She and I were under water in our bathing suits with their small ruffled skirts.

Ona i ja byliśmy pod wodą w naszych kostiumach kąpielowych z ich niewielkimi zmierzwionymi spódnicami.

They might want to wear a silly ruffled skirt, and that's fine.

Oni mogą chcieć nosić śmieszną zmierzwioną spódnicę, i w porządku.

Walking dress of 1870 has a tiered and ruffled skirt back.

Chodzenie po sukience 1870 ma ułożony warstwami i zmarszczony spódnicę z powrotem.

It had a little ruffled skirt around the bottom and ruffles at the neck.

To miało trochę zmierzwionej spódnicy około spodu i mankietów koronkowych przy szyi.

He glanced at her garish, royal blue dress with its ruffled skirt.

Rzucił okiem na swoją krzykliwą, szafirową sukienkę ze swoją zmierzwioną spódnicą.

A waitress in a white blouse and red ruffled skirt looked at him, then looked away.

Kelnerka w białej bluzce i czerwonej zmierzwionej spódnicy patrzała na niego, wtedy odwrócić wzrok.

It seems to be dressed in a ruffled skirt and is known as the Spanish Dancer.

Najwyraźniej zostać ubranym w zmierzwioną spódnicę i jest znany jako hiszpański Tancerz.

He has designed a pine armchair that looks upholstered, complete with a ruffled skirt.

Zaprojektował fotel sosnowy, który wygląda obity, kompletny ze zmierzwioną spódnicą.

She smoothed her ruffled skirt and rolled her eyes.

Wyrównała swoją zmierzwioną spódnicę i potoczyła jej oczy.

"You have to function sitting at a desk and, in a ruffled skirt, you just can't do that."

"Musisz funkcjonować posiedzenie przy biurku i, w zmierzwionej spódnicy, właśnie nie możesz robić tego."

There was an old-fashioned vanity table with a padded seat and a pink-and-white ruffled skirt.

Była staromodna toaletka z wyściełanym miejscem i pink-and-white zmierzwiona spódnica.

"That white ruffled skirt is absolutely gorgeous.

"Ta biała zmierzwiona spódnica jest całkowicie olśniewająca.

She wore a shower cap and one of those old-lady bathing suits with a ruffled skirt.

Nosiła czepek pod prysznic i jednego z ci kąpiel stary-pani odpowiada ze zmierzwioną spódnicą.

With ruffled skirts and jeweled accessories, women have the exotic plumage in flamenco.

Ze zmierzwionymi spódnicami i wysadzanymi klejnotami dodatkami, kobiety mają egzotyczne upierzenie we flamenco.

She was wearing a long dark ruffled skirt, and a light blue denim shirt with the tails tied in front (wanna-be younger look, I think).

Miała na sobie długą ciemną zmierzwioną spódnicę, i lekka niebieska koszula dżinsowa z ogonami przywiązanymi z przodu (chcieć-być młodszym spojrzeniem, myślę).

Some other nights, she made him put on a French maid's outfit, with a ruffled skirt that barely reached his thighs and five-inch heels.

Jakieś inne noce, sprawiła, że on zakłada strój francuskiej dziewczyny, ze zmierzwioną spódnicą to ledwie sięgnęło po jego uda i pięty pięć-cal.

At one point Ms. Carrasco picks up and holds a long black ruffled skirt lying nearby on the stage floor.

W pewnej chwili Ms. Carrasco poprawia się i zawiera długą czarną zmierzwioną spódnicę leżącą blisko na podłodze scenicznej.

Tara, clad in a tight yellow leotard and matching ruffled skirt, bowed deeply amidst the applause.

Tara, ubrany w ciasny żółty trykot i pasowanie do zmierzwionej spódnicy, pochylony głęboko wśród braw.

A petite blond smoothed her pink ruffled skirts and sighed in a way that displayed a very fetching dimple.

Drobny blondyn wyrównał swoje różowe zmierzwione spódnice i westchnął w sposób, że to okazało bardzo uroczy dołeczek.

Mr. Fords nonchalant mix of velvet jackets with ruffled skirts worked because the colors were so transparently female.

Mr. Brody nonszalanckie połączenie aksamitnych marynarek ze zmierzwionymi spódnicami poskutkowało ponieważ kolory były tak ewidentnie żeński.

He didn't have the time or the inclination to spend thinking about getting beneath his neighbor's flowered, ruffled skirts, even though he was obscurely tempted.

Nie spędził czasu albo skłonności do spędzenia przy myśleniu o dostawaniu pod w kwiaty, zmierzwionymi spódnicami jego sąsiada chociaż był niejasno skuszony.

Peasants and potentates were suggested by the tiered, ruffled skirts and the sumptuous jeweled embroidery.

Chłopi i potentaci zostali zasugerowani przez ułożony warstwami, zmierzwione spódnice i wspaniały wysadzany klejnotami haft.

Khouri was dressed in a floor-length ruffled skirt and a high-collared white jacket over a scoop-necked blouse.

Khouri został ubrany w zmierzwioną spódnicę do podłogi i wysoki-zwinąć//zwijać białą marynarkę ponad scoop-necked bluzka.

Dainty white anklets with long ruffled skirts were one thing, but knee socks with a wool dress were something else entirely.

Delikatne białe skarpetki do kostki z długimi zmierzwionymi spódnicami były jedno ale podkolanówki z sukienką wełnianą były czymś innym całkowicie.