shade of meaning

Why did she imagine deeper shades of meaning to his words?

Dlaczego wyobraziła sobie głębsze odcienie znaczeniowe do swoich słów?

But the term has subsequently taken on other shades of meaning.

Ale termin później nabrał innych odcieni znaczeniowych.

The language is very good for putting across delicate shades of meaning.

Język jest bardzo dobry na przedstawianie delikatnych odcieni znaczeniowych.

Piracy like all other words has different shades of meaning.

Piractwo jak wszystkie inne słowa ma inne odcienie znaczeniowe.

The shades of meaning between various words are already being debated in the Chinese press.

Nad odcieniami znaczeniowymi między różnymi słowami już debatują w chińskiej prasie.

These terms also have different shades of meaning depending upon the meeting's background.

Te warunki również mają inne odcienie znaczeniowe zależące od tła spotkania.

But the word have many fine shades of meaning.

Ale słowo mieć wiele świetnych odcieni znaczeniowych.

Further, their stems change to indicate various other shades of meaning.

Ponadto, ich łodygi zmieniają świadczyć o różnych innych odcieniach znaczeniowych.

There is often lively debate among editors about shades of meaning.

Jest często ożywiona debata wśród redaktorów o odcieniach znaczeniowych.

Gina said, giving the words shades of meaning which were new to Alexandra.

Gina powiedziała, dając słowom odcienie znaczeniowe, które były nowe do Alexandry.

It was a nineteenth-century word, yet he could not find a modern equivalent with the same shade of meaning.

To było dziewiętnastowieczne słowo mimo to nie mógł znaleźć nowoczesnego odpowiednika z takim samym odcieniem znaczeniowym.

Often, a Germanic word was adapted and given a new shade of meaning in the process.

Często, germańskie słowo zostało przystosowane i dało nowy odcień znaczeniowy przy okazji.

The problem arises when several possible meanings or shades of meaning become associated with the sign.

Problem powstaje gdy kilka możliwych znaczeń albo odcienie znaczeniowe stają się powiązany z znakiem.

Maybe the whiskey made him notice fine shades of meaning he might otherwise have missed.

Może whisky sprawiła, że on zauważa świetne odcienie znaczeniowe inaczej mógł opuścić.

The thought changed itself into the words the listener would have used to express the exact shade of meaning.

Myśl zmieniła to w słowa, których słuchacz użyłby by wyrazić dokładny odcień znaczeniowy.

That lent the image an additional shade of meaning.

To nadało obrazowi dodatkowego odcienia znaczeniowego.

Many words, especially in the older dialects, have shades of meaning that can only be understood by their context.

Wiele słów, szczególnie w starszych dialektach, mieć odcienie znaczeniowe, które tylko mogą być rozumiane przez ich kontekst.

Among us Kalderash the same saying has a different shade of meaning.

Wśród nas Kalderash tak samo mówienie ma inny odcień znaczeniowy.

In Formula One racing, cheating has many shades of meaning.

W wyścigach formuły pierwszej, krętactwo ma wiele odcieni znaczeniowych.

"You've got to find the exact shade of meaning in the context and from the look the witness is giving you.

"Dostałeś znaleźć dokładny odcień znaczeniowy w kontekście i ze spojrzenia, które świadek sprawia ci.

Her voice held colors and shades of meaning.

Jej głos utrzymał kolory i odcienie znaczeniowe.

There may be shades of meaning in our negotiations that I may miss otherwise.

Mogą być odcienie znaczeniowe w naszych negocjacjach, których mi może brakować inaczej.

Its use in dentistry connotes the delicate shade of meaning I am looking for.

Jego wykorzystanie w dentystyce przywodzi na myśl delikatny odcień znaczeniowy szukam.

Tas had been asked that question a lot in his long life, although never quite with this shade of meaning.

O Tas zapytano to pytanie dużo w jego długim życiu, pomimo że nigdy całkiem z tym odcieniem znaczeniowym.

Typically when this occurs, the different kanji refer to specific shades of meaning.

Zwykle gdy to następuje, inne kandżi nawiązywać do określonych odcieni znaczeniowych.