satirically

"This was in the context of satirically telling a story."

"To było w kontekście z satyrycznie opowiadając historię."

Smiling satirically, he moved to join them at the fire.

Uśmiechając się satyrycznie, zabrał się do dołączenia do nich przy ogniu.

And it's the first time I've written seriously, rather than satirically, about marriage.

I to jest pierwszy raz napisałem poważnie, raczej niż satyrycznie, około małżeństwo.

Hall appeared several days later to satirically thank the host for his seat in Congress.

Sala pojawiła się kilka dni później aby satyrycznie dziękować gospodarzowi za jego miejsce w Kongresie.

But to approach the process satirically is to miss the point of how cultural institutions are established.

Ale aby zbliżać się do procesu satyrycznie ma nie rozumieć z jak placówki kulturalne są utworzone.

And he satirically analyzes the culture that has made this place what it is.

I on satyrycznie analizuje kulturę, która zrobiła to miejsce co to być.

Marcus offered his hand, and Ali took it almost satirically.

Marcus zaoferował swoją rękę, i Ali wziął to prawie satyrycznie.

Horace smiled satirically, and went to warm himself at the fire.

Horacy uśmiechnął się satyrycznie, i poszedł rozgrzewać się przy ogniu.

It satirically makes fun of Croatian and other world politicians.

To satyrycznie nabija się chorwacki i politycy lepszego świata.

He was trying to understand this new scene, not satirically, but honestly."

Próbował rozumieć tę nową scenę, nie satyrycznie, ale szczerze. "

It was later used satirically in a scene depicting the religious aspects of 12-step programs.

To było używane później satyrycznie w scenie przedstawiającej religijne aspekty programów 12-krok.

"Waste your time on that," she said satirically, "and see how you like it!"

"Marnować twój czas na tym," powiedziała satyrycznie "i widzieć jak lubisz to!"

Newspapers referred to it as a "performance", though somewhat satirically.

Gazety mówiono o tym "wykonanie", jednak nieco satyrycznie.

The episode ends satirically with House fast asleep in his chair.

Wydarzenie kończy satyrycznie z izbą szybko we śnie w jego krześle.

He stepped back and half bowed, satirically gesturing toward the main room.

Przeszedł z powrotem i na pół pochylony, satyrycznie wyrażając gestem w kierunku głównego pokoju.

He satirically asked if there was a machine that "puts food into the mouth and pushes it down".

On satyrycznie zapytany czy była maszyna że "kładzie jedzenie do wylotu i obniża to".

Thousands of politically and satirically charged signs dotted the crowd.

Tysiące z politycznie i satyrycznie znaki pobrano opłatę zaznaczyły kropką tłum.

He smiled satirically, and went on with his embroidery.

Uśmiechnął się satyrycznie, i kontynuował jego haft.

In the show, a Dutch celebrity is satirically critiqued by two teams.

W widowisku, holenderska sława jest satyrycznie przeprowadzony analizę krytyczną przez dwa zespoły.

He later defended the article by saying that he had intended it satirically.

Później bronił artykułu przez mówienie, że planował to satyrycznie.

Having satirically distanced himself from these absurd people, he cannot easily give much weight to their plight.

Posiadanie satyrycznie zdystansowało się od tych idiotycznych ludzi, on łatwo nie może dawać dużo wagi ich trudnej sytuacji.

Absurdistan - sometimes used to satirically describe a country where everything goes wrong.

Absurdistan - czasami używany aby satyrycznie opisywać kraj gdzie wszystko pójdzie nie tak.

Old Fairchild asked him, satirically, if he was trying to convert us to palmistry.

Stary Fairchild zapytano go, satyrycznie, gdyby próbował nawrócić nas na chiromancję.

Lady Sutton applauded satirically, but stopped almost at once.

Pani Sutton oklaskiwany satyrycznie, ale zatrzymany prawie od razu.

Jonathan Swift also, being satirically referred to in the book, made it the subject of a caricature.

Jonatan Swift co więcej, bycie satyrycznie odniosło się aby w książce, zrobić temu temat karykatury.