For some of them, the experience is going to be a rude awakening.

Dla jakiegoś z nich, doświadczenie będzie przykrym przebudzeniem.

It was a rather rude awakening, to say the least.

To było raczej przykre przebudzenie, delikatnie mówiąc.

But the evening of the third day brought a rude awakening.

Ale wieczór trzeciego dnia spowodował przykre przebudzenie.

It was summer now, better than a year after his rude awakening here.

To było lato teraz, lepiej od roku po jego przykrym przebudzeniu tu.

"Those who try will be in for a rude awakening."

"Te, które próbują woli być w dla przykrego przebudzenia."

But it's going to be a rude awakening for some of the new guys around here.

Ale to będzie przykre przebudzenie dla jakiegoś z nowych facetów wokół tu.

"And when the judge is done, the people of Texas are going to have a rude awakening."

"A kiedy sędzia zostanie zrobiony, ludzie Teksasu będą mieć przykre przebudzenie."

Now we had experienced a rude awakening, which changed everything.

Teraz doznaliśmy przykrego przebudzenia, które zmieniało postać rzeczy.

You've got some more very rude awakenings ahead of you.

Dostałeś trochę więcej samych przykrych przebudzeń przed tobie.

All in time, perhaps, but not without some rude awakenings.

Wszystko na czas, może, ale nie bez jakichś przykrych przebudzeń.

If teams are still surprised, then they're in for a rude awakening.

Jeśli zespoły wciąż są zaskoczone, oni w takim razie są w dla przykrego przebudzenia.

But the same elite is due for a rude awakening.

Ale tak samo elita przypada dla przykrego przebudzenia.

But I think they are in for a rude awakening."

Ale myślę, że oni są w dla przykrego przebudzenia. "

If they thought to do so they'd have a rude awakening, and a very unpleasant death.

Gdyby pomyśleli by robić tak mieliby przykre przebudzenie, i bardzo nieprzyjemna śmierć.

A nation accustomed to thinking of itself as No. 1 in the world's economy has had a rude awakening.

Naród przyzwyczaił do tego myślenia jak nie. 1 w gospodarce świata miał przykre przebudzenie.

Most of the workers had a rude awakening about housing soon after they arrived.

Większość z robotników miała przykre przebudzenie około mieszkaniowy wkrótce potem przybyli.

He looked at Kirk's face and saw there the answer to this rude awakening.

Patrzał na twarz Kirka i zobaczył tam odpowiedź na to przykre przebudzenie.

You certainly are in for a rude awakening, my pointing it out makes no difference.

Na pewno jesteś w dla przykrego przebudzenia, moje wskazywanie to na zewnątrz nie robi różnicy.

I think a lot of them are in for a rude awakening when they decide it's time to grow up.

Cenię ich są w dla przykrego przebudzenia gdy oni decydują już czas rosnąć.

That was a rude awakening for me of what we were up against."

To było przykre przebudzenie dla mnie z co nie spaliśmy przeciwko. "

"Then this is a rude awakening in more ways than one.

"W takim razie to jest przykre przebudzenie pod wieloma względami.

"It was a rude awakening about the central office," Crew says.

"To było przykre przebudzenie o siedzibie głównej" Załoga mówi.

Chelsea fans might be in for a rude awakening this season.

Chelsea fani mogą być w dla przykrego przebudzenia ta pora roku.

But, come the morning, Ronni was in for a rude awakening.

Ale, przychodzić poranek, Ronni był w dla przykrego przebudzenia.

And if not, the premier would have a rude awakening over just who actually controlled the country.

A jeśli nie, główny zaprosić przykre przebudzenie właśnie kto faktycznie rządzić krajem.