It is certainly the one the rudderless Nets need most.

To jest na pewno jeden pozbawiony steru Siatki potrzebują najbardziej.

It has also been looking for someone to run the rudderless auction house.

To również patrzało dla kogoś by włączyć pozbawiony steru dom aukcyjny.

Turkey, in other words, will have to wait because the union is rudderless.

Turcja, innymi słowy, będzie musieć czekać ponieważ zjednoczenie jest pozbawionym steru.

But even a rudderless minority can stop a President's agenda.

Ale nawet pozbawiony steru mniejszość może powodować przerwę w programie Prezydenta.

This from a company that was bankrupt and rudderless just four years ago.

To ze spółki, która była zrujnowany i pozbawionego steru właśnie cztery lata temu.

"I just think that now you have a rudderless ship.

"Właśnie myślę, że teraz masz statek pozbawionego steru.

But the government has been rudderless, officials said, and unable to settle on a direction.

Ale rządzenie było pozbawionym steru, urzędnicy powiedzieli, i niezdolny do usadowienia się na kierunku.

We feel rudderless, and no one has helped give us a rudder.

Czujemy pozbawiony steru, i nikt nie pomógł dawać nam ster.

In the end, this may seem rudderless and overwrought to children of any age.

W końcu, to może wydawać się pozbawiony steru i wyczerpany nerwowo do dzieci jakiegokolwiek wieku.

He left it a rudderless mess barely able to keep his ball in play.

Zostawił temu bałagan pozbawionego steru skąpo zdolny trzymać jego piłkę w grze.

He's really aware of the rudderless lives of young people today.

On jest poinformowany naprawdę o życiach pozbawionego steru młodych ludzi dziś.

They seem rudderless right now, and customers are very confused."

Oni wydają się pozbawiony steru natychmiast, i klienci są bardzo zamącony w głowie. "

City Opera should jump at the chance to leave this rudderless ship.

Opera miasta skwapliwie powinna korzystać z okazji by zostawić ten statek pozbawionego steru.

In 1990, it also found itself dispirited, out of power and seemingly rudderless.

W 1990, to również uważało to za zniechęcone, z mocy i pozornie pozbawiony steru.

He said the world economy was "in a rudderless situation," with inadequate leadership at home and abroad.

Powiedział, że gospodarka światowa jest "w sytuacji pozbawionego steru," z niedostatecznym przywództwem w kraju i za granicą.

Bosnia taught us that without American leadership the international community tends to be rudderless.

Bośnia nauczyła nas, że bez amerykańskiego przywództwa społeczność międzynarodowa przejawia tendencję do bycia pozbawionym steru.

The Commission is rudderless and hardly ever tables fresh legislation.

Komisja jest pozbawionym steru i bardzo rzadko stoły świeże ustawodawstwo.

For the moment, at least, we seem exhausted, rudderless, disoriented.

Na razie, przynajmniej, wydajemy się wyczerpany, pozbawiony steru, zdezorientowany.

Cut that rope and the Calliope would be rudderless for a while.

Cięcie, którym lina i Kaliope byłyby pozbawiony steru przez chwilę.

"It seems to me that the endowment is like a rudderless ship.

"Wydaje mi się , że darowizna jest jak statek pozbawionego steru.

"We're like a rudderless ship in a sea of anxiety," he said.

"Jesteśmy jak statek pozbawionego steru w morzu niepokoju" powiedział.

I regret to say that all this was inevitable, because over the past 12 months the Commission has been rudderless.

Mi jest przykro powiedzieć, że cały ten był nieunikniony, ponieważ przez miniony 12 miesięcy Komisja była pozbawionym steru.

A rudderless boat must be perfectly balanced if it is to follow a straight course.

Pozbawiony steru łódź doskonale musi być utrzymywana w równowadze jeśli to będzie mieć nastąpić po prostym kursie.

The films often present a rudderless family weakened by the absence of an authority figure.

Filmy często stwarzają pozbawiony steru rodzina osłabiła przez nieobecność autorytetu.

The two buildings offer a clue to the future shape of this country's vast but rudderless oil industry.

Dwa budynki dają trop tego przyszłej formie kraju ogromny ale pozbawiony steru przemysł naftowy.