sales description

I also insisted that the sales description should be used at each stage of production and marketing.

Również nalegałem, by opis handlowy powinien być używany w każdym etapie produkcji i marketingu.

Traders who wish to supplement the sales descriptions laid down in this proposal with other, optional information, such as the feed used, will, of course, be able to do so.

Handlowcy, którzy chcą uzupełnić opisy handlowe wydane w tej propozycji innymi, nieobowiązkowymi informacjami, taki jak pasza używany,, oczywiście, będzie móc robić tak.

The Commission proposal is to lay down precise sales descriptions according to age at the time of slaughter, a criterion that is significant enough and easier to monitor than the feeding regime.

Komisja propozycja ma wydać dokładne opisy handlowe zgodnie z wiekiem w czasie uboju, kryterium, które jest wystarczająco znaczny i łatwiejszy do monitorowania niż żywiący reżim.

The terms 'veal', 'veal meat', or any other sales description defined in the proposal may no longer be used in the labelling of meat obtained from animals aged more than 12 months.

Warunki 'cielęcina', 'mięso cielęce', albo jakikolwiek inny opis handlowy określony w propozycji już nie może być używany w etykietowaniu mięsa otrzymanego od zwierząt w wieku więcej niż 12 miesięcy.

For the first category, the sales description will continue to use the term 'veal'. For the second, a different term will be used:'jeune bovin' in French, 'vitellone' in Italian, etc.

Dla pierwszej kategorii, opis handlowy będzie kontynuować użycie terminu 'cielęcina'. Dla drugi, inny termin będzie używany: 'jeune bovin' po francusku, 'vitellone' po włosku, itd.

Laying down precise sales descriptions according to age at slaughter - an easier criterion to monitor than type of feed - to be used by all Member States will make it easier for consumers to understand and will prevent any possible unfair competition.

Wydając dokładne opisy handlowe zgodnie z wiekiem przy uboju - łatwiejsze kryterium monitorować niż typu żywienie - zostać użytym przez wszystko, co państwa członkowskie zrobią temu spokojniej dla konsumentów by rozumieć i chcieć nie dopuszczać do jakiejkolwiek możliwej nieuczciwej rywalizacji.

Studies show that the term 'veal' is a sales description that adds value and some traders make use of it to benefit from substantially higher market prices, when in fact they are marketing meat from young bovine animals with very different organoleptic qualities.

Nauki pokazują, że termin 'cielęcina' opis handlowy, który dodaje, że wartość i jacyś handlowcy wykorzystują to ma skorzystać z znacznie wyższych cen rynkowych, gdy tak naprawdę oni są mięsem marketingowym od młodych bydeł z najróżniejszymi organoleptycznymi jakościami.

Though they had a Junkers sales description as the T 29, suggesting a training role and a hope of sales, they seem to have been built primarily to flight test the double wing which was successfully used on later Junkers aircraft such as the G 28, the Ju 52/3m and the Ju 87.

Chociaż mieli Junkrzy opis handlowy jako t 29, sugerując rolę szkoleniową i nadzieję na sprzedaże, oni wydają się zostać zbudowanym pierwotnie na test lotu dwuosobowe skrzydło, które było używane z powodzeniem na później Junkrzy samolot taki jak G 28, Ju 52 / 3 m i Ju 87.