sell one's soul to the devil

He thinks you may have sold your soul to the devil.

On myśli, że mogłeś przekonać do swojej duszy diabła.

"Wait, I know: you already sold your soul to the devil."

"Czekać, wiem: już przekonałeś do swojej duszy diabła."

But the answer is no, I have no idea how you'd go about selling your soul to the devil.

Ale odpowiedź jest nie, nie mam pojęcia jak zabrałbyś się do przekonywania do twojej duszy diabła.

Spend some time like she's gonna, and you'd cheerfully sell your soul to the devil.

Wydawać kiedyś tak jak ona zamierza, i wesoło przekonałbyś do swojej duszy diabła.

He wasn't certain what you were supposed to do after you sold your soul to the Devil.

Nie był pewny co byłeś założony robić za tobą przekonać do twojej duszy Diabła.

If you want to eat snack foods, you have already sold your soul to the devil.

Jeśli chcesz jeść jedzenia przekąski, już przekonałeś do swojej duszy diabła.

Like selling your soul to the devil?

Jak przekonywanie do twojej duszy diabła?

Working in PR must be like selling your soul to the devil - poor darlings.

Pracowanie w PR musi być jak przekonywanie do twojej duszy diabła - biedne kochania.

"In legend, Dake, it was necessary for you to sell your soul to the devil to be able to do this."

"W legendzie, Dake, to był niezbędny dla ciebie by przekonać do twojej duszy diabła móc robić to."

"Do you think you can sell your soul to the devil and walk away later, Morganna?"

"Myślisz, że możesz przekonywać do swojej duszy diabła i oddalasz się później, Morganna?"

If there is money to be made, somebody is already selling your soul to the devil and the horses have all excaped the barn.

Jeśli są pieniądze być ustawionym, ktoś już przekonywa do twojej duszy diabła i konie mają wszystko excaped stajnia.

Had to Be Restrained Other supporters of the defendants shouted "pigs" and "you just sold your souls to the devil."

Musieć być pohamowanymi Innymi zwolennikami oskarżonych wykrzyknąć "świnie" i "właśnie przekonałeś do swoich dusz diabła."

To become a Satanist, it is unnecessary to sell your soul to the Devil or make a pact with Satan.

Stać się Satanistą, nie trzeba przekonać do twojej duszy Diabła albo zawrzeć układ z szatanem.

"It's like selling your soul to the devil," said Len Meyers, a Farmland driver for 25 years and president of the striking local.

"To jest jak przekonywanie do twojej duszy diabła" powiedział Len Meyers, Ziemia Uprawna kierowca przez 25 lat i prezydenta z uderzający lokalny.

(Sell your soul to the Devil.)

(Przekonywać do twojej duszy Diabła.)

"That's right-being a civil servant to a sorceress-queen, you must have sold your soul to the Devil, too, didn't you?"

"Być prawy-być urzędnikiem służby cywilnej do czarownica-królowa, musiałeś przekonać do swojej duszy Diabła, również, nie ty?"

Fascinated, I asked, "This wasn't a 'sell your soul to the devil at the crossroads' kind of thing?

Zafascynowany, zapytałem "to nie było' przekonywać do twojej duszy diabła przy skrzyżowaniu dróg 'rodzaj rzeczy?

Offering to sell your soul to the devil provided you could first finish examining Office's every nook and cranny would lead to a long, long life.

Proponowanie by przekonać do twojej duszy diabła przewidziało, że najpierw możesz dopytać Biura każdy kącik i szczelina poprowadziłyby do długiego, długiego życia.

Not when you are so utterly helpless that you would genuinely sell your soul to the devil you now want to believe in very badly indeed.

Nie gdy jesteś tak całkowicie bezsilny że autentycznie przekonałbyś do swojej duszy diabła, którego teraz chcesz wierzyć w bardzo źle rzeczywiście.

And if it happens three or, as is the case with Ms. Jordan, four times, jealous peers will suspect you sold your soul to the Devil.

A jeśli to zdarza się trzy albo, taki jaki jest przypadek z Ms. Jordan, cztery czasy, zazdrośni równi będzie podejrzewać, że przekonałeś do swojej duszy Diabła.

It didn't have anything to do with riding broomsticks or selling your soul to the devil, but Madeline was convinced that she had some magical powers.

To nie miało niczego tolerować lecenie na kijach od miotły albo przekonywanie do twojej duszy diabła, ale Madeline była przekonana, że miała jakąś magiczną moc.

And there can be no doubt that you have sold your soul to the devil, for only in hell is it possible to learn such fantastically masterful swordsmanship.

I może być bez wątpienia że przekonałeś do swojej duszy diabła, dla tylko w piekle można uczyć się taki niesamowicie władcza sztuka władania białą bronią.

Faust is often taken as paradigmatic of Western man, and that is usually taken to mean that to achieve, you must sell your soul to the Devil.

Faust często jest wzięty jak paradygmatyczny z Zachodniego człowieka, i do tego zazwyczaj zanoszą chcieć by to osiągnęło, musisz przekonywać do swojej duszy Diabła.

And we all seem to be obsessed with fame just for the sake of fame, no matter what - sell your soul to the devil if that's what it takes.

I wszyscy wydajemy się być opętanym sławą właśnie na rzecz sławy, choćby nie wiem co - przekonywać do twojej duszy diabła jeśli być co to bierze.

Whitaker seemingly grew horns the past week, telling McGirt at a news conference here Wednesday: "You sold your soul to the devil, and I'm the devil.

Whitaker pozornie urósł rogi miniony tydzień, mówiąc McGirt przy konferencji prasowej tu środa: "przekonałeś do swojej duszy diabła, i jestem diabłem.