rumblings of discontent

The policy is causing rumblings of discontent from some career officials.

Polityka powoduje pomruki niezadowolenia od jakichś urzędników zawodowych.

But there were serious rumblings of discontent that could yet scuttle the deal.

Ale były poważne pomruki niezadowolenia, które już mogło storpedować umowę.

Yet there are rumblings of discontent among the Kenyan medical establishment.

Już są pomruki niezadowolenia wśród kenijskich kręgów świata medycznego.

For all the rumblings of discontent, it is difficult to quantify Americans' workload.

Dla wszystkich pomruków niezadowolenia, to jest trudne do określenia ilościowo Amerykanów 'obciążenie pracą.

Yet it has not been untroubled by rumblings of discontent in the ranks.

Już to nie nie przejęło się pomrukami niezadowolenia w stopniach.

But there are some rumblings of discontent from the United States, based in part on the expense involved.

Ale są jakieś pomruki niezadowolenia ze Stanów Zjednoczonych, oparty częściowo na koszcie objęty.

But there have been some rumblings of discontent.

Ale były jakieś pomruki niezadowolenia.

But these interpretations are bringing rumblings of discontent.

Ale te interpretacje powodują pomruki niezadowolenia.

But letters had barely been mailed to the households in targeted neighborhoods when rumblings of discontent began.

Ale listy ledwie zostały wysłane do rodzin w wycelowanych dzielnicach gdy pomruki niezadowolenia zaczęły się.

Rumblings of discontent have been felt in various parts of Cardin's second empire.

Pomruki niezadowolenia poczuli w różnych częściach drugiego imperium Cardin.

One of his lieutenants is promoted amid rumblings of discontent among rivals.

Jeden z jego lieutenants awansuje wśród pomruków niezadowolenia wśród rywali.

Of course, that rumor starts whenever any team has the slightest rumblings of discontent towards their current home.

Oczywiście, ta pogłoska zapoczątkowuje ilekroć jakikolwiek zespół ma najbardziej niewielkie pomruki niezadowolenia w kierunku ich obecnego domu.

It did not have any substantive support, majority opinion appears to favor remaining with Fiji, but rumblings of discontent remain.

To nie miało jakiegokolwiek konkretnego wsparcia, opinia większościowa pojawia się do przysługi pozostającej z Fidżi ale pomruki niezadowolenia pozostają.

Burkina Faso remains one of the more stable countries in the region, although rumblings of discontent continue.

Burkina Faso pozostaje jeden ze stabilniejszych krajów w regionie, pomimo że pomruki niezadowolenia trwają.

On an international front, there are rumblings of discontent from the World Meteorological Organisation.

Na międzynarodowym froncie, są pomruki niezadowolenia ze Świata Meteorologiczna Organizacja.

There should be deep rumblings of discontent, even open rebellion-yet the lobos remain unified, like the hive.

Powinny być głębokie pomruki niezadowolenia, nawet otwarty bunt-już lobos pozostawać zjednoczony, jak ul.

"Rumblings of discontent?"

"Pomruki niezadowolenia?"

Only the slightest rumblings of discontent have emerged in Santa Barbara County since "Sideways" was released.

Tyle że najbardziej niewielkie pomruki niezadowolenia pojawiły się w Santa Barbara Hrabstwo od tej pory "z ukosa" został zwolniony.

There have been rumblings of discontent among grant applicants who say that the first round of grant assessments was administered poorly.

Były bulgotanie niezadowolenia wśród kandydatów dotacji, którzy mówią, że pierwsza runda ocen dotacji była zarządzane ubogo.

Stirrings of unrest, gatherings and rumblings of discontent with the present-you might say, puppet-government."

Mieszania niepokoju, spotkań i pomruków niezadowolenia z możesz mówić, marionetkowy-rząd. "

Rumblings of discontent are also audible among officials of Mr. Najibullah's Government.

Pomruki niezadowolenia są również słyszalne wśród urzędników Mr. Najibullah's Government.

Despite a new board and promotion as champions, there are rumblings of discontent at Meadow Lane, an uneasy feeling reflected by this limp capitulation.

Pomimo nowej komisji i awansu jako mistrzowie, są pomruki niezadowolenia przy Meadow Lane, niepokojące uczucie odzwierciedliło według tej wiotkiej kapitulacji.

However, there have been rumblings of discontent at what has been called an unwelcome invasion of American popular culture into the heart of France.

Jednakże, były pomruki niezadowolenia przy co był nazywany niepożądaną inwazją amerykańskiej kultury masowej do serca Francji.

"There have been some rumblings of discontent regarding how Chief Elder Simonds has been making policy.

"Były jakieś pomruki niezadowolenia w związku z jak Główny Starszy Simonds podejmował decyzje polityczne.

Such accusations have faded, but there are still rumblings of discontent about Ellison's persistent defense of American ideals and his "elitist" esthetic demands.

Takie oskarżenia przygasły ale są wciąż pomruki niezadowolenia o upartej obronie Ellison amerykańskich ideałów i jego "elitarystyczny" estetyczne żądania.