Sentimentalism, like sensationalism, has nothing to do with good science.

Sentymentalizm, jak pogoń za sensacją, nie ma nic wspólnego z dobrą nauką.

They are devoted to sports, to family and to country, with a sentimentalism about America that sometimes moves them to tears.

Oni są poświęceni sportom, do rodziny i do kraju, z sentymentalizmem o Ameryce, która czasami wzruszy ich do łez.

The latter role brought upon him a large amount of media sentimentalism and sensationalism.

Druga rola wniesiona na niego duża ilość sentymentalizmu medialnego i pogoni za sensacją.

Of course we all feel sorry for the girls, but let's not sentimentalism overshadow the facts.

Oczywiście wszyscy współczujemy dziewczynom, ale niech nie sentymentalizm zacieniać fakty.

Everything reminding of Chopin's sentimentalism was as well to be put aside.

Wszystko przypominające o sentymentalizmie Chopin miało też pójść na bok.

It delivers a strong message, with neither sentimentalism nor sensationalism.

To dostarcza istotne przesłanie, z ani sentymentalizmem ani pogonią za sensacją.

He's a savvy kid, and sentimentalism tends to irk him.

On jest łebskim dzieckiem, i sentymentalizm ma skłoności do drażnienia go.

Sticky sentimentalism isn't going to change any of this.

Lepki sentymentalizm nie zmieni któregokolwiek z tego.

In another form it is called plain sentimentalism.

W innej formie to jest nazywane prostym sentymentalizmem.

"There is a degree of sentimentalism that particularly ties in with the British landscape.

"Jest stopień sentymentalizmu, który szczególnie pokrywa się z brytyjskim krajobrazem.

These help the narrative along, but their sentimentalism stands out next to the spare eyewitness accounts.

Te pomoc relacja wzdłuż, ale ich sentymentalizm występuje obok dodatkowych relacji naocznego świadka.

Goodwin dares some sentimentalism because she's prepared the way with realism.

Goodwin ośmiela się jakiś sentymentalizm ponieważ przygotowała grunt z realizmem.

Sentimentalism and pretentious fatheads is the last thing any cause, scientific or political, needs.

Sentymentalizm i pretensjonalni głąby ostatnia rzecz jest jakimkolwiek powodem, naukowy albo polityczny, potrzebuje.

Not all the native sentimentalism of man can overcome the distaste and boredom that get into it.

Nie cały rodzinny sentymentalizm człowieka może przezwyciężać wstręt i nudę że dostawać do tego.

They are seeking markets that appeal to youthful sentimentalism, the opposite of rock's anger.

Oni szukają rynków ten apel do młodzieńczego sentymentalizmu, coś przeciwnego gniewu kamienia.

When Millet failed to resolve these sorts of issues, his art did slide toward sentimentalism.

Gdy Prosu nie udało się rozwiązać te rodzaje kwestii, jego sztuka wykonała zjeżdżalnię w kierunku sentymentalizmu.

He disapproved of sentimentalism unless it focused on him.

Był przeciwny sentymentalizmowi gdyby to nie skupiło na nim.

At times his sentimentalism and pessimism become even morbid.

Chwilami jego sentymentalizm i pesymizm stają się nawet niezdrowy.

In politics, he was an enemy of sentimentalism and loose theories in government.

W polityce, był wrogiem sentymentalizmu i luźnych teorii w rządzie.

Kitsch represented for the first time the chance for an entire culture to bond together in sentimentalism.

Kicz przedstawił po raz pierwszy szansa dla całej kultury do więzi razem w sentymentalizmie.

It was sentimentalism at its most obvious.

To był sentymentalizm przy jego najbardziej oczywisty.

In her poetry there is no cheap sentimentalism."

W jej poezji nie ma żadnego taniego sentymentalizmu. "

I attempt a scowl at this honeyed brand of mommy sentimentalism.

Próbuję grymasu niezadowolenia przy tej miodopłynnej marce sentymentalizmu mamuni.

Out of sentimentalism we turned ourselves into butchers.

Z sentymentalizmu zamieniliśmy siebie w rzeźników.

Her writings reflect a traditional orientation toward sentimentalism and the cult of true womanhood.

Jej pisma odzwierciedlają tradycyjną orientację w kierunku sentymentalizmu i kultu prawdziwej kobiecości.