Hearing just how important they were set tongues wagging.

Słysząc właśnie jak ważny byli umieszczonymi językami poruszając się.

These are times that set tongues wagging like the tails of excited dogs.

To czasy, które umieściły języki poruszające się jak ogony podekscytowanych psów.

If Harry had any doubts that he'd set tongues wagging, they were laid to rest quickly.

Gdyby Harry miał jakiekolwiek wątpliwości, że umieściły języki poruszając się, legli w grobie szybko.

News of a man killed by the police would set tongues wagging in certain kinds of society on any planet.

Wiadomości człowieka zabitego przez policję umieścić języki poruszające się w pewnych rodzajach społeczeństwa na jakiejkolwiek planecie.

They set tongues wagging in a tightly knit and immensely powerful circle.

Oni umieszczają języki poruszając się w mocno trykot i ogromnie potężne koło.

It was just strong enough to be sensed and set tongues wagging and animals protesting.

Należało dostatecznie mocno zostać wyczutym i umieścić języki poruszanie się i zwierzęta protestując.

I won't set tongues wagging by sending them back."

Nie umieszczę języków poruszających się przez odsyłanie ich. "

And yet the continuing delays set tongues wagging.

A jednak trwające opóźnienia umieszczają języki poruszając się.

That would set tongues wagging and draw eyes like flies to a midden."

To umieściłoby języki poruszając się i ciągnąć oczy jak muchy do kupy gnoju. "

The recall set tongues wagging on Wall Street.

Pamięć umieściła języki poruszające się na Wall Steet.

"Even the rumor of gold, let alone the sight of it, will set tongues wagging here.

"Nawet pogłoska złota, pozwalać w pojedynkę tego wzrok, chcieć umieszczonych języków poruszających się tu.

Ready to set tongues wagging?

Gotowy by umieścić języki poruszając się?

Ms. Kidman's illusion top, with its suggestion of nudity, set tongues wagging well into the next day.

Ms. złudzenie Kidman szczyt, z jego propozycją nagości, umieszczone języki poruszające się dobrze do następnego dnia.

The unusual comings and goings set tongues wagging, as Scaurus had known they would.

Niezwykła krzątanina umieściła języki poruszając się, ponieważ Scaurus wiedział, że chcą.

'Nay, a body of troops marching out would set tongues wagging,' said Reuben.

'Sprzeciw, korpus wymaszerowującego wojska złożyłby języki poruszając się,' powiedziany Reuben.

Back in 1927, the Bauhaus-inspired Weissenhof estate also set tongues wagging.

W 1927 roku, Bauhaus-inspired Weissenhof majątek również umieścił języki poruszając się.

"Envy does set tongues wagging, sir."

"Zazdrość wykonuje umieszczone języki poruszając się, sir."

"They won't talk about Abell or me," he said, "but you three will set tongues wagging with the best will in the world."

"Oni nie będą rozmawiać o Abell albo mnie" powiedział "ale ty trzy chcieć umieszczonych języków poruszających się przy najlepszej woli."

This earns him the reputation of a "card" (a "character", someone able to set tongues wagging) - a reputation he is determined to cement.

To zarabia go reputacja z "karta" ("charakter", ktoś zdolny do umieszczonych języków poruszając się) - reputacja on jest ustalony do spoiwa.

But the Chicago City Ballet's downfall was also caused by a power struggle within the troupe that set tongues wagging in the arts community.

Ale upadek chicagowskiego Baletu miasta również został spowodowany przez walkę o władzę w obrębie trupy, która złożyła języki poruszające się w sztuce społeczność.

It was stuff that set tongues wagging and had those who dislike Sullivan & Cromwell smiling ear to ear.

To było coś, które umieściło języki poruszając się i mieć te, które nie lubią Sullivana & Cromwell uśmiechające się ucho do ucha.

But it is the billionaire's intention to site a branch of Moscow's Centre of Contemporary Art on the island that has set tongues wagging.

Ale to jest zamiar miliardera do miejsca oddział Ośrodka Moskwy sztuki współczesnej na wyspie, która umieściła języki poruszając się.

Treated much like a soap opera by the local press, the melodrama has set tongues wagging and heads shaking here in a mixture of delight and disapproval.

Traktowany dużo jak telenowelę przez prasę regionalną, melodramat umieścił języki poruszanie się i głowy potrząsające tu w mieszaninie radości i dezaprobaty.

It's simply that these old women - whether fat, thin or in between - retain an aura of sensuality that probably set tongues wagging when they were younger.

To jest po prostu to te stare kobiety - czy gruby, wąski albo w środku - zachowywać aurę zmysłowości, która prawdopodobnie umieściła języki poruszając się gdy byli młodsi.

This sets tongues wagging and finally when Sita arrives, that too with a child in her hand, she finds that life has changed a lot for her.

To umieszcza języki poruszając się i w końcu gdy Sita przybywa, tak też z dzieckiem w jej ręce, ona stwierdza, że życie wymieniło dużo na nią.