schism

In fact the schism goes back much further than that.

Tak naprawdę schizma wraca dużo dalej niż to.

Especially if it's going to help make a schism here.

Zwłaszcza jeżeli to pomoże robić schizmę tu.

This was a schism with all that had happened before.

To była schizma z aż tak zdarzyć się wcześniej.

The year 1054 is now used to date the Schism.

Rok 1054 teraz jest użyty by spotykać się ze Schizmą.

He is on the fire fighting side of the schism.

On jest o ogniu walczącym ze stroną schizmy.

This led to a schism between him and the traditional ways of his family.

To spowodowało schizmę między nim a tradycyjnymi drogami jego rodziny.

Some said the new center would bring about a racial schism.

Jakiś powiedzieć, że nowe centrum spowoduje schizmę na tle rasowym.

Both groups have to accept that they are in schism.

Obie grupy muszą przyjąć, że oni są w schizmie.

This state of schism remained for the next few years.

Ten stan schizmy pozostał przez parę następnych lat.

When he took over the see was in schism with Rome.

Gdy przejął obowiązki widzieć był w schizmie z Rzymem.

Those were the kinds of questions that started the schism.

Ci były rodzajami pytań, które zapoczątkowały schizmę.

Not since the 1872 election had there been a major schism in the Republican party.

Nie od tej pory 1872 wybory miały tam być ważną schizmą w republikańskim przyjęciu.

In the beginning, there was no schism to cross over.

Początkowo, nie było żadnej schizmy przejść na drugą stronę.

The program has created some schisms in the local bar.

Program wywołał jakieś schizmy w lokalnym barze.

"The schism and whatever's on the other side came too."

"Schizma i whatever's na tamtym brzegu przyszedł też."

Whatever each feels inside, there is nothing close to a schism.

Cokolwiek, co każdy czuje wewnątrz, tam jest nieistotne blisko schizmy.

Earlier in the year, a schism had split it into two groups.

Wcześniejszy za rok, schizma podzieliła to na dwie grupy.

But did you see any schism between his public and private selves?

Ale obejrzałeś jakąkolwiek schizmę między jego społecznymi i prywatnymi własnymi ja?

The schism ended in 1874 and both were then released.

Schizma skończyła się 1874 i obydwa wtedy zostali zwolnieni.

Efforts were made to end the Schism through force or diplomacy.

Wysiłki były zmuszone kończyć Schizmę przez siłę albo dyplomację.

After the great schism of 1827, the images become more volatile.

Po wielkiej schizmie 1827, obrazy stają się bardziej zmienne.

This created the church's first formal schism in over a century.

To wywołało pierwszą formalną schizmę kościoła w przez wiek.

Still, there was a schism between the thought and the deed.

Jeszcze, była schizma między myślą a czynem.

However, these events only triggered the beginning of the schism.

Jednakże, te wydarzenia tylko wywołały początek schizmy.

The political schism between the two parts of the state dates back at least a century.

Polityczna schizma między dwoma częściami stanu spotyka się z powrotem przynajmniej wiek.