It looked like part of the parking lot, but tented with semiopaque plastic sheets.

To wyglądało jak część parkingu, ale tented z półprzezroczystymi płachtami foliowymi.

The light grew red as blood, was baked against the inside of the face-plate into a semiopaque layer.

Światło stało się czerwone jako krew, był pieczony przeciwko wewnątrz z twarz-talerz do półprzezroczystej warstwy.

The racks of glistening gray forms in semiopaque body bags, their features partly visible, almost made her prefer the darkness.

Półki lśniących form szarego w półprzezroczystych workach na zwłoki, ich cechy częściowo widoczny, prawie sprawić, że ona woli ciemność.

The figures were distributed in clear, blister-packed random 4-packs, semiopaque garbage can 10-packs, and boxed fixed sculpt 28 packs.

Liczby zostały rozdzielone w czystych, pęcherz-wypchany przypadkowych 4-paczka, półprzezroczyste śmiecie mogą 10-paczka, i zapakowany ustalony rzeźbić 28 paczek.

It is enclosed by latticework and semiopaque sheeting, adorned with inspirational quotations, that only partly obscure the surrounding trade center bathtub.

To jest otoczone kratownicą i półprzezroczystą tkaniną pościelową, przystrojony inspirującymi cytatami, tak tyle że częściowo przyciemniać okoliczną wannę centrum handlową.

"No." I looked down at the pseudostone, semiopaque or semitransparent, depending on one's philosophy and vision, very smooth, shot with milky streaks and red ones.

"Nie." spuściłem wzrok przy pseudostone, półprzezroczysty albo półprzezroczysty, zależąc na jedynka filozofia i wizja, bardzo gładki, ujęcie z mlecznymi smugami i czerwonymi.

Most of them are fidgety map-like diagrams inscribed in pencil, ink, paint and other mediums on long sheets of semiopaque Mylar lighted from behind.

Większość z nich jest ruchliwymi schematami w stylu mapa wyrytymi ołówkiem, atrament, farba i inne media na długich taflach półprzezroczystego Mylar zapaliły od tyłu.

Fine-grained blond maple cabinets in kitchens and oversized bathrooms are fronted with panels of semiopaque glass, and small white subway tiles installed vertically cover areas of the bathroom walls.

Na świetny-słojować jasnowłose szafki klonowe w kuchniach i ogromnych łazienkach wychodzą z panelami półprzezroczystego szkła, i niewielkie białe kafelki metra zainstalowane pionowo przykrywają obszary ścian łazienki.

I put some Plymouth on ice for myself, drew the thinner, semiopaque drapery across the big windows, and found Walter Cronkite on a colorcast speaking evenly, steadily, reservedly of unspeakable international disasters.

Schładzam jakieś Plymouth dla siebie, pociągnął cieńszą, półprzezroczystą draperię w poprzek dużych okien, i znaleźć Walter Cronkite colorcast mówiąc równomiernie, stale, z rezerwą z niewypowiedzianych międzynarodowych katastrof.

A dense, semiopaque shard cut by this 19-dollar piece of spring-loaded Brazilian craftsmanship recently rose from what was left of my ravished toenail and traveled across the room, landing in a box of tax records, where it remains."

Gęsty, półprzezroczysty czerep obniżony o ten kawałek 19-dolar sprężynowego brazylijskiego kunsztu ostatnio wzrósł z co wyjść z mojego zauroczonego paznokcia u nogi i podróżować w poprzek pokoju, lądując w pudle zapisów podatku, gdzie to pozostaje. "

"I said it should be more translucent, because it would steam up when you take a shower," Ms. Dubbeldam added mischievously, noting that they reached a compromise with semiopaque panels that permit the passage of light but preserve a bather's privacy.

"Powiedziałem, że to powinno być bardziej przejrzyste ponieważ to chciało pary w górę gdy bierzesz prysznic," Ms. Dubbeldam dodał psotnie, zauważanie, że oni osiągnęło kompromis z półprzezroczystymi panelami, które pozwalają na przejazd światła ale utrzymują prywatność kąpiącego się.

And none more so than "Lohan Manifesting Himself as an 11-Headed Guanyin" (circa 1178), in which a seated holy man, framed by a semiopaque halo, calmly pulls back the skin of his face to reveal the head of the god within as a colleague stares with queasy apprehension.

I żaden jeszcze bardziej niż "Lohan objawiająca się jako 11-prowadzić/poprowadzić Guanyin" (około 1178), w który posadzony święty człowiek, oprawiony przez półprzezroczystą aureolę, spokojnie powstrzymuje skórę jego twarzy ukazać głowę boga wewnątrz jako kolega spojrzenia z niespokojnym lękiem.