seem like a dream

Running any of them would seem like a dream job.

Przebieganie któregokolwiek z nich wydawałyby się jak marzenie praca.

What had happened between us now seemed like a dream.

Co zdarzyć się między nami teraz wydawać się jak marzenie.

After everything we had been through, this new life seemed like a dream.

Po wszystkim skończyliśmy, to nowe życie wydawało się jak marzenie.

Our day out to the beach now seemed like a dream.

Nasz dzień na zewnątrz na plażę teraz wydawać się jak marzenie.

"It seemed like a dream more than a thing to do."

"To wydawało się jak marzenie więcej niż rzecz do robienia."

Well, it all seems like a dream now, of course.

Dobrze, to wszystko wydaje się jak marzenie teraz, oczywiście.

Last night seemed like a dream yet she knew it had been reality.

Wczoraj wieczorem wydawać się jak marzenie już wiedziała, że to była rzeczywistość.

So much of what has happened seems like a dream, dark and frightening.

Tyle z co zdarzył się wydaje się jak marzenie, ciemny i przerażający.

That seems like a dream to most other people of advanced age.

To wydaje się jak marzenie do najwięcej innych ludzi zaawansowany.

For most children from rural families, going to university seemed like a dream.

Dla większość dzieci z wiejskich rodzin, chodząc na uniwersytet wydawać się jak marzenie.

Within a week of her arrival home, the whole thing seemed like a dream.

W przeciągu tygodnia z jej przyjazdu dom, cała rzecz wydawała się jak marzenie.

My former life seemed like a dream, soon to be forgotten.

Moje dawne życie wydawało się jak marzenie, szybko zostać zapomnianym.

To Stephen all that now happened seemed like a dream.

Do Stephen aż tak teraz zdarzyć się wydawać się jak marzenie.

My life on Earth already seemed like a dream, dim and far away.

Moje życie na ziemi już wydawało się jak marzenie, ciemny i daleko.

They were so close to the end now that it had all begun to seem like a dream.

Byli tak blisko do końca ponieważ to miało wszystko zaczęty wydawać się jak marzenie.

The next morning, I have to admit, it seemed like a dream.

Następnego ranka, muszę przyznać się/przyznawać się, to wydawało się jak marzenie.

At first it's the waking that seems like a dream.

To początkowo jest stan czuwania, który wydaje się jak marzenie.

This whole dinner has seemed like a dream, Nicole said.

Ten cały obiad wydawał się jak marzenie, Nicole powiedziała.

It seemed like a dream and Mike, all of a sudden, wanted to be alone for a few minutes.

To wydawało się jak marzenie i Mike, nagle, chcieć być samym przez kilka minut.

A long time ago, I landed what seemed like a dream job out of college in advertising.

Dawno temu, wylądowałem co wydawać się jak marzenie praca z college'u w reklamowaniu.

In fact, the whole night seemed like a dream.

Tak naprawdę, cała noc wydawała się jak marzenie.

It seemed like a dream as they moved inside.

To wydawało się jak marzenie ponieważ ruszyli się do środka.

In some ways it all seemed like a dream.

Pod pewnymi względami to wszystko wydawało się jak marzenie.

At the time, he recalled, it seemed like a dream unfolding.

Wtedy, przypomniał sobie, to wydawało się jak marzenie rozkładając.

I know he seemed like a dream, but also like reality.

Wiem, że wydawał się jak marzenie, lecz także jak rzeczywistość.