She did the same to the front of the scabbard.

Zrobiła to samo do przodu z pochwy.

Then he put it in its scabbard, everything taking so much time.

A więc umieścił to w swojej pochwie, wszystko zająć tak dużo czasu.

The scabbard had gone from the back of the chair.

Pochwa poszła z oparcia krzesła.

She saw then that there was blood running down the scabbard.

Zobaczyła wtedy, że jest krew zbiegająca z pochwy.

"You forgot to ask me if I wanted such things on my scabbard."

"Zapomniałeś pytać mnie czy chciałem takich rzeczy na swojej pochwie."

He took the scabbard and put it on the grass away from us.

Wziął pochwę i położył to na trawie z dala od nas.

But they would not remember at all about the sword and the scabbard.

Ale nie zapamiętaliby wcale o mieczu i pochwie.

Before he could call out the sword was back in its scabbard.

Zanim mógł wywołać miecz wrócił do jego pochwy.

He held out the sword and scabbard he'd brought into Court with him.

Podał miecz i pochwę przyniósł do Sądu z nim.

He kept his short sword in its scabbard for now.

Trzymał swój krótki miecz w swojej pochwie na teraz.

I ignored the feeling and took hold of the scabbard.

Zignorowałem uczucie i chwyciłem pochwę.

I had time to note that the scabbard was empty.

Miałem czas zauważyć, że pochwa była pusta.

"Why is it that your solution to every problem comes out of a scabbard?"

"Dlaczego to jest to twoje rozwiązanie każdego problemu schodzi z pochwy?"

John tapped a ready on his scabbard and heard one of the women stop talking.

John stuknął gotowy na jego pochwie i usłyszeć z kobiet, jak jeden przestał rozmawiać.

An- other seemed to be a huge red sword and scabbard.

Inny wydawać się być olbrzymim czerwonym mieczem i pochwą.

I see this one's on the scabbard rather than the blade.

Widzę to jedynka na pochwie a nie ostrzu.

The first man put the knife back in his scabbard as he spoke.

Pierwszy człowiek odłożył nóż w swojej pochwie ponieważ mówił.

As he turned to face her, his scabbard scraped against the wall again.

Ponieważ odwrócił się przodem do jej, jego pochwa otarła się o ścianę jeszcze raz.

His sword lay in a black scabbard near the bed.

Jego miecz leżał w czarnej pochwie obok łóżka.

Sir Guy held out the black sword in its scabbard.

Sir Facet podał czarny miecz w swojej pochwie.

Without so much as a pause, it found its scabbard and returned to rest.

Na zewnątrz nawet pauza, to znalazło swoją pochwę i wróciło do reszty.

"You will have to hold my scabbard for me, old man.

"Będziesz musieć trzymać moją pochwę dla mnie, starzec.

I took the scabbard in my left hand and lifted the weapon.

Wziąłem pochwę w swojej lewie ręka i podniosłem broń.

He made sure his sword was loose in its scabbard.

Upewnił się, że jego miecz grasuje po swojej pochwie.

His knife was in a scabbard on a hook above the table.

Jego nóż był w pochwie na haku nad stołem.