settle a conflict

But war should always be the option of last resort in settling a conflict.

Ale wojna zawsze powinna być opcją ostatniej deski ratunku w rozstrzyganiu konfliktu.

- settling a conflict at Worth between passion and profit.

- rozstrzygając konflikt przy Wartości między namiętnością a zyskiem.

A political agreement settling a conflict should be supported by a viable legal text.

Porozumienie polityczne rozstrzygające konflikt powinno opierać się na realnym prawnym tekście.

"Soldiers were coming to me for help in settling a conflict between their own moral beliefs and the country's policy," he said in the interview.

"Żołnierze przychodzili na mnie po pomoc w rozstrzyganiu konfliktu pomiędzy ich własnymi moralnymi przekonaniami a polityką kraju" powiedział w przesłuchaniu.

"This was about the greater good and settling a conflict that would have claimed lives not just in the DMZ but elsewhere.

"To było około bardziej wielki dobry i rozstrzygając konflikt, który zażądałby żyć nie tylko w DMZ ale gdzie indziej.

In 2005 he helped settle a conflict between Barclays' commercial and investment divisions over who would serve a newly purchased South African bank.

W 2005 pomógł rozstrzygać konflikt pomiędzy Barclays 'reklama i podziały inwestycyjne ponad kto obsłużyć południowoafrykański bank nowo kupiony.

The Kremlin and the guerrillas should come to their senses and settle a conflict that has left thousands of civilians dead and shamed Russian and Chechen leaders alike.

Kreml i partyzanci powinni przychodzić na ich sensy i powinni ustalać, że konflikt, który ma zostawił tysiące cywilów zmarły i zawstydzić rosyjskich i czeczeńskich przywódców podobnie.

At one time, Sultan Abdul Hamid II requested Mulla Effendi's help to settle a conflict between two large Kurdish tribes.

Kiedyś, Sultan Abdul Hamid II poprosił o pomoc Mulla Effendi's rozstrzygnąć konflikt pomiędzy dwoma dużymi kurdyjskimi plemionami.

According to a popular theory, it was promulgated in order to settle a conflict between Konstantin Dobrynich, a posadnik of Novgorod, and the Varangian population of the city.

Zgodnie z popularną teorią, to było rozpropagowane aby rozstrzygać konflikt pomiędzy Konstantin Dobrynich, posadnik z Nowgorodu, i Varangian ludność miasta.

The United States Supreme Court settled a conflict this week between the highest courts of Mississippi and New York, in an unusual case that exposed the raw edges of the regional debate over capital punishment.

Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych rozstrzygnął konflikt w tym tygodniu między najwyższymi sądami Missisipi a Nowym Jorkiem, w niezwykłej sprawie to ukazało nieobrębione brzegi regionalnej debaty o karze śmierci.

The only time Ahilyadevi seems not to have been able to settle a conflict peacefully and easily was in the case of the Bhils and Gonds, "plunderers" on her borders; but she granted them waste hilly lands and the right to a small duty on goods passing through their territories.

Jedyny czas Ahilyadevi wydaje się nie móc rozstrzygnąć konflikt spokojnie i łatwo był w przypadku Bhils i Gonds, "łupieżcy" na jej granicach; ale przyznała im marnować pagórkowate ziemie i prawo do niewielkiego cła na towary przejeżdżające przez ich tereny.

Typical "armchair warrior" activities include advocating sending troops to settle a conflict, lobbying to keep defense jobs to make outdated military equipment as part of the military industrial complex or to make political messages on radio or television talk shows in favor or using armed forces in a conflict over trying diplomatic channels.

Typowy "kanapowy wojownik" działalności obejmują popieranie wysyłanie wojska by rozstrzygnąć konflikt, wywierając nacisk trzymać obronę role robić niemodne uzbrojenie jako część militarnego zespołu obiektów przemysłowych albo złożyć polityczne wiadomości, że w radiu albo telewizji mówienie wprowadza przysługę albo używanie sił zbrojnych w konflikcie przez rozpatrywanie kanałów dyplomatycznych.

The council of 1025 was held for the purpose of settling a conflict between the monks of Cluny Abbey and the Bishop of Mâcon, who complained that, though their monastery was situated in his diocese, the monks had obtained ordination from the Archbishop of Vienne.

Rada z 1025 odbywał się w celu ustalania, że konflikt pomiędzy mnichami Cluny Abbey a Biskupem Mâcon, który poskarżył się, że chociaż ich klasztorem został usytuowany w jego diecezji, mnisi uzyskali święcenia od Arcybiskupa Vienne.