scutcheon

I can sympathise: there is a blot on my own scutcheon.

Mogę współczuć: jest plama na mojej własnej tarczy herbowej.

The apes below are the supporters of his scutcheon.

Małpy człekokształtne poniżej są zwolennikami jego tarczy herbowej.

Honour is a mere scutcheon- and so ends my catechism.

Honor jest zwykły scutcheon- zatem kończy moją katechezę.

I will wash out with blood whatever blot they may dare to cast on my scutcheon."

Spiorę z krwią jakakolwiek plama oni mogą ośmielać się narzucić moją tarczę herbową. "

A troop rode forth with banner and scutcheon, plume and lance, to meet him.

Gromada pojechała do przodu z transparentem i tarczą herbową, piórem i kopią, spotkać go.

His eyes fell on an old chest somewhat like that in which the artist's strange legacy lay hid beneath a Gothic scutcheon.

Jego oczy wpadły na starej klatce piersiowej nieco w ten sposób który dziwny spadek artysty leżał ukrył się pod Gotycką tarczą herbową.

The predictable glory, of course, the royal flattery, the heraldic promotions on the Columbus scutcheon.

Przewidywalna chwała, oczywiście, królewskie pochlebstwo, heraldyczne awanse na Columbus tarcza herbowa.

But there was one blot on Mr. Biddle's otherwise stainless scutcheon.

Ale była jedna plama na Mr. Biddle's inaczej nieskazitelna tarcza herbowa.

The emblem is a green scutcheon, divided into two parts: half being blue representing the sea, and the other being gold with a burning flame.

Godło jest zieloną tarczą herbową, podzielony na dwie części: połowa będąca nieboskłonem reprezentującym morze, i inne będące złoto z palącym się płomieniem.

Able to walk right up to the set, the two girls watched the filming of part of "A Blot on Scutcheon".

Zdolny podejść prosto do zbioru, dwie dziewczyny obserwowały kręcenie filmu części "Plamy na Tarczy Herbowej".

So the blot on the Queen's scutcheon as to her foreknowledge and too previous announcement of Amy's death disappears.

Tak plama na tarczy herbowej Królowej co do niej świadomość i zbyt poprzednie zawiadomienie śmierci Amy znika.

Already oftentimes the sons have wept The father's crime; and let him not believe That God will change His scutcheon for the lilies.

Już często synowie płakali przestępstwo ojca; i niech on nie będzie dowierzać że Bóg zmieni swoją tarczę herbową dla lilii.

You are not to see that, Lord Colambre--that's a little blot in our scutcheon.

Masz nie zobaczyć, że, Lord Colambre--that's trochę plamy w naszej tarczy herbowej.

The Blot on the Kaiser's 'Scutcheon.

Plama na kajzera 'Tarcza Herbowa.

V: A Blot in the 'Scutcheon (play) (1843)

V: Plama w 'Tarcza Herbowa (gra) (1843)

A Blot on the 'Scutcheon (1912)(short)

Plama na 'Tarcza Herbowa (1912) (krótki)

His colours were the white colours of Mansoul and his scutcheon was the dead lion and the dead bear.'

Jego kolory były białymi kolorami Mansoul i jego tarcza herbowa była zmarłym lwem i zmarłym niedźwiedziem. '

My scutcheon plain declares that I am Alisander- BOYET.

Moja równina tarczy herbowej oświadcza, że jestem Alisander- BOYET.

No longer now, shall Slander's venomed spite Crawl like a snake across his perfect name, Or mar the lordly scutcheon of his fame.

Już teraz, być Oszczerstwa venomed złośliwość Kraul żmijowato przez jego doskonałe imię, albo oszpecać wielkopańską tarczę herbową jego sławy.

What he relishes in Dante, is the vice-like tenacity with which he holds a mental image before the eyes, as if it were a scutcheon painted on a shield.

Co on delektuje się w Dantem, żelazna nieustępliwość, z którą on wyznaje intelektualny wizerunek wcześniej jest oczami, jakby to były tarczą herbową malowaną na tarczy.

His arms, great scutcheon of stone, once at drawbridge, have now languished Long in the moat, under garbage; at moat-brink, rosemary with blue, thistle with gold bloom, nod.

Jego ramiona, świetna tarcza herbowa kamienia, kiedyś przy moście zwodzonym, teraz podupaść długo w fosie, na mocy bzdur; przy fosa-krawędź, rozmaryn z niebieskim, oset z kwiatem złotym, kiwnięcie głową.

Beyond, where the passage grew high and broad enough to allow, twenty cavalrymen gleamed in full armor of plate, banner and scutcheon, plume and lance, astride our biggest chargers.

Dalej, gdzie przejście stało się wysokie i wystarczająco szerokie, by pozwolić, dwudziestu kawalerzystów jaśniało w całości zbroja talerza, transparentu i tarczy herbowej, pióra i kopii, okrakiem na naszych największych urządzeniach do ładowania akumulatorów.

The National Theater also contracted her to translate Macbeth and As You Like It, then Robert Browning's Blot in the 'Scutcheon.

Państwowy Teatr również zawarł umowę z nią na przetłumaczenie Macbeth i As You Like It, wtedy Robert Browning's Blot w 'Tarcza Herbowa.

"I can only think of two suicides, one violent death, four or perhaps five broken hearts, and half a dozen little blots on the scutcheon in the way of misalliances, seductions, natural children, and the like.

"Mogę pomyśl tylko z dwóch samobójstw, jedna śmierć gwałtowna, cztery albo może pięć złamanych serc, i pół tuzina mało plami na tarczy herbowej w drodze mezaliansów, uwiedzenie, dzieci pozamałżeńskie, i tym podobne.

Such scutcheon they forward to him diligently from behind the Rhine; till he too bestir himself and march, and in sour humour, another Lord of Land is gone, not taking the Land with him.

Taka tarcza herbowa oni do przodu do niego sumiennie zza Renu; kasa sklepowa on również ruszać się i maszerować, i w cierpkim humorze, inny Pan Ziemi wyjedzie, nie zdobywając Ziemi z nim.