shake with emotion

She put down her head and was weeping, shaking with emotion.

Upokorzyła swoją głowę i płakać, drżąc z uczucia.

Maria could hear her voice shaking with emotion, but she kept going.

Maria mógł słyszeć, jak jej głos drżał z uczucia ale szła dalej.

Rob's voice slipped from his control again, shaking with emotion.

Głos Rob wyślizgnął się ze swojej kontroli jeszcze raz, drżąc z uczucia.

And he pointed one finger, shaking with emotion, at the pile.

I wskazał jeden palec, drżąc z uczucia, przy stercie.

"I thought I'd lost you," he murmured, his voice shaking with emotion.

"Pomyślałem, że straciłem cię" mruczał, jego głos drżący z uczucia.

His voice shook with emotion and he managed to make the form of address a sarcasm.

Jego głos zadrżał z uczucia i mu udało się robić sposób zwracania się sarkazm.

His voice shook with emotion when he asked, "Can I talk to them?"

Jego głos zadrżał z uczucia gdy zapytał "mogę rozmawiać z nimi?"

"The world does change overnight sometimes," he said, his voice shaking with emotion like a sail in the wind.

"Świat zmienia się w oczach czasami" powiedział, jego głos drżący z uczucia jak żagiel na wietrze.

"I can tell you that penetration is different from penetrating," she said, her voice shaking with emotion.

"Mogę mówić ci, że penetracja różni się od przebijania" powiedziała, jej głos drżący z uczucia.

Anger had begun to creep into his voice again, making it shake with emotion he could not control.

Gniew zaczął skradać się do swojego głosu jeszcze raz, sprawiając, że to drży z uczucia nie mógł kontrolować.

"No one who wasn't out there can possibly understand how suddenly it came up," he said, his voice shaking with emotion.

"Nikt, kto nie był tam być może nie może rozumieć jak nagle, że to pojawiło się" powiedział, jego głos drżący z uczucia.

Something that Sally had said as she sat there in the dark, her voice shaking with emotion. '

Coś, z czym ta Sally miała powiedziało ponieważ usiadła tam po ciemku, jej głos drżący z uczucia. '

"I am appalled and horrified at the killing of innocent people in my country," he said, his voice shaking with emotion.

"Jestem przerażony i wstrząsnę na zabójstwie nieświadomych ludzi w moim kraju" powiedział, jego głos drżący z uczucia.

He too was shaking with emotion and exhaustion.

Również drżał z uczucia i wyczerpania.

He grabbed the Indian by the shoulders, and his voice shook with emotion when he spoke.

Złapał Hindusa przez ramiona, i jego głos zadrżał z uczucia gdy mówił.

To my dismay I was shaking with emotion.

Ku mnie przerażeniu drżałem z uczucia.

"I have no right to take you from the safety of this place," he said in a voice that tried for calm but shook with emotion.

"Nie mam prawa zabrać cię z bezpiecznego miejsca w tym miejscu" powiedział w głosie, który starał się o spokój ale zadrżał z uczucia.

Yet, finishing her tale, Anna's voice shook with emotion. "

Już, kończąc jej opowieść, głos Anny zadrżał z uczucia. "

Dyannis scrambled to her feet, shaking with emotions she could not name.

Dyannis pomieszał do swoich stóp, drżąc z uczuć nie mogła nazwać.

The Little Countess was shaking with emotion as she recalled these events.

Mała hrabina drżała z uczucia ponieważ przypomniała sobie te wydarzenia.

The older puzzler, who shook with emotion but did not cry, stood watching his younger self.

Starsza zagadka, która zadrżała z uczucia ale zrobiła nie płakać, znieść oglądanie jego młodszego własnego ja.

"I could swear it's him," murmurs Mohammed, his voice shaking with emotion.

"Mogłem przysiąc to on" mruczy Mahomet, jego głos drżący z uczucia.

With her hands over her mouth, Serena was shaking with emotion.

Z jej rękami ponad jej ustami, Serena drżała z uczucia.

"Friends," he said, voice shaking with emotion, "let us hope that this is not just a cruel hoax.

"Przyjaciele," powiedział, głos drżący z uczucia, "miejmy nadzieję, że to jest nie tylko okrutny kawał.

His voice was suddenly shaking with emotion.

Jego głos nagle drżał z uczucia.