Impounded by US Government due to breach of sale conditions.

Skonfiskowany przez amerykański Rząd dzięki naruszeniu warunków kiermaszu.

Special sale conditions were that credit cards were required, and that all sales were final.

Specjalne warunki sprzedaży były że karty kredytowe były wymagane, i że wszystkie sprzedaże były ostatnie.

Eliminate the manner of sale conditions and ease the volume limitations for resale of debt securities by affiliates.

Wyeliminuj sposób warunków sprzedaży i ułatw ograniczenia seryjne dla odsprzedaży papierów dłużnych przez członków.

As part of the sale conditions the Australian Competition and Consumer Commission attached special conditions to the sale to ensure competition in the rail freight industry.

Jako część warunków sprzedaży australijska Konkurencja i Consumer Commission załączyły warunki specjalne do sprzedaży zapewniać konkurencję w przemyśle frachtu kolejowego.

At the time, NSW clubs and pubs were subject to strict licencing laws which limited trading hours and regulated alcohol prices and sale conditions.

Wtedy, kluby NSW i puby podlegały surowy licencing prawa który niewielkie godziny handlu i uregulowane ceny alkoholowe i warunki wyprzedaży.

Under the sale terms, Mobil may not return for six years.

Na mocy warunków sprzedaży, Mobil nie może wracać przez sześć lat.

Sale terms are still being thrashed out with the buyers but heads of agreement have already been signed for all three.

Warunki sprzedaży wciąż są rozpracowywane z nabywcami ale głowy porozumienia już zostały podpisane dla wszystkich trzy.

Despite the turmoil, Brazilian telecommunications companies were required under sale terms to meet ambitious targets for building cellular service.

Pomimo zamieszanie, Brazylijczyk telekomunikacje były wymagane na mocy warunków sprzedaży spotkać się z ambitnymi celami dla tworzenia komórkowej służby.

This is where goods are taken on hire purchase, credit sale or conditional sale terms.

To jest gdzie towary są wzięte na raty, sprzedaż na kredyt albo warunki sprzedaży warunkowej.

Under the sale terms, Mr. Magnin remained in the kitchen.

Na mocy warunków sprzedaży, Mr. Magnin pozostał w kuchni.

Water industry sale terms 'an investor giveaway'.

Warunki przemysłu sprzedaży na wodę 'inwestor prezent reklamowy'.

Under the sale terms, Gas Natural will have to invest at least 100 million reais over the next five years to increase distribution networks.

Na mocy zapisów sprzedaży, Gas Natural będzie musieć inwestować przynajmniej 100 milionów reais przez następne pięciolecie do wzrostu sieci dystrybucji.

Seagram keeps executive offices in the building and, under the sale terms, wields an exceptionally strong voice in maintaining the building's luster.

Seagram zatrzymuje luksusowe stanowiska w budynku i, na mocy warunków sprzedaży, dzierży wyjątkowo mocny głos w utrzymywaniu połysku budynku.

Nation, once again speaking for the Hulman family, would say only that "clearly the property sold has a negative value and the sale terms reflect that."

Naród, kolejny raz mówiąc w imieniu Hulman rodzina, powiedzieć tylko, że "wyraźnie własność sprzedała ma negatywną wartość i zapisy sprzedaży myśleć, że."

The SPA was attacked by populist groups because several companies' management had the right to find buyers and discuss sale terms with them thus "stealing" the company.

Uzdrowisko zostało zaatakowane przez populistyczne grupy ponieważ kilka spółek 'kierownictwo miało prawo znaleźć kupców i omówić stosunki sprzedaży z nimi w ten sposób" kradzież "spółka.

One Potential Buyer Quits The sale terms laid out by the Tribune Company represent the beginning of any sale negotiation.

Jeden ewentualny nabywca rzuca warunki sprzedaży przedstawione przez Trybunę Spółka przedstawiać początek jakichkolwiek negocjacji sprzedaży.

The sale terms stipulated that, except for the new construction project, work on the buildings had to begin within six months of the owners' taking title and completed within one year.

Warunki sprzedaży zastrzegły sobie, że, oprócz nowego projektu budowlanego, prace przy budynkach musiały zacząć się w ciągu półrocza właścicieli 'biorąc tytuł i skończony w ciągu jednego roku.

The sale terms also call for the Tribune Company to assume any liabilities for the 800 or so permanent replacements hired to take over the jobs of striking News employees.

Warunki sprzedaży również domagają się Trybuny Spółka przybrać jakiekolwiek należności dla 800 lub coś w tym stylu stałe wymiany zatrudniły by opanować prace uderzającej wiadomości pracownicy.

Mr. Glasberg said that unless Mr. Jackson makes the same sale terms available to all, the A.C.L.U. will sue.

Mr. Glasberg powiedział, że chyba że Mr. Jackson udostępnia takie same zapisy sprzedaży wszystkiemu, A.C.L.U. pozwie.

Negotiations on the terms of the purchase have not been completed, but the agency will begin managing the property soon, even if the sale terms have not been concluded, agency officials said.

Negocjacje na zapisach zakupu nie zostały skończone ale agencja zacznie zarządzać własnością niedługo, nawet jeśli zapisy sprzedaży nie zostały zakończone, urzędnicy agencji powiedzieli.

He defined as "controlling" anything above a 25 percent interest and said the Government had "always taken a very strict view of newspaper ownership" and would not agree to the sale terms as they now stood.

Zdefiniował jako "kontrolowanie" nic wyżej 25 odsetek procentu i powiedzieć, że Rząd ma "zawsze przyjęty bardzo surowy widok własności gazetowej" i nie zgodzić się na zapisy sprzedaży ponieważ teraz stanęli.

The sale terms were to have been set today by Goldman, Sachs & Company and Smith Barney, Harris Upham & Company, the lead underwriters for the deal.

Warunki sprzedaży miały zostać ustawionym dziś przez Goldman Sachs & Spółka i Smith Barney, Harris Upham & Spółka, gwaranci emisji wiodący dla transakcji.

In respect of the transfer of properties, the agreement may include reference to the applicable provisions from the National Conditions of Sale - a national standard form set of property sale terms.

Odnośnie transferu właściwości, zgoda może obejmować odniesienie do obowiązujących zapasów z Krajowych warunków sprzedaży - krajowa typowa forma umieściła z warunków sprzedaży deweloperskich.

Once initial sale terms are agreed your buyer will review commercial aspects of your business - such as contracts, staff and key customers - to ensure the claims you have made about the business are accurate.

Jak tylko w sprawie początkowych warunków sprzedaży porozumiewają się twój nabywca przeanalizuje handlowe aspekty twojego biznesu - taki jak umowy, personel i kluczowi klienci - zapewnić, że twierdzenia, że zrobiłeś o biznesie są dokładne.

When completed and signed by the customer, it will constitute an offer to the finance company by the customer to take the goods either on hire-purchase or on credit sale or conditional sale terms.

Kiedy skończony i podpisany przez klienta, to będzie stanowić ofertę do spółki finansująca sprzedaż ratalną przez klienta wziąć towary też na wynajem-zakup albo na sprzedaży na kredyt albo zapisach sprzedaży warunkowej.

In this case it was said Mr Harts conduct was "beyond reproach", emphasising most of the sale terms and conditions were proposed by the trusts own solicitor, which Mr Hart merely accepted.

W tym przypadku to był powiedziany pan Jelenie zachowanie było "bez zarzutu", podkreślając najbardziej ze sprzedaży z warunkami zaufania wystąpiły posiadać adwokata, którego Mr Hart jedynie zaakceptował.

When a homeowner qualifies for the HAFA Short Sale, the servicer approves the Short Sale terms prior to listing the home and then accepts the payoff in full satisfaction of the mortgage.

Gdy gospodarz ma kwalifikacje do krótkiej sprzedaży HAFA, servicer zatwierdza warunki krótkiej sprzedaży przed wymienianiem domu a następnie akceptuje zapłatę w całości zadowolenie hipoteki.

Sale terms on most parcels were "absolute auction," meaning Conrail would not reject bids as too low once bidding ended, said Alan Kravets, senior vice president of Sheldon Good & Company of Chicago, which organized the public sales.

Zapisy aukcji na większość paczek były "absolutna aukcja," znaczenie Conrail nie odrzuciłby ofert jak też niski jak tylko przetarg skończyła, powiedzieć Alan Kravets, starszy wiceprezes Sheldon Good & Spółka Chicago, które zorganizowało publiczne aukcje.

Were Robert Maxwell - or anyone else, for that matter - to buy The Daily News, he would not pay a penny up front for the paper, according to a person familiar with the sale terms set by the owner, the Tribune Company of Chicago.

Były Robertem Maxwell - albo nikt jeszcze, jeśli o to chodzi - kupić Daily News, nie zapłaciłby pensa z góry dla papieru, zgodnie z osobą zaznajomioną ze sprzedażą zapisy odkładają właściciela, Trybuna Spółka Chicago.

"The agency model guarantees a higher margin for retailers than did our previous sales terms.

"Model agencji udziela gwarancji na wyższy margines na detalistów niż zrobił nasze poprzednie warunki handlowe.

He prepares proposed sales terms and offers it to Carl on those terms.

On przygotowuje warunki handlowe wystąpiono i oferuje to Carlowi na tych warunkach.

The record went gold in sales terms.

Płyta stała się złotą płytą w warunkach handlowych.

The album was a failure in both sales terms and in properly showcasing the group.

Album był nieudany w obu warunkach handlowych i w odpowiednio lansując grupę.

To keep the team in Dallas, he found local buyers and wrote sales terms making it prohibitively expensive to move the team for three years.

Trzymać zespół w Dallas, znalazł lokalnych kupców i napisał do warunków handlowych zdążenie niewspółmiernie drogi do przeniesienia zespołu przez trzy lata.

More troubling are the sales terms.

Więcej przeszkadzania są warunkami handlowymi.

Stipulations in sales terms for the network require that the network maintain the word "Family" in its name.

Warunki w warunkach handlowych dla sieci wymagają, by sieć utrzymywała słowo "Rodzina" w jego imieniu.

It is Britain's leading general interest car magazine in sales terms, with over 150,000 copies distributed each month in 2012, a drop of 50,000 from 2007.

To jest prowadzący magazyn Wielkiej Brytanii ogólnego interesu samochodowy w warunkach handlowych, z ponad 150,000 kopiami rozprowadzonymi każdego miesiąca w 2012, kropla z 50,000 od 2007.

In 1965 he began a series of four books featuring a private detective called Rex Carver, and these were among his most successful in sales terms.

W 1965 otworzył serię czterech książek przedstawiających prywatnego detektywa nazwanego Rex Carver, i te były wśród jego najbardziej udany w warunkach handlowych.

One of the most successful of Slingsby's gliders in sales terms, over 100 had been built when production was ended by the 1968 factory fire.

Jeden z najwięcej udany z szybowców Slingsby w warunkach handlowych, ponad 100 został zbudowany gdy produkcja została skończona przez 1968 ogień fabryczny.

One former editorial employee said neither publication had had an advertising staff for more than a year and that sales terms had made the properties unattractive.

Jeden dawny redakcyjny pracownik powiedział, że żadna publikacja nie miała personelu reklamowania dla więcej niż rok i kiermasze tego warunki uczyniły własności nieatrakcyjne.

"He likes to have his way," said one publisher who has encountered Mr. Riggio's fixed stares during discussions about sales terms.

"On lubi mieć swoją drogę" powiedział jeden wydawca, który napotkał Mr. Riggio's ustalone spojrzenia podczas dyskusji o warunkach handlowych.

Gym bunnies may have scoffed and couch potatoes carried on scoffing, but in sales terms at least Wii Fit has been a huge success.

Króliczki gimnastyczne mogły wykpić i leniwcy kontynuowali drwiny ale w warunkach handlowych przynajmniej Wii Fit był olbrzymim sukcesem.

The company expects it to generate $40 million in revenue this year, its first full year, making it bigger in sales terms than the company's cotton business.

Spółka oczekuje, że to wytworzy 40 milionów w przychodzie bieżący rok, jego pierwszy pełny rok, powiększanie go w warunkach handlowych niż przedsiębiorstwo spółki bawełniarskie.

At Henri Bendel, the ratio, in sales terms, is now "2 to 1, color over black and white," said Ed Burstell, the store's general manager.

Przy Henri Bendel, stosunek, w warunkach handlowych, jest teraz "2 aby 1, kolor ponad czarno-biały," powiedział Ed Burstell, dyrektor naczelny sklepu.

Nonetheless, South Korean manufacturers are increasingly gaining the upper hand in negotiating sales terms, said Yonhap, South Korea's semiofficial news agency.

Niemniej, południowokoreańscy producenci coraz bardziej zdobywają przewagę w negocjowaniu warunków handlowych, powiedziany Yonhap, South Korea's półoficjalna agencja prasowa.

Further, it may be possible to reliably adjust CUPs where the goods, services, or property are identical but the sales terms or other limited items are different.

Ponadto, to może być dopuszczalne aby niezawodnie regulować CUPs gdzie przewozy towarów, albo własność są identyczne ale warunki handlowe albo inne ograniczone rzeczy różnią się.

That document is supposed to clarify potential sales terms for Queens Hospital Center, Elmhurst Hospital Center and Coney Island Hospital.

Ten dokument powinien wyjaśnić potencjalne warunki handlowe dla Queens Hospital Center, Elmhurst Hospital Center i Coney Island Hospital.

"First, on music publishing, EMI's publishing is 24 percent larger in sales terms than WMG, and as a result EMI has greater scale efficiencies."

"Najpierw, na działalności wydawniczej muzycznej, działalność wydawnicza EMI jest 24 procent większy w warunkach handlowych niż WMG, i w efekcie EMI ma bardziej wielkie sprawności skali."

Up until the 1960's, most commercial letters of credit, reflecting documentary sales terms, called for payment against presentation of negotiable ocean bills of lading indorsed to the issuing or confirming bank.

Do 1960 's, najbardziej handlowe akredytywy, odzwierciedlanie dokumentalnych warunków handlowych, wezwać o zapłatę przeciwko prezentacji konosamentów morskich na okaziciela zatwierdzonych do wydawania albo banku potwierdzającego.

A set of international sales terms have been devised by the the International Chamber of Commerce (ICC) to remove the uncertainties of different interpretations of terms in different countries.

Zbiór międzynarodowych warunków handlowych został opracowany przez Międzynarodowa Izba Handlowa (ICC) usunąć niewiadome w innych interpretacjach warunków w innych krajach.

At the same time, software vendors came to realize that they were missing out on potentially lucrative sales to small and midsize companies that could not handle the usual cash-up-front sales terms - including the burgeoning number of start-ups diving into Internet commerce.

Jednocześnie, sprzedawcy softwarowi zdali sobie sprawę, że przegapiają potencjalnie lukratywne sprzedaże nielicznym i średniej wielkości spółkom, które nie mogły zająć się zwykły cash-up-front warunki handlowe - w tym rozkwitającą liczbę rozpoczęć działalności dających nura w handel internetowy.

The Dot contract was not successful in record sales terms, and he returned to RCA Victor and had a minor single hit in 1966 with the song "Games That Lovers Play" with Nelson Riddle, which became the title of his best selling album.

Kropka umowa nie odnosiła sukcesy w warunkach sprzedaży płyt, i wrócił do RCA Victor i miał drobny jeden cios w 1966 z piosenką "Gry, które Kochankowie rozegrają" z Nelson Riddle, który stał się tytułem jego najlepszego sprzedającego się albumu.

After the Top 20 placings for Phaedra and Rubycon, Ricochet fared less well in sales terms, spending just four weeks on the UK album chart (all editions of the now defunct British Hit Albums erroneously state only two), reaching number 40.

Potem Top 20 miejsca dla Fedry i Rubycon, Rykoszet wypadł mniej dobrze w warunkach handlowych, wydając tylko cztery tygodnie na brytyjskim wykresie albumu (wszystkie edycje z teraz zapomniane brytyjskie przebojowe Albumy błędnie stwierdzać tylko dwa), dochodząc do liczby 40.

In the event of any conflict between any provision of the Term Sheet and these Content Sales Terms and Conditions, the provisions of these Content Sales Terms and Conditions shall prevail.

W razie jakiegokolwiek konfliktu pomiędzy jakimkolwiek dostarczeniem listy warunków a tymi Zadowolonymi warunkami handlowymi, postanowienia tych Zadowolonych warunków handlowych zwyciężą.

Agriculture and public health experts proposed a strategy of education and safer farming practices and selling conditions to impede the spread of avian flu, which has led to the deaths of 54 people and the loss of 140 million birds in the past two years.

Rolnictwo i higieniści proponowali strategię edukacji i bezpieczniejszych praktyk rolniczych i zaprzedawania warunków zakłócić rozpowszechnianie ptasiej grypy, która doprowadziła do śmierci 54 ludzi i straty 140 milion ptaków w ciągu ostatnich dwa lat.

Demolition on nine of the homes is scheduled to begin in September 2008, but the owners of 11 of the 21 homes have yet to come to selling terms with the school district.

Rozbiórka na dziewięciu z domów jest zaplanowana zacząć we wrześniu 2008, ale właściciele 11 z 21 domów muszą dopiero dojść do sprzedawania stosunków z okręgiem szkolnym.