Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The couple around the corner decided my sacroiliac was the culprit.
Para zza rogu postanowić, że mój staw krzyżowo-biodrowy jest winowajcą.
He fractured his leg and received an injured sacroiliac during filming.
Złamał swoją nogę i otrzymał ranny staw krzyżowo-biodrowy podczas kręcenia filmu.
He bends his sacroiliac Like one receiving beatings.
On zgina swój staw krzyżowo-biodrowy jak jedno otrzymywanie bicia.
"It's very bad for your sacroiliac!"
"To jest bardzo złe dla twój krzyżowo-biodrowy!"
It's alleged that Patterson may have strained his sacroiliac, which made it difficult for him to escape Ali's punches.
Twierdziło, że Patterson może naprężać swój staw krzyżowo-biodrowy, który uczynił to trudne dla niego do uniknięcia ciosów pięścią Ali.
I think I'd better see just how good that QongDaq is on my sacroiliac."
Myślę, że lepiej zobaczyłbym właśnie jak dobrze ten QongDaq ma miejsce mój krzyżowo-biodrowy. "
Certain skeletal joints such as the pubic symphysis and sacroiliac widen or have increased laxity.
Pewne szkieletowe stawy takie jak spojenie łonowe i staw krzyżowo-biodrowy powiększają się albo mają podniesioną rozwiązłość.
"Sacroiliac joint dysfunction: Evidence-based diagnosis".
"Zaburzenie czynności stawu krzyżowo-biodrowego: zeznania rozpoznanie".
In addition, Mr. Grinkov had severe osteoarthritis the length of his spine, from neck to sacroiliac joint.
W dodatku, Mr. Grinkov miał poważne zapalenie kostno-stawowe długość jego kręgosłupa, z szyi do stawu krzyżowo-biodrowego.
Piniella is wearing a brace (he doesn't flinch if you call it a corset) because his sacroiliac has been bending and swaying for several weeks.
Piniella nosi aparat (on nie wzdryga się jeśli nazywasz to gorsetem) ponieważ jego staw krzyżowo-biodrowy zginał i kołysał przez kilka tygodni.
Though this is called a joint, the sacroiliac isn't really capable of much movement, and when pressure is repeatedly applied the joint surfaces become inflamed.
Chociaż to jest nazywane stawem, staw krzyżowo-biodrowy nie potrafi naprawdę z dużo ruchu a kiedy ciśnienie ciągle jest zastosowane wspólne powierzchnie stają się rozjuszone.
Some sufferers report being able to hear the lower back and hip joints, the sacroiliac, clicking or popping in and out as they walk or change position.
Jacyś cierpiący relacjonują móc słyszeć niższy grzbiet i stawy biodrowe, staw krzyżowo-biodrowy, stukot albo wpadanie i na zewnątrz ponieważ oni chodzą albo zmienią pozycję.
Sacroiliac, an anatomical abbreviation for the sacroiliac (joint)
Staw krzyżowo-biodrowy, anatomiczny skrót od stawu krzyżowo-biodrowego)
Suddenly, personal familiarity with the sacroiliac was no longer restricted to doctors, athletes and ecdysiasts like Virginia "Ding-Dong" Bell.
Nagle, osobista znajomość stawu krzyżowo-biodrowy już nie została ograniczona do lekarzy, sportowcy i ecdysiasts tak jak Wirginia "Ding-Dong" Bell.
Elastin is also very important in the lungs, ligament, the skin, the urinary bladder, elastic cartilage, and the intervertebral disc above the sacroiliac.
Elastyna jest również bardzo ważna w płucach, wiązadle, skórze, pęcherz moczowy, chrząstka sprężysta, i krążek międzykręgowy wyżej krzyżowo-biodrowy.
Duncan could feel a twinge in his back, in the area of his sacroiliac, and he prayed it wouldn't lead to a muscular spasm before the trial.
Duncan mógł poczuć ukłucie w swoim tył, w obszarze jego stawu krzyżowo-biodrowy, i błagał to nie poprowadzić do skurczu mięśni przed rozprawą.
The ligaments in the sacroiliac are among the strongest in the body and are not suspected by many clinicians to ever be susceptible to spraining or tearing.
Wiązadła w stawie krzyżowo-biodrowy są wśród najsilniejszy w ciele i nie są podejrzewane przez wielu lekarzy praktyk aby kiedykolwiek być wrażliwym na skręcanie albo darcie.
Coghlan, who lives in Rye, N.Y., missed a step at his home three weeks ago and tore a ligament in the sacroiliac.
Coghlan, który żyje w Żyto N.Y., opuścić krok przy jego domu trzy tygodnie temu i zerwał wiązadło w krzyżowo-biodrowy.
But after 15 years of part-time rusticating, he ended up with "a superb library of mortgages, mostly first editions, and the finest case of sacroiliac known to science."
Ale po 15 latach zawieszania w prawach studenta pracującego w niepełnym wymiarze godzin, skończył "wspaniała biblioteka hipotek, przeważnie pierwsze wydania, i najbardziej udany przypadek stawu krzyżowo-biodrowy znanego do nauki."
In the center ring, a contortionist, Rudolph Delmonte, achieves such incredible pretzel stances that painful reflections on the sacroiliac are induced in the onlooker.
Pośrodku pierścień, akrobata, Rudolph Delmonte, osiąga takie niewiarygodne stanowiska precla, którymi przykre refleksje na temat stawu krzyżowo-biodrowy są skłoniony w obserwatorze.
In 1934, the work of Mixter and Barr shifted all emphasis in research and treatment from the sacroiliac to the herniated intervertebral disc, namely lumbar discs.
W 1934, pracy Mixter i Barr przeniesiono cały nacisk w badaniach i traktowaniu ze stawu krzyżowo-biodrowy wypadnięty krążek międzykręgowy, mianowicie lędźwiowe dyski.
In the acute phase (first 1-2 weeks) for a mild sprain of the sacroiliac, it is typical for the patient to be prescribed rest, ice/heat, physical therapy, and anti-inflammatory medicine.
Za wnikliwą fazę (pierwszych 1-2 tygodni) dla umiarkowanego skręcenia stawu krzyżowo-biodrowy, to jest typowe dla pacjenta mieć w zaleceniu resztę, lód/gorąco, fizjoterapia, i przeciwzapalna medycyna.
The innominate bones join in the front of the pelvis to form the pubic symphysis, and at back of the sacrum to form the sacroiliac (SI) joints.
Kości miedniczne przyłączają się przód z miednicy by założyć spojenie łonowe, i przy z powrotem z kości krzyżowej założyć staw krzyżowo-biodrowy (SI) stawy.
These articulations in the spine that are amenable to spinal manipulative therapy include the z-joints, the atlanto-occipital, atlanto-axial, lumbosacral, sacroiliac, costotransverse and costovertebral joints.
Te sformułowania w kręgosłupie że są uległe wobec rdzeniowej manipulacyjnej terapii obejmować z-joints, atlanto-occipital, atlanto-axial, lędźwiowo-krzyżowy, krzyżowo-biodrowy, costotransverse i costovertebral stawy.
The Interosseous Sacroiliac Ligament lies deep to the posterior ligament, and consists of a series of short, strong fibers connecting the tuberosities of the sacrum and ilium.
Międzykostne krzyżowo-biodrowe Wiązadło leży głęboko do późniejszego wiązadła, i składa się z cyklu krótkich, silnych włókien łączących guzowatości kości krzyżowej i kości biodrowej.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
However no single test is very reliable in the diagnosis of sacroiliac joint dysfunction.
Jakkolwiek, żaden jeden test nie jest bardzo wiarygodny w rozpoznaniu krzyżowo-biodrowego wspólnego zaburzenia czynności.
Pain may occur during sexual intercourse; however, this is not specific to just sacroiliac joint problems.
Ból może występować podczas stosunku płciowego; jednakże, to nie jest właściwe po prostu krzyżowo-biodrowym wspólnym problemom.
Back pain may begin in the sacroiliac joints (between the pelvis and the spine).
Ból pleców może zaczynać w stawach krzyżowo-biodrowych (między miednicą a kręgosłupem).
In all the tests, pain along the typical area raises suspicion for sacroiliac joint dysfunction.
We wszystkich testach, ból wzdłuż typowego obszaru wzbudza podejrzenie dla krzyżowo-biodrowego wspólnego zaburzenia czynności.
The sacroiliac joints form the junctions between the spine and each side of the pelvis.
Stawy krzyżowo-biodrowe zakładają skrzyżowania między kręgosłupem a każdym bokiem miednicy.
The sacroiliac joint itself often will not show degenerative changes, such as arthritis, until many years of the dysfunction being allowed to continue.
Staw krzyżowo-biodrowy sam często nie wykaże zmian zwyrodnieniowych, taki jak artretyzm, do wielu lat zaburzenia czynności pozostawianego by kontynuować.
The clearest sign of the disease is a change in the sacroiliac joints at the base of the low back.
Najwyraźniejsza oznaka choroby jest zmianą w stawach krzyżowo-biodrowych przy podstawie nisko położonego tyłu.
The joint problems involve large joints, such as the hips and sacroiliac joints.
Wspólne problemy obejmują duże stawy, taki jak biodra i stawy krzyżowo-biodrowe.
The sacroiliac joint contains numerous ridges and depressions that function in stability.
Staw krzyżowo-biodrowy zawiera liczne grzbiety i depresje ta funkcja w stabilności.
There is a lack of evidence that these sacroiliac joint mobility maneuvers detect motion abnormalities.
Jest brak dowodów że te krzyżowo-biodrowe wspólne manewry mobilności wykrywają anomalie ruchu.
A displacement of more than 2 cm usually indicates involvement of the sacroiliac joints.
Wysiedlenie z więcej niż 2 cm zazwyczaj wskazuje uczestnictwo stawów krzyżowo-biodrowych.
The sacroiliac joint is highly dependent on its strong ligamentous structure for support and stability.
Staw krzyżowo-biodrowy jest bardzo zależny od jego wyraźnej więzadłowej struktury dla wsparcia i stabilności.
Sacroiliac joint dysfunction is tested using provocative and nonprovocative maneuvers.
Krzyżowo-biodrowe wspólne zaburzenie czynności jest sprawdzonym używaniem prowokacyjny i nonprovocative manewry.
Both sacroiliac joints, formed between the auricular surfaces of the sacrum and the two hip bones.
Oba stawy krzyżowo-biodrowe, założony między uszkowymi powierzchniami kości krzyżowej a dwoma kośćmi miednicznymi.
Sacroiliac tenderness (where the spine meets the pelvis).
Czułość stawu krzyżowo-biodrowy (gdzie kręgosłup dotyka miednicy).
Patients with severe and disabling sacroiliac joint dysfunction can suffer from insomnia and depression.
Pacjenci z poważny i unieruchamianie zaburzenia czynności stawu krzyżowo-biodrowego mogą mieć bezsenność i depresję.
Injury or overuse of muscles, ligaments, facet joints, and the sacroiliac joints.
Uraz albo nadużywanie z mięśni, wiązadła, stawy aspektu, i stawy krzyżowo-biodrowe.
The sacroiliac joint is a true diarthrodial joint that joins the sacrum to the pelvis.
Staw krzyżowo-biodrowy jest prawdziwy diarthrodial staw, który dołącza do kości krzyżowej do miednicy.
In some people, the sacroiliac joints reverse the normal concave-convex 'locking' relationship, which can lead to rotational misalignment.
W jakichś ludziach, stawy krzyżowo-biodrowe odwracają normalny wklęsły-wypukły 'zamek' stosunki, które mogą prowadzić do obrotowej niewspółosoiwość.
The variation in joint configuration results in some sacroiliac joints being inherently weaker or more prone to misalignment.
Zmiany wspólnych skutków konfiguracji w jakichś stawach krzyżowo-biodrowych będąc z natury słabszy albo podatniejszy do niewspółosoiwość.
They are directly superficial to the two sacroiliac joints, the sites where the sacrum attaches to the ilium of the pelvis.
Oni są bezpośrednio płytcy do dwóch stawów krzyżowo-biodrowych, miejsca gdzie kość krzyżowa przywiązuje do kości biodrowej miednicy.
This sign is often indicative of sciatica, sacroiliac lesions or lumbosacral lesions.
Ten znak wskazuje na rwę kulszową, krzyżowo-biodrowe rany albo lędźwiowo-krzyżowe rany często.
When people sleep on damp ground, they get sacroiliac problems and even become partially paralyzed and die; is that true of a mud loach?
Gdy ludzie prześpią się z wilgotną ziemią, oni dostają krzyżowo-biodrowe problemy i nawet stawać się częściowo sparaliżowany i umierać; to jest prawdziwe z ryby z rodziny piskorzowatych błota?
The sacrum (tailbone) connects on the right and left sides of the ilia (pelvic bones) to form the sacroiliac joints.
Kość krzyżowa (kość guziczna) łączy na prawych i lewych bokach kości biodrowych (kości miednicowe) założyć stawy krzyżowo-biodrowe.
Another purported cause for piriformis syndrome is stiffness, or hypomobility, of the sacroiliac joints.
Inny rzekomy powód dla piriformis zespół jest zesztywnieniem, albo hypomobility, ze stawów krzyżowo-biodrowych.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.