serve a summons
serve a writ

There was no one available to serve a summons immediately, he explained.

Nie było nikogo dostępnego doręczyć wezwanie natychmiast, wyjaśnił.

You can be served a summons to provide information.

Możesz być obsłużony wezwanie do dostarczenia informacji.

In addition to the complaint, the defendant will also be served a summons.

Oprócz skargi, oskarżony również zostanie obsłużony wezwanie.

As soon as one serves a summons, therefore, prescription is interrupted.

Gdy tylko jeden serwy wezwanie, dlatego, receptę przerywają.

I've come to serve a summons on you and Miss Sharpe."

Przyszedłem doręczyć ci i Miss Sharpe wezwanie. "

"Yes, after signaling the stork 750 times and serving a summons on it.

"Tak, po wskazywaniu na bociana 750 razy i doręczanie temu wezwania.

"Well," the Inspector said at length, "you don't need me to serve a summons."

"Dobrze," Inspektor powiedział bardzo długo "nie potrzebujesz mnie doręczyć wezwanie."

A police officer can release the person without charging them, with the intention to subsequently serve a summons (as described above).

Funkcjonariusz policji może zwalniać osobę bez pobierania opłatę od nich, z zamiarem aby później doręczać wezwanie (jak opisany wyżej).

They were paid only for specific tasks, such as one shilling for serving a summons.

Zostali zapłaceni tylko dla konkretnych zadań, taki jak jeden szyling dla doręczania wezwania.

But to the chagrin of the officer, who has been waiting weeks to serve a summons, the new occupant is nowhere in sight.

Ale do rozgoryczenia urzędnika, który czekał by tygodnie doręczyły wezwanie nowy mieszkaniec jest nigdzie we wzroku.

"Mr. Parker, how long will it take to enter a suit for damages and serve a summons on the defendant?"

"Mr. Parker, jak dawno zabierze zgłoszenie garnituru do uszkodzeń i doręczy oskarżonemu wezwanie?"

They complained that they had been "served a summons taped to our house door regarding a delinquent account."

Poskarżyli się, że byli "doręczyć wezwanie przyklejone do naszych drzwi domu w związku z zaległym kontem."

The company hopes that this roundabout tactic will keep it from being served a summons from Apple.

Spółka ma nadzieję, że ta okrężna taktyka będzie powstrzymywać to przed zostaniem obsłużonym wezwanie od Apple.

Police officers may also serve a summons that has been issued by a judge and may ask a judge to authorize an arrest.

Funkcjonariusze policji również mogą doręczać wezwanie, które zostało wydane przez sędziego i móc prosić sędziego by zezwolić na aresztowanie.

In another case, Denker served a summons on heavyweight champion Jack Johnson.

W innym przypadku, Denker doręczył poważnemu mistrzowi wezwanie Jack Johnson.

The state's motor vehicle agency insists on interpreting the law narrowly and says it must serve a summons for an abandoned car in person, not by mail.

Agencja stanu pojazdu mechanicznego upiera się by interpretować prawo ledwie i mówi, że to musi doręczać wezwanie dla porzuconego samochodu osobiście, nie pocztą.

It originates from the English-language word that is spelled, in modern English, summoner, denoting a person who serves a summons.

To pochodzi z angielskojęzycznego słowa, które jest przeliterowane, w nowoangielski, summoner, oznaczając osobę, która doręcza wezwanie.

A deputy United States marshal is abducted by an escaped bank robber when she stops to serve a summons at a Florida prison.

Marszałek Stanów Zjednoczonych w zastępstwie jest uprowadzony przez ujść przestępcę napadać na bank gdy ona zatrzymuje się by doręczyć wezwanie przy Florydzie więzienie.

The assizes coming on Martin served a summons on Eyre to appear before the judges and answer to a charge of larceny.

Sąd wyjazdowy przychodzący na Martina doręczył wezwanie Eyre stawić się przed sędziami i odparciem zarzutu kradzieży.

Repossession men Laurel and Hardy serve a summons to Mr. Kennedy, who has failed to pay the installments for his radio.

Komornicy Laurel i Odporny doręczać wezwanie do Mr. Kennedy, kto nie udało się płacić installments dla jego radia.

Just before the match began, as scripted, Michaels was served a summons from Bulldog's storyline attorney Clarence Mason.

Tuż zanim zapałka zaczęła się, jak napisany scenariusz, Michaels został obsłużony wezwanie od pełnomocnika Buldoga fabuły Clarence Mason.

Shawn Reimerdes was later amended to the complaint and was served a summons while exiting his high school in Queens, New York.

Shawn Reimerdes później został poprawiony do skargi i został obsłużony wezwanie podczas gdy opuszczając jego liceum w Królowych, Nowy Jork.

For example, in United States federal courts, any person who is at least 18 years old and not a party may serve a summons and complaint in a civil case.

Na przykład, w Stanach Zjednoczonych sądy federalne, jakakolwiek osoba, która ma 18 lat przynajmniej i nie partia może obsługiwać wezwanie i skargę w sprawie cywilnej.

Our lawyer then served a summons and complaint to the owner, and the New York State Supreme Court index number was obtained on April 4, 1990.

Nasz prawnik wtedy obsłużył wezwanie i skargę do właściciela, i Nowy Nowy Jork Sąd Najwyższy wskaźnik został uzyskany 4 kwietnia 1990.

Civil actions are commenced by serving a summons and complaint for claims up to $3,000, and small claims actions are heard up to $3000.

Powództwa cywilne są wszczęte przez serwowanie wezwania i powództwa dla twierdzeń aby 3,000, i drobne roszczenia czyny są słyszane w górę aby 3000.

Jaguar has already served a writ on one customer who withdrew his order.

Jaguar już doręczył jednemu klientowi, który cofnął jego polecenie nakaz.

"You're not serving a writ or anything, are you?"

"Jesteś nie doręczaniem nakaz sądowy albo czymś, jesteś?"

There is concern that politicians from other countries engaged in conflicts will refuse to come here for fear of being served a writ.

Jest obawa, że politycy z innych krajów wciągniętych do konfliktów odmówią przyjścia tu z obawy przed zostaniem doręczonym nakaz sądowy.

As a young lawyer he personally served a writ on the Kray brothers.

Jako młody prawnik osobiście doręczył nakaz sądowy na Kray bracia.

He was imprisoned in 1640 for assaulting two men serving a writ on him for unpaid debts.

Poszedł do więzienia w 1640 dla napadnięcia na dwu ludzi doręczyć mu nakaz za niezapłacone długi.

I've not served a writ.

Nie doręczyłem nakaz sądowy.

When they reached Augusta, Georgia, the Sheriff served a writ upon Henry for a debt of $500.

Gdy doszli do Augusty, Georgia, Szeryf doręczony nakaz sądowy na Henry'ego za dług z 500.

Connecticut refused to submit and Andros lay dormant until 1686, when he served a writ on the governor, again demanding the surrender of the charter.

Connecticut odmówił przedstawienia i Andros leżał drzemiący do 1686, gdy doręczył gubernatorowi nakaz, jeszcze raz domagając się kapitulacji karty.

The advantage of serving a writ with statement of claim endorsed is that it can be served after 4 pm on a weekday or all day Saturday.

Zaleta doręczania nakaz sądowy z twierdzeniem powództwa udzieliła poparcia to jest to może być obsłużony potem 4 po południu w dzień powszedni albo cały dzień sobota.

Hoppy Serves a Writ (1943)

Hoppy doręcza nakaz sądowy (1943)

On November 1, 2006, Bud Bailey served a writ of garnishment on an administrative assistant at the Bank.

1 listopada 2006, Bud Bailey doręczył nakaz sądowy z dokonania zajęcia rzeczy będącej własnością dłużnika na administracyjnego asystenta na Banku.

Four days after the article appeared, the NKF, led by Durai, served a writ on the newspaper.

Cztery dni później artykuł ukazał się, NKF, zaprowadzony przez Durai, doręczyć gazecie nakaz.

It already served a writ last week against Bull management to the Paris county court over the plan to close the headquarters office on Avenue Malakoff.

To już doręczyło nakaz sądowy w zeszłym tygodniu przeciwko Bykowi zarządzanie do sądu okręgowego paryskiego ponad planem zamknięcia centrali biuro na Avenue Malakoff.

Hopalong Cassidy Serves A Writ (1941)

Hopalong Cassidy doręcza nakaz sądowy (1941)

In August 2003, Faderhuset served a writ upon Ungdomshuset and its users and claimed ownership of the building.

W sierpniu 2003, Faderhuset doręczony nakaz sądowy na Ungdomshuset i jego użytkownicy i zażądana własność budynku.

He suffered a setback, however, in 1625 when he served a writ on Sir Thomas Merry, a servant of the King who owed Woodall money.

Podupadał na zdrowiu, jednakże, w 1625 gdy doręczył nakaz sądowy na Sir Thomas Merry, służący Króla, który był winny Woodall pieniądze.

In 1330 Thomas de Natindon, who was a legal representative of the Pope, was sent to Slindon to serve a writ on the archbishop.

W 1330 Thomas de Natindon, który był przedstawicielem prawnym Papieża został wysłany do Slindon by doręczyć arcybiskupowi nakaz.

The Earl served a writ on the GIOH, which was duly wound up and its assets auctioned to defray its debts.

Earl doręczył nakaz sądowy na GIOH, które było zndenerwowany należycie i jego aktywa sprzedały na aukcji pokryć jego długi.

Hampton served a writ of habeas corpus upon the sergeant-at-arms and the opinion of the law officers of the crown was against the legality of the council's proceedings.

Hampton doręczony nakaz sądowy z ustawy zabraniającej aresztowania bez zgody sądu na sergeant-at-arms i opinia prawa dowodzi z korony był przeciwny legalności postępowania rady.

As he left, lawyers representing the Karsten Manufacturing Corporation served a writ on him, after the R&A's banning of their new Ping Eye2 clubs.

Ponieważ wyszedł, prawnicy reprezentujący Karsten Korporacja przemysłowa doręczyła mu nakaz, po R& A's zabraniając z ich nowego Brzęku Eye2 kluby.

The principal bailiff, Lurcher, catches up with Wilder, but is prevented from arresting him because he has infuriated the villagers by serving a writ on an old woman of the village.

Pierwszy komornik, Mieszaniec charta z owczarkiem szkockim, dogania Wildera, ale nie ma możliwości aresztowania go ponieważ doprowadził do szału mieszkańców wsi przez doręczanie nakaz sądowy na starej kobiecie wsi.

Mr. Branson, chairman of the Virgin Group of Companies, which includes Virgin Airways, responded by filing a libel suit and serving a writ against Gtech.

Mr. Branson, przewodniczący Dziewicy grupa firm, która obejmuje Virgin Airways zareagowała wnoszeniem procesu o zniesławienie i doręczania nakaz sądowy przeciw Gtech.

He gets a job working on a building site, but discovers that Toadie is serving a writ on his boss, Jim Dolan (Scott Parameter) over a previous job.

On zdobywa pracę pracującą nad placem budowy, ale odkrywa, że Toadie jest porcja nakaz sądowy na jego szefa, Jim Dolan (Scott Parameter) ponad poprzednią pracą.

On 18 April 1977 the company served a writ of ultra vires on ACAS, alleging that it had exceeded its authority by canvassing the opinions of the strikers.

18 kwietnia 1977 spółka doręczyła nakaz sądowy z przekraczający uprawnienia na ACAS, twierdząc, że to przekroczyło swoją władzę o przeprowadzanie sondaż wśród opinii o strajkujących.

CAB director, Rennie van Zyl, had to serve a writ on Botha and Neethling before eventually receiving the two recorders on 11 November 1986.

Dyrektor taksówki, Rennie furgonetka Zyl, musieć doręczyć nakaz sądowy na Botha i Neethling wcześniej ostatecznie otrzymując dwa urządzenia rejestrujące 11 listopada 1986.