scale the heights

With me at his side he can scale the heights of society.

Ze mną u jego boku on może skala wysokości społeczeństwa.

To scale the heights and climb the walls would only be to die.

W skali wysokości i wspinać się na ściany tylko mieć umrzeć.

By next morning the British had scaled the heights of the highest point on the island.

Przed następnym porankiem Brytyjczycy wspinali się na wysokości najwyżej położony punkt na wyspie.

But there's nothing in the selection to indicate that he would have scaled the heights.

Ale nie ma niczego w wyborze wskazać, że wspinałby się na wysokości.

The question is whether either artist would have scaled the heights of obsession if he had remained at home.

Pytanie jest czy którykolwiek artysta wspinałby się na szczyty obsesji gdyby pozostał w domu.

The rest of our army scaled the heights, encircling the valley.

Reszta naszego wojska wspinała się na wysokości, okrążając dolinę.

Even those who scaled the heights of Wall Street "did not seem to have much left at 65," he wrote.

Nawet te, które wspinały się na wysokości Wall Street "nie wydawać się mieć dużo w lewo w 65," napisał.

It's what separates him from almost any other athlete who has scaled the heights of his sport at a young age.

To jest co oddala go od prawie każdy inny sportowiec, który wspinał się na szczyty jego sportu przy młodym wieku.

We scale the heights of success and fame And try to acquire a good name.

My skala szczyty sukcesu i sławy i próbować nabrać dobrego imienia.

This time the red-head had to work harder to scale the heights of ecstasy.

Tym razem czerwony-głowa musiała pracować mocniej w skali szczyty ekstazy.

But even the wildebeests on the beachhead were having a hard time scaling the heights.

Ale nawet antylopy gnu na przyczółku natrudziły się nad wspinaniem się na wysokości.

Rock climbers are an eclectic lot, and so too is the clothing they choose to scale the heights.

Alpiniści są eklektycznym losem, zatem również odzież, którą oni wybierają w skali jest wysokościami.

In a city devoted to scaling the heights, we are faced every day with the depths, and the obvious truth is, we'd rather not know.

W mieście poświęconym wspinaniu się na wysokości, naprzeciw nas stają codziennie z głębokościami, i oczywista prawda jest, my byśmy raczej nie znać.

At times, The Shadow paused, while his sharp eyes scaled the heights above.

Chwilami, Cień zatrzymał się podczas gdy jego bystre oczy wspinały się na wysokości wyżej.

They had come, as it turned out, less to scale the heights of Olympus than to hang glide off its summit.

Przyszli, jak się okazało, mniej w skali wysokości Olimp niż zwisać sunąć niedaleko jego szczytu.

Using movies as metaphors, he has scaled the heights and plumbed the depths of human experience.

Używając filmów jako metafor, wspinał się na wysokości i znalazł się na samym dnie ludzkiego doświadczenia.

No entree was anything less than good, but none scaled the heights of culinary immortality.

Żaden wstęp nie był niczym mniej niż dobry, ale żaden nie wspinał się na wysokości kulinarnej nieśmiertelności.

Scaling the heights, he had slipped on a cliff-face.

Wspinając się na wysokości, włożył klif-twarz.

The soundtrack was well received but did not scale the heights of Tridev.

Ścieżka dźwiękowa dobrze została otrzymana ale zrobiła nie skala wysokości Tridev.

"I don't see him scaling the heights; there are certain limitations there."

"Nie widzę, jak wspinał się na wysokości; są pewne ograniczenia tam."

We were but now preparing to scale the heights once more and cross the desolate valley to the terrible city."

Byliśmy ale teraz przygotowując w skali wysokości jeszcze raz i przekraczać wymarłą dolinę do strasznego miasta. "

In fact, I think it even transcends ridiculous and scales the heights to pure idiocy.

Tak naprawdę, myślę, że to nawet wykracza śmieszny i wspina się na wysokości do czystego idiotyzmu.

Intellectually as well as materially, it scales the heights.

Uczenie jak również w poważnym stopniu, to wspina się na wysokości.

But for performers, the prospect of scaling the heights attained by their predecessors can be daunting.

Gdyby nie wykonawcy, perspektywa wspinania się na wysokości osiągnięte przez ich poprzedników może zniechęcać.