He ran away from Mom to shack up with your mother.

Uciekł od Mamy do żyć na kocią łapę z twoją matką.

At the time, there were shacks up and down the street.

Wtedy, były chałupy w górę i ulicą.

First thing they'd want, after they got their shacks up.

Pierwsza rzecz chcieliby po tym jak mieli swoje żyć na kocią łapę.

And under no circumstances should you shack up with her.

I w żadnym wypadku powinien ty żyć na kocią łapę z nią.

This business of shacking up with another man's wife, it happened a lot, and then they would go right back.

Ten biznes z shacking w górę z żoną innego człowieka, to zdarzyło się dużo a następnie szliby w prawo z powrotem.

His second dad, Roger, wants to shack up with him.

Jego drugi tata, Roger, chce do żyć na kocią łapę z nim.

I could see the ranger shack up a low hill from it.

Mogłem zobaczyć strażnika leśnego żyć na kocią łapę niskie wzgórze z tego.

Unless you count that old shack up on the hill.

Chyba że liczysz ten stary żyć na kocią łapę na wzgórzu.

A little foot trail led from the house to an old shack up on the hill.

Trochę tropu stopy poprowadziło od domu do starego żyć na kocią łapę na wzgórzu.

When nothing more than that happened, we assumed he was shacking up.

Kiedy tylko to zdarzyło się, przypuściliśmy, że jest shacking w górę.

Shack up with that man you were with just now?

Żyć na kocią łapę z tym człowiekiem byłeś z w tym momencie?

Find some nice guy and shack up with him?

Znajdować jakiś miły facet i żyć na kocią łapę z nim?

One just shacked up with him to save on rent.

Jeden właśnie shacked w górę z nim oszczędzać na czynszu.

"How in hell does a disease know whether a woman is shacked up with somebody or not?"

"Jak w piekle choroba wie czy kobieta jest shacked w górę z kimś albo i nie?"

If I wanted to shack up with a man I'd just go ahead and do it.

Gdybym chciał do żyć na kocią łapę z człowiekiem właśnie poszedłbym przodem i zrobiłbym to.

If Rebecca wanted to shack up with vampires, that was her business.

Gdyby Rebecca chciała do żyć na kocią łapę z wampirami, to był swój biznes.

How was I supposed to know you were down here shacked up with some guy?"

Jak powinienem wiedzieć, że byłeś tu na dole shacked w górę z jakimś facetem? "

Then they lost some of the troops and the rest were shacking up in open barracks.

W takim razie przegrali jakieś z wojska i odpoczynku były shacking w otwartych koszarach.

My father figured she was shacking up on the weekends.

Mój ojciec pomyślał, że jest shacking w górę podczas weekendów.

Shack up with her boyfriend and save daddy a fortune?

Żyć na kocią łapę z jej chłopakiem i zaoszczędzać tatusiowi fortuny?

I'll bet we spend the whole journey shacked up together.

Postawię, że wydajemy całą podróż shacked w górę razem.

Let them think she was shacking up with one of the radiologists.

Niech oni pomyślą, że była shacking w górę z jednym z radiologów.

He's been shacking up with a girl from Bonanza's club for months.

Był shacking w górę z dziewczyną z klubu Żyły złota miesiącami.

I am shacked up with a guy,' she said, proudly.

Jestem shacked w górę z facetem, 'powiedziała, dumnie.

Especially if the two of you shack up together."

Zwłaszcza jeżeli dwóch z ciebie żyć na kocią łapę razem. "