scroll arrow

The change in appearance might distract you from what's really different: where are the scroll arrows?

Zmiana zewnętrznie móc odrywać cię co naprawdę inny: gdzie strzałki przewijania są?

As in Mac OS 9, the ability to have both scroll arrows at both ends is not accessible via the GUI, but is possible through other means.

Jak w Mac OS 9, umiejętność posiadania obu strzałek przewijania w obu końcach nie jest dostępna przez GUI, ale jest dopuszczalny przez inne środki.

The Appearance control panel was also updated to enable support for proportional scroll bars, and added the option for both scroll arrows to be placed at the bottom of the scroll bar.

Wygląd tablica sterownicza również została uaktualniona umożliwić poparcie dla proporcjonalnych pasków przewijania, i dodać możliwość dla obydwóch zwój oznacza strzałką zostać umieszczonym u dołu paska przewijania.

I mean, so much so that Firefox gives up trying to show them all, and I get little scroll arrows on the left and right so that I can move through them.

Mam na myśli, tyle aby Firefox przestanie próbować pokazać ich wszystkich, i dostaję mało strzałki przewijania po lewej i prawy aby mogę ruszać się dzięki nim.

Also note the option to use traditional scroll arrows (one on the top and one on the bottom) or to combine the arrows (both arrows grouped together on the bottom or right side of the scroll bar).

Również zauważać opcję użyć tradycjonalistycznych strzałek przewijania (jeden wierzchem i jeden na spodzie) albo łączyć strzały (obie zgrupowane strzały na dolny albo właściwa strona paska przewijania).