But under the surface, the sectarian divisions remain and with them the fear of a renewed civil war.

Ale pod powierzchnią, sekciarskie podziały pozostają i z nimi strach przed odnowioną wojną domową.

The responses reflected the sectarian divisions that have long shaped life in the country.

Odpowiedzi pomyślały, że sekciarskie podziały, które mają długo kształtują życie na wsi.

However, there are other sectarian divisions of the population that lay in nearly a dozen distinct groups.

Jednakże, są inne sekciarskie podziały populacji, która leżała w niemal tuzin wyraźne grupy.

All are struggling desperately against violence or sectarian division.

Wszyscy walczą rozpaczliwie przeciwko przemocy albo podziałowi sekciarza.

A couple of indicators are that the army didn't bust up into sectarian divisions.

Kilka wskaźników jest że wojsko nie zrobiło nalot w górę do sekciarskich podziałów.

It won't be easy - sectarian divisions exist, and it's possible they may turn violent as well.

To nie będzie łatwe - podziały sekciarza istnieją, i to jest dopuszczalne oni mogą obracać się agresywny też.

After the destruction of the Second Temple, these sectarian divisions ended.

Po zniszczeniu Drugiej Świątyni, te sekciarskie podziały skończyły.

The religious struggles of the 17th century left a deep sectarian division in Ireland.

Religijne walki XVII wieku zostawiły myślącemu poważnie sekciarzowi rozłam w Irlandii.

The interviews suggested a hardening of the sectarian divisions that were visible in the election.

Wywiady zasugerowały usztywnienie sekciarskich podziałów, które były widoczne w wyborach.

This is not so much a sectarian division as a cultural one, a north-south relationship with almost racist overtones.

To jest nie tak bardzo sekciarski podział jako kulturalny, północno-południowe stosunki z prawie rasistowskimi podtekstami.

There would be voluntary bans on preaching militancy or sectarian division.

Byłyby zakazy wprowadzone za zgodą zainteresowanych propagowania wojowniczości albo podziału sekciarza.

Although many thought it was a "deliberate provocation to create sectarian divisions", the violence lasted for two years.

Pomimo że wielu myśl, że to było "celowa prowokacja stworzyć sekciarskie podziały", przemoc trwała przez dwa lata.

They worry that an active campaign to oust the president could fan sectarian divisions, hurting their cause.

Oni martwią się, że aktywna kampania wyprzeć prezydenta móc podsycić sekciarskie podziały, sprawiając ból ich powodowi.

Sectarian divisions are seeping into their children's classrooms and even their own dinner table discussions.

Sekciarskie podziały przesączają się do klas swoich dzieci i nawet ich własne dyskusje stołu do jadalni.

Lebanon is the most obvious modern example of religious, ethnic and sectarian divisions tearing at a country's collective existence.

Liban jest najbardziej oczywistym współczesnym przykładem religijnych, na tle etnicznym i sekciarskich podziałów szarpiących wspólne istnienie kraju.

The two men were noted for their work in healing sectarian divisions within Liverpool during the 1970s and 80s.

Dwóch ludzi słynęło ze swojej pracy w leczeniu sekciarskich podziałów w obrębie Liverpoolu podczas 1970 s i 80s.

The sectarian divisions can be divided into several main ideological or ethnic strands:

Sekciarskie podziały mogą być podzielone na kilka głównych ideologicznych albo etnicznych kosmyków:

But it will take more than gestures for his government to have a real chance of coming to grips with Iraq's overwhelming problems and sectarian divisions.

Ale to weźmie więcej niż gesty dla jego rządu mieć prawdziwą szansę na mierzenie się z przytłaczającymi problemami z Irakiem i sekciarskie podziały.

He ignores the plethora of reports about deepening sectarian divisions in Iraq and a worsening security situation.

On ignoruje nadmiar raportów o pogłębianiu sekciarskich rozłamów w Iraku i pogarszającej się sytuacji związanej z bezpieczeństwem.

Are the investments of these agencies helping to challenge or reinforce the historic sectarian divisions within the labour market?

Inwestycje tych agencji pomagają wyzwać albo zwiększyć historyczne sekciarskie podziały w rynku pracy?

They are divided along sectarian divisions, with the majority being Sunni and a minority Shia.

Oni są podzieleni wzdłuż sekciarskich podziałów, z większością będącą sunnizmem i szyizmem mniejszościowym.

Military activity was seen as counterproductive since its effect was to further entrench the sectarian divisions.

Militarna działalność została zobaczona jak utrudniający odkąd jego skutek był aby ponadto umacniać sekciarskie podziały.

At Umaswati's time, although multiple orders existed, there was no clear sectarian division.

W czasie Umaswati, pomimo że wielokrotne rozkazy istniały, nie było żadnego czystego sekciarskiego podziału.

But long-simmering sectarian divisions erupted almost to the point of civil unrest during the 1990's.

Ale długi-wezbrać/wzbierać sekciarskie podziały wybuchnęły prawie do dobrej strony niepokojów społecznych podczas 1990 's.

Lebanon's elections, like its politics, seem, inevitably, a labyrinth of sectarian division and time-honored tradition.

Wybory Libanu, jak jego polityka, wydawać się, nieuchronnie, labirynt podziału sekciarza i tradycji cieszącej się uznaniem z powodu wieku i długiej działalności.