One time, and never see the light of day again.

Jedna godzina, i nigdy nie ujrzeć światło dzienne jeszcze raz.

No such plan has as yet seen the light of day.

Nie taki plan ma jak dotąd ujrzany światło dzienne.

People like us would not see the light of day.

Ludzie tacy jak my nie ujrzeliby światło dzienne.

This is the first to see the light of day.

To jest pierwsze do ujrzenia światło dzienne.

Never once during that time had they seen the light of day.

Ani razu podczas tego godzina miała oni ujrzany światło dzienne.

Third Army did not see the light of day again until 1932.

Trzecie Wojsko nie ujrzało światło dzienne jeszcze raz do 1932.

If not, it will never see the light of day.

Jeśli nie, to nigdy nie ujrzy światło dzienne.

The project has yet to see the light of day.

Projekt musi dopiero ujrzeć światło dzienne.

You were never meant to see the light of day.

Nie miałeś ujrzeć światło dzienne nigdy.

There's 64 that are never going to see the light of day.

Jest 64 że nigdy nie ujrzeć światło dzienne.

This project never saw the light of day in its original form.

Ten projekt nigdy nie ujrzał światło dzienne w swojej oryginalnej formie.

There's so much good stuff that has never seen the light of day.

Jest tak dużo dobrego czegoś, które nigdy nie ujrzało światło dzienne.

"The child would have been male had it seen the light of day."

"Dziecko byłoby płcie męskiej to ujrzało światło dzienne."

She's going to tell your father and then you'll wish you never saw the light of day!

Ona zamierza powiedzieć twojemu ojcu a następnie będziesz chcieć byś nigdy nie ujrzał światło dzienne!

So I did, positive it would never again see the light of day.

Więc zrobiłem, pozytywny to by nigdy więcej ujrzeć światło dzienne.

This was a measure many people thought would never see the light of day.

To był środek, o którym wielu ludzi pomyślało nigdy nie ujrzeć światło dzienne.

The department's tax package has certainly seen the light of day.

Paczka departamentu podatku na pewno ujrzała światło dzienne.

"I just want it to see the light of day."

"Właśnie chcę by to ujrzało światło dzienne."

"We've got to stop this story from seeing the light of day."

"Dostaliśmy powstrzymać tę historię od ujrzenia światło dzienne."

Perhaps an incident that had never seen the light of day.

Może incydent, który nigdy nie ujrzał światło dzienne.

In fact, financing was why the film has taken so many years to see the light of day.

Tak naprawdę, finansowanie było dlaczego film zajął tyle lat ujrzeć światło dzienne.

With over 100 shops and a food court, there's no need to see the light of day.

Z przeszło 100 sklepów i sąd spożywczy, nie ma co ujrzeć światło dzienne.

They take those films on a small run and allow them to see the light of day.

Oni biorą te filmy o małej serii i pozwalają im ujrzeć światło dzienne.

This version, however, would not see the light of day for over ten years.

Ta wersja, jednakże, nie ujrzałaby światło dzienne dla przez dziesięć lat.

The next two didn't see the light of day until 1994.

Następny dwa nie ujrzeć światło dzienne do 1994.

But that film could not see the light of the day.

Ale ten film nie mógł zrozumieć z dnia.

Said album, however, never saw the light of the day in its complete form.

Wskazany album, jednakże, nigdy nie zrozumiał z dnia w swojej kompletnej formie.

But none could see the light of the day due to ecological concerns raised in various fora.

Ale żaden nie mógł zrozumieć z dnia z powodu ekologicznych niepokojów wzbudzonych w różnych forach.

However, it was only on February 12, 2011 that a new Beta 1.3 release saw the light of the day.

Jednakże, to było tylko 12 lutego 2011 że nowa beta 1.3 zwolnienie zrozumiało z dnia.

Stepfanie's first album saw the light of the day on October 12, 1999.

Pierwszy album Stepfania zrozumiał z dnia 12 października 1999.

TechXetra saw the light of the day on 17 October 2008.

TechXetra zrozumiała z dnia 17 października 2008.

He brands the proposals as "completely unworkable" and is lobbying hard to make sure they do not see the light of the day.

On piętnuje propozycje jak "całkowicie niewykonalny" i wywieranie nacisk ma mocno upewnić się, że oni nie rozumieją z dnia.

However, the film never sees the light of the day and leaves Sukumar heavy in debt.

Jednakże, film nigdy nie rozumie z dnia i liści Sukumar ciężki w długu.

They elicited no response from the non-Brahmin populace and the organisation never saw the light of the day.

Nie uzyskali żadnej odpowiedzi od nie-bramin ludność i organizacja nigdy nie zrozumiały z dnia.

Yagana agreed and the Kulliiyat saw the light of the day.

Yagana zgodziła się i Kulliiyat zrozumiał z dnia.

The first large novel by Alexander Zorich saw the light of the day in 1997.

Pierwsza duża powieść przez Alexander Zorich zrozumiała z dnia w 1997.

During her 1983 staying in England, she worked with Howard Devoto, but these recordings never saw the light of the day.

Podczas niej 1983 zostając w Anglii, pracowała z Howard Devoto ale te nagrywania nigdy nie zrozumiały z dnia.

The short almost never saw the light of the day because then distributor Bernie Krieser thought Woody was the ugliest thing he had ever seen.

Krótki prawie nigdy zrozumiał z dnia ponieważ wtedy dystrybutor Bernie Krieser myśl Lesisty był najbrzydszą rzeczą, którą kiedykolwiek zobaczył.

Without the quality of their free imagination and immense love for the people Mahendra Bhatnagar's poems would not have seen the light of the day.

Bez jakości ich swobodnej wyobraźni i ogromnej miłości do ludzi Mahendra Bhatnagar's wiersze nie zrozumiałyby z dnia.

Later Blurst announced "Off-Road Velociraptor HD" had been canceled due to financial problems and will most likely not see the light of the day.

Później Blurst ogłosił, że "Off-Road Velociraptor HD" został odwołany z powodu problemu finansowego i woli najprawdopodobniej nie rozumieć z dnia.

As planned, an Integrated Township, IT Park, and logistics hub will see the light of the day along with the Durgapur Aerotropolis Project.

Zgodnie z planem, Zintegrowana Społeczność Miejska, informatyczny Park, i piasta logistyki zrozumie z dnia wraz z Durgapur Aerotropolis Projekt.

After the closure of this division, the owners tried to merge some characters into Raj Comics universe but due to poor responses, this plan never saw the light of the day.

Po zamknięciu tego podziału, właściciele spróbowali łączyć jakieś charaktery w Raj Comics wszechświat ale z powodu biednych odpowiedzi, ten plan nigdy nie zrozumiał z dnia.

The professional debut of the band saw the light of the day on March 6, 1993, at Aban Mahal (CLT), Kolkata.

Fachowy debiut zespołu zrozumiał z dnia 6 marca 1993, przy Aban Mahal (CLT), Kalkuta.

Dr Babasaheb Ambedkar, his film biopic on the Dalit leader, which has been in the making for the past nine years, is now seeing the light of the day.

Doktor Babasaheb Ambedkar, jego biografia filmowa filmowa na Dalit przywódca, który był w realizacji w ostatnich dziewięciu latach teraz rozumie z dnia.

The 2000 limited CD reissue also comprised the three additional tracks originally recorded for Sonny Clark Quintets, an album which never saw the light of the day until being released later only in Japan.

2000 ograniczony CD wznowienie również zawierało trzy dodatkowe utwory początkowo nagrany dla Sonny Clark Quintets, album, który nigdy nie zrozumiał z dnia do zostania zwolnionym później tylko w Japonii.

Goley Maley Pirit Koro Na, Anindya Banerjee's comedy that took two years to see the light of the day, can be summed up in these three phrases.

Goley Maley Pirit Koro Na, Anindya Banerjee's komedia, która zajęła dwa lata zrozumieć z dnia, móc być summed w te trzy zwroty.

As far as I know from past experiences, ARM support may just be yet another early announcement that will never see the light of the day (although that article about NVIDIA has me reconsidering this stance)

O ile wiem z dotychczasowych doświadczeń, Ramię wsparcie właśnie może być już inne wczesne ogłoszenie, które nigdy nie zrozumie z dnia (pomimo że ten artykuł na temat NVIDIA ma mnie rozważając ponownie to stanowisko)

The Aburi Accord did not see the light of the day, as the Gowon led government had huge consideration for the possible revenues, especially oil revenues which were expected to increase given that reserves having been discovered in the area in the mid-1960s.

Aburi Porozumienie nie zrozumiało z dnia, jako Gowon stać na czele rząd miał olbrzymi wzgląd na możliwe dochody, specjalnie przychody naftowe, które były spodziewały się, że wzrosnąć biorąc pod uwagę fakt , że rezerwaty bycie odkryło w obszarze w mid-1960s.

His forthcoming book Selected Works of Shridhar Tilve - a book edited with a preface by Saleel Wagh - is also in the press and expected to see the light of the day or night in this year.

Jego książka mająca się wkrótce ukazać wybrała pracuje ze Shridhar Tilve - książka zredagowana ze wstępem przez Saleel Wagh - jest również w prasie i spodziewać się, że zrozumieć z dnia albo nocy za bieżący rok.

The title cut "Street Parade" was released as a single from Kansu label at the time, but the rest had to wait till 1982 to see the light of the day, when the album was finally released by Charly Records in the UK.

Cięcie tytułowe "Parada uliczna" została zwolniona jako bilet w jedną stronę od Kansu opatrywać etykietą wtedy, ale reszta musiała czekać kasy sklepowej 1982 zrozumieć z w dniu, w którym album w końcu został wydany przez Charly Records w Zjednoczonym Królestwie.

But that film could not see the light of the day.

Ale ten film nie mógł zrozumieć z dnia.

Said album, however, never saw the light of the day in its complete form.

Wskazany album, jednakże, nigdy nie zrozumiał z dnia w swojej kompletnej formie.

But none could see the light of the day due to ecological concerns raised in various fora.

Ale żaden nie mógł zrozumieć z dnia z powodu ekologicznych niepokojów wzbudzonych w różnych forach.

However, it was only on February 12, 2011 that a new Beta 1.3 release saw the light of the day.

Jednakże, to było tylko 12 lutego 2011 że nowa beta 1.3 zwolnienie zrozumiało z dnia.

Stepfanie's first album saw the light of the day on October 12, 1999.

Pierwszy album Stepfania zrozumiał z dnia 12 października 1999.

TechXetra saw the light of the day on 17 October 2008.

TechXetra zrozumiała z dnia 17 października 2008.

He brands the proposals as "completely unworkable" and is lobbying hard to make sure they do not see the light of the day.

On piętnuje propozycje jak "całkowicie niewykonalny" i wywieranie nacisk ma mocno upewnić się, że oni nie rozumieją z dnia.

However, the film never sees the light of the day and leaves Sukumar heavy in debt.

Jednakże, film nigdy nie rozumie z dnia i liści Sukumar ciężki w długu.

They elicited no response from the non-Brahmin populace and the organisation never saw the light of the day.

Nie uzyskali żadnej odpowiedzi od nie-bramin ludność i organizacja nigdy nie zrozumiały z dnia.

Yagana agreed and the Kulliiyat saw the light of the day.

Yagana zgodziła się i Kulliiyat zrozumiał z dnia.

The first large novel by Alexander Zorich saw the light of the day in 1997.

Pierwsza duża powieść przez Alexander Zorich zrozumiała z dnia w 1997.

During her 1983 staying in England, she worked with Howard Devoto, but these recordings never saw the light of the day.

Podczas niej 1983 zostając w Anglii, pracowała z Howard Devoto ale te nagrywania nigdy nie zrozumiały z dnia.

The short almost never saw the light of the day because then distributor Bernie Krieser thought Woody was the ugliest thing he had ever seen.

Krótki prawie nigdy zrozumiał z dnia ponieważ wtedy dystrybutor Bernie Krieser myśl Lesisty był najbrzydszą rzeczą, którą kiedykolwiek zobaczył.

Without the quality of their free imagination and immense love for the people Mahendra Bhatnagar's poems would not have seen the light of the day.

Bez jakości ich swobodnej wyobraźni i ogromnej miłości do ludzi Mahendra Bhatnagar's wiersze nie zrozumiałyby z dnia.

Later Blurst announced "Off-Road Velociraptor HD" had been canceled due to financial problems and will most likely not see the light of the day.

Później Blurst ogłosił, że "Off-Road Velociraptor HD" został odwołany z powodu problemu finansowego i woli najprawdopodobniej nie rozumieć z dnia.

As planned, an Integrated Township, IT Park, and logistics hub will see the light of the day along with the Durgapur Aerotropolis Project.

Zgodnie z planem, Zintegrowana Społeczność Miejska, informatyczny Park, i piasta logistyki zrozumie z dnia wraz z Durgapur Aerotropolis Projekt.

After the closure of this division, the owners tried to merge some characters into Raj Comics universe but due to poor responses, this plan never saw the light of the day.

Po zamknięciu tego podziału, właściciele spróbowali łączyć jakieś charaktery w Raj Comics wszechświat ale z powodu biednych odpowiedzi, ten plan nigdy nie zrozumiał z dnia.

The professional debut of the band saw the light of the day on March 6, 1993, at Aban Mahal (CLT), Kolkata.

Fachowy debiut zespołu zrozumiał z dnia 6 marca 1993, przy Aban Mahal (CLT), Kalkuta.

Dr Babasaheb Ambedkar, his film biopic on the Dalit leader, which has been in the making for the past nine years, is now seeing the light of the day.

Doktor Babasaheb Ambedkar, jego biografia filmowa filmowa na Dalit przywódca, który był w realizacji w ostatnich dziewięciu latach teraz rozumie z dnia.

The 2000 limited CD reissue also comprised the three additional tracks originally recorded for Sonny Clark Quintets, an album which never saw the light of the day until being released later only in Japan.

2000 ograniczony CD wznowienie również zawierało trzy dodatkowe utwory początkowo nagrany dla Sonny Clark Quintets, album, który nigdy nie zrozumiał z dnia do zostania zwolnionym później tylko w Japonii.

Goley Maley Pirit Koro Na, Anindya Banerjee's comedy that took two years to see the light of the day, can be summed up in these three phrases.

Goley Maley Pirit Koro Na, Anindya Banerjee's komedia, która zajęła dwa lata zrozumieć z dnia, móc być summed w te trzy zwroty.

As far as I know from past experiences, ARM support may just be yet another early announcement that will never see the light of the day (although that article about NVIDIA has me reconsidering this stance)

O ile wiem z dotychczasowych doświadczeń, Ramię wsparcie właśnie może być już inne wczesne ogłoszenie, które nigdy nie zrozumie z dnia (pomimo że ten artykuł na temat NVIDIA ma mnie rozważając ponownie to stanowisko)

The Aburi Accord did not see the light of the day, as the Gowon led government had huge consideration for the possible revenues, especially oil revenues which were expected to increase given that reserves having been discovered in the area in the mid-1960s.

Aburi Porozumienie nie zrozumiało z dnia, jako Gowon stać na czele rząd miał olbrzymi wzgląd na możliwe dochody, specjalnie przychody naftowe, które były spodziewały się, że wzrosnąć biorąc pod uwagę fakt , że rezerwaty bycie odkryło w obszarze w mid-1960s.

His forthcoming book Selected Works of Shridhar Tilve - a book edited with a preface by Saleel Wagh - is also in the press and expected to see the light of the day or night in this year.

Jego książka mająca się wkrótce ukazać wybrała pracuje ze Shridhar Tilve - książka zredagowana ze wstępem przez Saleel Wagh - jest również w prasie i spodziewać się, że zrozumieć z dnia albo nocy za bieżący rok.

The title cut "Street Parade" was released as a single from Kansu label at the time, but the rest had to wait till 1982 to see the light of the day, when the album was finally released by Charly Records in the UK.

Cięcie tytułowe "Parada uliczna" została zwolniona jako bilet w jedną stronę od Kansu opatrywać etykietą wtedy, ale reszta musiała czekać kasy sklepowej 1982 zrozumieć z w dniu, w którym album w końcu został wydany przez Charly Records w Zjednoczonym Królestwie.