitty operatorzy przyszli i umyli głowę i ułożyli jej rude włosy, udzielił jej manikiuru i pedikiuru.

A price list announces "Shampoo and Set - $12.00" and "Change Polish Only - $4.00."

Cennik ogłasza "Szampon i Zbiór - 12.00" i "Change Polish Only - 4.00."

The hairdresser had been round and given her a shampoo and set and she was wearing the dress I liked best, blue silk with cream-coloured coin spots.

Fryzjer był naokoło i dany jej mycie i ułożenie włosów i ona noszenie sukienki, którą lubiłem było najlepszym, niebieskim jedwabiem z kremowymi miejscami monety.

Bessone was flown to the United States in 1956, by Diana Dors, for a shampoo and set that caused media controversy.

Bessone polecieli do Stanów Zjednoczonych w 1956, przez Diana Dors, dla mycie i ułożenie włosów, które wywołało kontrowersję medialną.

The butcher gave a turkey, and the hairdresser gave a shampoo and set, and a rather humorless psychiatrist who commutes to Portsmouth gave an hour's consultation.

Rzeźnik dał indyka, i fryzjer dał mycie i ułożenie włosów, i raczej bez humoru psychiatra, który dojeżdża do pracy do Portsmouth dał konsultację godziny.

ONCE A WEEK Grandma Mazur went to the beauty parlor and had her hair shampooed and set.

Raz na tydzień Babcia Mazur poszedł do salonu kosmetycznego i miał jej włosy umyte głowę i umieszczone.

"Shampoo and set, shampoo and set," roared the Moor one evening; and such was the emotion already generated that the audience reportedly did not notice.

"Szampon i zbiór, szampon i zbiór," ryknąć Maur jeden wieczór; i taki był uczuciem już wytworzyć to publiczność podobno nie zauważyła.

After almost three decades of wash 'n' wear hair, the good old shampoo and set is back with a vengeance but this time it's easier to achieve and much kinder to your hair.

Potem prawie trzy dekada umycia 'n' włosy odzieży, dobry stary szampon i zbiór wróci z wielkim zapałem ale to tym razem jest łatwiejsze do osiągnięcia i znacznie łagodniejsze dla twoich włosów.

No one there doubted that the lady with a 'shampoo and set' hairdo favoured by Tory ladies would quickly become a more permanent fixture in a new Major administration as Employment Secretary.

Nikt tam wątpić, że pani z mycie i ułożenie włosów 'fryzura faworyzowana przez panie torysowskie szybko stałaby się bardziej stałym stałym elementem wyposażenia w nowym Głównym rządzie jako minister pracy.

On Fridays, Momma spent half the day in the beauty parlor having her hair shampooed and set and her fingernails polished, and then shed come home to take a long bath in perfumed-oiled water.

W piątki, Mama wydała na pół dzień w salonie kosmetycznym mającym jej włosy umyte głowę i umieszczone i jej pazury wyczyszczony do połysku, a następnie zrzucony przebyty dom wziąć długą wannę w naperfumować/perfumować-naoliwić/naoliwiać wodzie.

Yesterday her "girls" had shampooed and set her hair, had given her a fresh manicure and pedicure, and this morning I'd given her a sponge bath, put on her pretty pink bra, then dressed her in a brand-new pink summer pantsuit.

Wczoraj jej "dziewczyny" umyły głowę i ułożyły jej włosy, udzielić jej świeżego manikiuru i pedikiuru, i dziś rano dałem jej umycie ciała gąbką, zakładać jej ładny różowy stanik, wtedy ubrać ją w fabrycznie nowy różowy letni spodnium.