Upper House
second chamber

During its history 142 people sat in the upper house.

Podczas jego historii 142 ludzi usiadło w górnym domu.

But the upper house does not have a vote on the matter.

Ale górny dom nie głosuje na sprawie.

He was a member of the upper house for a short time in 1927.

Należał do górnego domu krótko w 1927.

This time, it was the turn of the upper house.

Tym razem, to była kolej górnego domu.

In the upper house he won 137 of 244 votes.

W górnym domu wygrał 137 z 244 głosów.

Predictions for the 46-member upper house were not yet in.

Przewidywania dla 46-członek górny dom były jeszcze nie w.

Each state would have two representatives in the upper house.

Każdy stan miałby dwu przedstawicieli w górnym domu.

From 1936 to 1939 he was speaker of the upper house.

Od 1936 do 1939 był rzecznikiem górnego domu.

There is also an upper house, the Senate, which was not up for election.

Jest również górny dom, senat, który nie kandydował w wyborach.

The law will now go to the upper house, where approval is expected on May 21.

Prawo teraz pójdzie do górnego domu gdzie aprobata jest spodziewać się 21 maja.

For a while, during the last upper house campaign three years ago, it seemed that debate was on its way.

Przez chwilę, podczas ostatniej górnej kampanii domu trzy lata temu, to wydawało się że debata była na swojej drodze.

The bill must still be passed by the upper house of Parliament.

Rachunek wciąż musi być podany przez górny dom parlamentu.

In 1897 the king appointed him a member of the upper house.

W 1897 król mianował go członek górnego domu.

This is also the procedure used in the upper house.

To jest również procedura użyta w górnym domu.

It now goes to the upper house for final adoption.

To teraz idzie do górnego domu dla ostatniej adopcji.

The upper house is the Senate with 11 appointed members.

Górny dom jest senatem z 11 mianowanymi członkami.

Nevertheless, the upper house did just that, by a vote of 125 to 108.

Niemniej, górny dom zrobił właśnie że, przez głos z 125 aby 108.

They again failed to win a seat in the upper house.

Im jeszcze raz nie udało się odebrać mandat w górnym domu.

It was expected that the budget would be passed by the upper house.

To było oczekiwane że budżet zostałby uchwalony przez górny dom.

But I cannot afford lights to be seen at night in the upper house.

Ale nie mogę pozwolić sobie na światła zostać zobaczonym wieczorem w górnym domu.

Access to individual upper houses was a single stone door.

Dostęp do pojedynczych górnych domów był pojedynczymi kamiennymi drzwiami.

In 1989, he was elected to the Senate, the upper house.

W 1989, został wybrany do senatu, górny dom.

He served as recorder of the upper house from 1896 to 1912.

Służył jako urządzenie rejestrujące górnego domu od 1896 1912.

The vote on Sunday was for half the seats in the upper house.

Głos w niedzielę był przez połowę miejsca w górnym domu.

He was also once elected to the upper house, serving there for 19 months.

Został wybranym również kiedyś na górny dom, służąc tam przez 19 miesięcy.

There was also a door, open to a second chamber.

Były również drzwi, otwarty na wyższą izbę.

Whatever they are, they've come down in the first and second chambers.

Cokolwiek oni są, zeszli w pierwszy i wyższe izby.

They passed through a second chamber, empty like the first.

Przeszli przez wyższą izbę, pusty tak jak pierwszy.

She called up a student's basic guide to the second chamber city.

Zadzwoniła do podstawowego przewodnika studenta do wyższej izby miasto.

They passed into the second chamber, which was the residential one.

Przeszli w wyższą izbę, która była mieszkalnym.

A second chamber with no party membership allowed would help too.

Wyższa izba z żadnym wesołym członkostwem pozwoliła pomóc też.

In a second chamber he found a still more disturbing sight.

W wyższej izbie znalazł jeszcze bardziej niepokojący wzrok.

Further exploration was done and a second chamber discovered in 1792.

Ponadto poszukiwanie zostało skończone i wyższa izba odkryła w 1792.

And you'll make several return visits to the library in the second chamber.

I zrobisz kilka rewizyt do biblioteki w wyższej izbie.

The museum was opened on 10 May 1893 during the second chamber music festival.

Muzeum zostało otwarte 10 maja 1893 podczas festiwalu wyższej izby muzycznego.

A constituency link is less important in a second chamber.

Okręg wyborczy połączenie jest mniej ważne w wyższej izbie.

At the same time, the second chamber was being filled with raw material.

Jednocześnie, wyższa izba była napełniana się surowiec.

As a result the Second Chamber became the most important.

W efekcie wyższa izba stała się najważniejsza.

Which reminds me, no bishops in the second chamber either.

Który przypomina mnie, żadni biskupi w wyższej izbie żaden.

The second chamber consisted of a huge hole in the ground.

Wyższa izba składała się z olbrzymiej dziury w terenie.

"I am amazed," she said with some effort, "how well everything is working here, while nothing much works in the second chamber."

"Jestem zdumiony" powiedziała z jakimś wysiłkiem "jak dobrze wszystko pracuje tu, podczas gdy nic dużo pracuje w wyższej izbie."

It was necessary to traverse these to reach the second chamber.

Trzeba było przemierzyć te dojść do wyższej izby.

There is substantial evidence that the second chamber was finally emptied by force.

Jest mocny dowód że wyższa izba w końcu została opróżniona siłą.

Can Britain have a second chamber that is more democratic, without it also becoming too powerful?

Wielka Brytania może mieć wyższą izbę, która jest bardziej demokratyczny, bez tego również stając się zbyt potężny?

The new second chamber should have the capacity to offer counsel from a range of sources.

Nowa wyższa izba powinna mieć zdolność by proponować pełnomocnikowi procesowemu od szeregu źródła.

But this second chamber seemed to be empty, also.

Ale ta wyższa izba wydawała się być pustą, również.

Together they brought the coffin into a second chamber which was a miniature laboratory.

Razem przynieśli trumnę do wyższej izby, która była miniaturowym laboratorium.

Even after this, the second chamber voted against the proposal, with a vote count of 73-130.

Nawet potem, wyższa izba zagłosowała przeciwko propozycji, z głosem liczyć z 73-130.

By performing a redundant test on a second chamber, the results can be compared.

Przez przeprowadzanie przestarzałego badania na wyższej izbie, wyniki mogą być porównane.

Likewise they promised and failed to bring in an elected second chamber.

Podobnie obiecali i nie potrafili przynieść wybraną wyższą izbę.