running head
running title

For the moment, they had a good running head start.

Na razie, mieli dobrą przewagę do biegania.

More people appeared, running head down along the dry bed of the creek.

Więcej ludzi pojawiło się, żywa pagina w dół wzdłuż wyschniętego dna zatoki.

He found that out the hard way, running head on into it and nearly knocking himself silly.

Przekonał się na własnej skórze o tym, żywa pagina na do tego i niemal ogłuszając siebie.

It was bad country, but the hounds were running heads up by that time.

To był zły kraj ale psy gończe były żywymi paginami w górę przed tym czasem.

Players will also need to stay within 5 yards of the ball on kickoff to prevent a running head start.

Gracze również będą musieć zostać w obrębie 5 podwórzy piłki na kickoff nie dopuścić do początku żywej paginy.

Let's get a running head start, if we can."

Dostawajmy biegnącą przewagę jeśli będziemy móc. "

It may also allow the runner to advance more bases on a hit than he might otherwise due to that running head start.

To również może pozwalać biegaczowi pogłębić więcej podstaw na ciosie niż on móc inaczej z powodu tego początku żywej paginy.

In academic writing, the running head usually contains a page number and the author's last name or an abbreviated version of the title.

W naukowym pisarstwie, żywa pagina zazwyczaj zawiera numer strony i nazwisko autora albo skróconą wersję tytułu naukowego.

Trying to find out who owns Marconicars is like running head on into a brick wall.

Próbując dowiedzieć się kto przyznaje się, że Marconicars jest jak żywa pagina na do muru z cegły.

Note: I have omitted running heads, have inserted a blank space between the "."

Notatka: pominąłem żywe paginy, wstawić puste miejsce pośrodku "."

Instead of boring his way through the mountains, the railway engineer has skillfully avoided running head first into the hillside.

Zamiast nudzić jego przejścia przez góry inżynier kolejowy umiejętnie uniknął żywej paginy pierwszy do zbocza.

It would have helped to have given the chapter numbers in running heads at the book's foredge.

To pomogłoby dać liczby rozdziału w żywych paginach przy książki foredge.

The running head title of the work is 'Rabbi Moses.'

Żywa pagina tytuł pracy jest 'Rabbi Moses.'

He said of senators pressing for witnesses: "It's like people running head on to an incoming train and, for whatever reason, not getting off the track."

Powiedział z senatorów naciskających dla świadków: "to jest jak ludzie żywa pagina na przybywający pociąg i, z jakichkolwiek powodów, nie zbaczając z tematu."

The kicking team will only have a five yard running head start on kickoffs, again mirroring the NFL changes in 2011.

Ożywiony zespół tylko będzie mieć pięć jard przebiegający przewagę na kickoffs, jeszcze raz odbijając NFL zmiany w 2011.

O. novaezealandiae nymphs are pale, translucent green with a dark stripe running head to end of abdomen.

O. novaezealandiae nimfy są blade, przejrzyste zielony z ciemnym pasem żywa pagina do końca brzucha.

Note: I have omitted the running heads, and I have marked with * possible typos.

Notatka: pominąłem żywe paginy, i oznaczyłem * możliwe błędy drukarskie.

At the top of the stretch this afternoon, racing's greatest streak and the sport's greatest prize could be running head and head.

Na szczycie odcinka dziś po południu, najbardziej wielka smuga wyścigów i największa nagroda sportu mogły być żywą paginą i głową.

Jounce (Running head slam)

Jounce (trzaśnięcie żywej paginy)

However, this rule of thumb does not apply to more complex text that contain multiple images or illustrations, footnotes, running heads, folios, and captions.

Jednakże, ta praktyczna zasada nie stosuje do więcej skomplikowanego tekstu że zawierać zjawy albo ilustracje, przypisy, żywe paginy, folio, i podpisy.

"Somebody put Salmissra up to this, and I want to find out who he is before he gets too much of a running head start on me."

"Ktoś przyjął Salmissra do tego, i chcę dowiedzieć się kim on jest zanim on dostaje zbyt wiele z biegnącej przewagi na mnie."

The species is black with three white stripes running head to tail, and its head has white stripes that form a 'Y' shape.

Gatunek jest czarny z trzema białymi pasami żywa pagina do ogona, i jego głowa ma białe pasy, które zakładają 'Y' kształt.

Yet tho' he hath a running head as well as running heels (and who will expect a Footman to be a stay'd man?)

Już tho 'on hath żywa pagina jak również przebieganie pięt (i kto być oczekiwać, że Lokaj jest stay'd człowiek?)

When it came very close, I saw it was a tree rat, running head downward as they do, all its teeth exposed as it chit-tered at me.

Gdy to przyszło bliziutko, zobaczyłem, że to jest szczur drzewa, żywa pagina w dół ponieważ oni robią, wszystkie jego zęby odsłoniły jako to chit-tered u mnie.

Scientific Theology is also the "running title" of the project which gave rise to the trilogy.

Naukowa Teologia jest również "żywa pagina" z projektu, który dał początek trylogii.

Despite numerous college running titles, she left the university "unsatisified" with her performance.

Pomimo licznych żywych pagin college'u, zostawiła uniwersytet "unsatisified" z jej wykonaniem.

This plot appears to have been the most popular during the period; it provided the subtitle and running title of many editions before 1635.

Ta fabuła wydaje się być najpopularniejszą podczas okresu; to dostarczyło podtytuł i żywą paginę wielu edycji przed 1635.

The rest was paperwork and phone calls, running title searches, scavenging the public record through computer linkups.

Reszta była papierkową robotą i rozmowami telefonicznymi, poszukiwania żywej paginy, wygrzebywanie publicznego rekordu przez komputer linkups.

The running title of this work is "Our Commercial History and Policy."

Żywa pagina tej pracy jest "nasza Handlowa Historia i Polityka."

Within the pages of the book, the running title is "The Complete Angler."

W stronach książki, żywa pagina jest "Wędkarz w całym tego słowa znaczeniu."

Note also the running title (top left) and the drop-head title (right).

Zauważać również żywa pagina (szczyt wyszedł) i kropla-główny tytuł (prawo).

The play's running title, which appears at the top of the pages of text, is Love's Lodestone.

Żywa pagina gry, która pojawia się na szczycie stron tekstu jest Magnetytem Miłości.

The running title is 'The Acts of the Church.'

Żywa pagina jest 'ustawy Kościoła.'

It is written in an uncial text with the running titles written in rustic capitals.

To jest napisane w uncjalnym tekście z żywymi paginami napisanymi w wiejskich stolicach.

"America in the King Years," Branch's running title for the trilogy, is not a mere conceit, a fancy way of describing a biography.

"Ameryka w Królu Lata," żywa pagina Gałęzi dla trylogii, nie jest zwykłą fanaberią, fantazyjna droga opisywania biografii.

It was CWUSA's longest running title, lasting from 1992 through 1997.

To była najdłuższa żywa pagina CWUSA, trwając od 1992 do 1997.

The running titles are in small uncials while the incipits and explicits are in capitals.

Żywe paginy są w cichych uncjałach podczas gdy incipits i explicits są drukowanymi literami.

Fred E. Bacon was a late-19th century British runner who won numerous running titles and briefly held the amateur world record for the mile.

Fred E. Bekon był late-19th wiek brytyjski biegacz, który wygrał liczne żywe paginy i pokrótce odbyć amatorski rekord świata dla mili.

The running title of this work is "The Forest Lands and the Timber Trade of Maine."

Żywa pagina tej pracy jest "grunty leśne i handel drewnem Maine."

Hellblazer had been published continuously since January 1988, and was Vertigo's longest running title, the only remaining publication from the imprint's launch.

Hellblazer został wydany ciągle od stycznia 1988, i był najdłuższą żywą paginą Zawrotów głowy, jedyna pozostająca publikacja z wystrzelenia odcisku.

Dark Horse Presents was Dark Horse's longest running title, and provided a mix of material from established and new creators.

Zagadkowa Prezenty był najdłuższą żywą paginą zagadkowej, i zapewnić połączenie materiału od uznanych i nowych twórców.

A series of literary anthologies with the running title Alfred Hitchcock Presents: were issued to capitalize on the success of the television series.

Cykl literackich antologii z żywą paginą Alfred Hitchcock Presents: zostały wydane zbijać kapitał na sukcesie serialu telewizyjnego.

"Chapter I. Of the limits and end of knowledge;" with a running title, "Of the Interpretation of Nature."

"Rozdział I. z limitów i końca wiedzy;" z żywą paginą, "z Interpretacji Natury."

The initial running title for the game was Synchrony before its change to Rock Band Blitz, though the name remains as one of the game's powerups.

Początkowa żywa pagina dla gry była Synchronią przed swoją zmianą w Rock Band Blitz chociaż imię pozostaje jako jeden z gry powerups.

Larsen became the Danish national 5,000 and 10,000m champion in 1937, earning Helsingør IF's first running title.

Larsen stał się ciastkiem krajowy 5,000 i 10,000 mistrz m w 1937, zarabiając Helsing?r IF's pierwsza żywa pagina.

He eventually moved into the Vertigo imprint where he edited several monthly titles, including Vertigo's longest running title Hellblazer.

Ostatecznie ruszył się do Zawrotów głowy odcisk gdzie skrócił kilka miesięcznych tytułów, w tym najdłuższą żywą paginę Zawrotów głowy Hellblazer.

She works with a wide variety of publishers, though some of her longest running titles have been the Cool Clive books with Oxford University Press.

Ona pracuje z wielkim wyborem wydawców chociaż jakaś z jej najdłuższych żywych pagin była Chłodnym Clive książki z Uniwersytetem Oxfordzki Prasa.

The film, then under the running title of Sherlock Holmes 2, was reported to be influenced by Conan Doyle's "The Final Problem".

Film, wtedy pod żywą paginą Sherlock Holmes 2, poinformować pozostawać pod wpływem Conan Doyle's "Ostatni Problem".

This was the lead article in this issue and the running title of this work is "Simcoe's Military Journal: The American Loyalists."

To był artykuł wiodący według tego wydania i żywa pagina tej pracy jest "Militarne Czasopismo Simcoe: amerykańscy Lojaliści."